Zitten – Try [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Try

The dreamy words that come to your mind,
The rooms of secrets that you kept hidden
Those things that remain in your memories
Though they have faded with time

Under the tropical sun that beats down on you
Upon the sea where there’s not a sign of a wind,
You held your head high without once collapsing
You hit my key

Oh try
The road to my lost self
Across countless waves
To a deep place
Following my voice

Even the touch of temptation that persists doggedly
And the sound of oppression that bows down your head
Couldn’t make your twinkling eyes close
You hit my key

Oh try
The road to my lost self
Across countless waves
To a deep place
Following my voice

 

Hangul Lyrics

Try

그대 맘에 떠오르는 꿈속의 말들
깊은 곳에 숨겨뒀던 비밀의 방들
시간이 흘러간 뒤 다 희미해졌던
그대 기억 속에 남았던

뜨겁게 내리쬐는 적도의 태양과
바람 한 점 불지 않는 바다 위에서
쓰러지지 않고 그댄 고갤 들었다
그댄 나의 키를 잡았다

오, Try!
버려진 내게 오는 길
수많은 파도를 지나
언제나 깊은 곳으로
나의 목소리를 따라

끈질기게 계속된 유혹의 손길과
고개 들지 못하게 한 억압의 음성도
반짝이는 그대 눈 감기질 못했다
그댄 나의 키를 잡았다

오, Try!
버려진 내게 오는 길
수많은 파도를 지나
언제나 깊은 곳으로
나의 목소리를 따라

Advertisements

Zitten – Sunflower 해바라기 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Sunflower

The sky turns aglow with a sad darkness
And the children who were romping about
Go back home one by one

In the garden, the wind walks through the forest of reed
Where do I have to bend my head
So that I can be safe?

I know, that none of those flowers
Can grow in your garden
Now I will leave behind these sentiments
That I didn’t get to embrace, in the shadows

The sky will just stay as the sky
And the clouds will roll away to somewhere
I am a setting sunflower
That still doesn’t know where to turn

I change myself many times a day for you
But peace doesn’t stay
Even for a single moment

I know, that none of those lines
Remain on the pages of your book
Now I will leave behind these sentiments
I didn’t get to pursue, in a corner

The sky will just stay as the sky
And the clouds will roll away to somewhere
I am a setting sunflower
That still doesn’t know where to turn

Hangul Lyrics

해바라기

어느새 하늘은 섧은 어둠으로 빛나고
뛰어 놀던 어린 친구들
하나둘 집으로 돌아가

공원엔 바람이 갈대숲을 산책하는데
어디로 난 고갤 숙여야
몸을 피할 수 있는 걸까

알아 너의 정원엔 그 어떤 꽃들도
자랄 수 없다는 것도
이젠 품어보지 못한 마음
그늘에 두고 떠나는 걸

하늘은 하늘로 그냥 머무르겠죠
구름은 어디로든 흘러가겠죠
난 어딜 봐야 하는지 아직 알지 못하는
해 지는 해바라기

하루에 몇 번을 너를 위해서 날 바꿔도
한순간도 머무르지는 못해
이 평안함이라는 건

알아 너의 책장엔 그 어떤 글귀도
남아있지 않다는 걸
이젠 물어보지 못한 마음
구석에 두고 떠나는 걸

하늘은 하늘로 그냥 머무르겠죠
구름은 어디로든 흘러가겠죠
난 어딜 봐야 하는지 아직 알지 못하는
해 지는 해바라기