Let’s Fight Ghost OST -Only See You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

I Can See Only You

We happened to bump into each other on the street
Your startled eyes kept staring at me quietly
It’s strange, you’re walking to me. Guess you can see me!
I turned around and hid myself

Amidst the tedious hours that kept repeating themselves
Amidst the hollow days that just kept passing by
You suddenly appeared and swayed my heart
You make my heart flutter again and again

Your face is nerdy,
And your speech is slow,
But I don’t dislike the disinterested gait heading toward me

I want to be seen only by you
Steal to me and lock lips with me
Will you come to me?
I will whisper this quivering heart

Woo woo woo woo~

What is this? I’m feeling this sort of thing for the first time
I think of only you all day long
I don’t understand, I feel strangely empty without you
I keep wanting to see you

The times I spent without you
My heart that was lonely
Your warm eyes melt them so that I can’t remember anymore

I want to be seen only by you
Steal to me and lock lips with me
Will you come to me?
I will whisper this quivering heart

I can’t stop now
I think of you all day long
I want to be with you
Will you stay by my side?

Only you can see me
To me, it’s everything
I don’t want to be alone again
Fill me up with you now

Woo woo woo woo~

 

Hangul Lyrics

너만 보여

우연히 길을 걷다가 살짝 마주쳐 놀란 눈빛
가만히 쳐다보다가
이상해 다가오잖아 너는 내가 보이나봐
뒤돌아 숨어버렸어

매일 지루하게 반복되던 시간들
계속 허무하게 지나가던 날들에
불쑥 나타나서 내 마음을 흔들어
자꾸만 나를 설레게 해

꺼벙한 얼굴에
말투는 어눌한데
무심하게 다가오는 발걸음이 싫지가 않아

너에게만 보일래
살며시 다가와 입맞춰줘
나에게만 와줄래
두근대는 내 맘 속삭일래

Woo woo woo woo~

이게뭐야 이런 느낌 내겐 처음인걸
하루종일 니 모습만 떠올리고 있는데
모르겠어 이상해 너없이 난 허전해
자꾸만 니가 보고싶어

너없던 시간들
외롭던 마음들을
생각이 나지않게 녹여주는 니 따스한 눈빛

너에게만 보일래
살며시 다가와 입맞춰줘
나에게만 와줄래
두근대는 내 맘 속삭일래

멈출수가 없는걸
하루종일 니가 생각이 나
함께있고 싶은걸
내곁에만 있어줄래

너에게만 보이는걸
나에게는 전부인걸
다신 혼자있긴 난 싫어
이젠 너로 채워줘

Woo woo woo woo~

Advertisements