Bride of the Water God OST – Without You 니가 없는 날 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Without you

I struggle to take one more step
I struggle to close my eyes and fall asleep

The day feels so long
And every familiar thing
Hurts
And feels taxing

It’s so lonely, the day without you
I’m so lonely, in the lonely night
I hold the cold memories tight
And wait for you every day

stay on my way
stay on my time
I’m standing by your empty space
still in my heart my dream
Which star should I watch today
To think of you

Sometimes I just sit down
And think of nothing and feel nothing
But still tears well-up
What’s wrong with me?

It’s so lonely, the day without you
I’m so lonely, the lonely night
I hold the cold memories tight
And wait for you every day

stay on my way
stay on my time
only if I can turn back to time
still in my heart my dream
Which star should I watch today
To think of you

 

Hangul Lyrics

니가 없는 날

어렵게 한 발자욱을 뗀다
힘겹게 내 눈을 닫고 잠든다

하루 몇 분들이 이렇게 길고
익숙한 일들 그 모든 일이
아프기만 해
버겁기만 해

It’s so lonely 니가 없는 날
I’m so lonely 아무도 없는 밤
쓸쓸한 기억만 끌어안고
이렇게 매일 널 기다린다

stay on my way
stay on my time
I’m standing by your empty space
still in my heart my dream
오늘은 어디에 뜬 별을 보며
널 떠올릴까

가끔 걸터앉아 아무런 마음도
아무 생각도 한 적 없는데
왜인지 눈물나
왜 이래

It’s so lonely 니가 없는 날
I’m so lonely 아무도 없는 밤
쓸쓸한 기억만 끌어안고
이렇게 매일 널 기다린다

stay on my way
stay on my time
only if I can turn back to time
still in my heart my dream
오늘은 어디에 뜬 별을 보며
널 떠올릴까

Hangul lyrics from: klyrics.net

Advertisements

Bride of the Water God OST – Reminds Me Of 생각이 납니다 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Reminds Me of

It’s not something trivial that I can laugh off
So will smiling make it better?
It’s not something that I can endure through
Will I be able to contain this longing?

Maybe I should just give everything up
My attempts to forget you and let you go
Ended up in the same answer as those worries
That I agonized over a hundred times

We are not to even dream
We are not to even harbor feelings for each other
But why do you
Why do you always

Come to my mind
More than any other thought
Why won’t the longing fade away?
They come to my mind
More than any other day
The beautiful hours that I built with you
The fleeting moments that were like a voyage

Tears rise to my eyes
But I hold them back with all my might
Feelings crash in like waves
What should I do with this longing?

We meet even in our dreams
We are to live in longing every day
I can’t forget you
So every day, you

Come to my mind
More than any other thought
Why won’t the longing fade away?
They come to my mind
More than any other day
The beautiful hours that I built with you

You grow like a snow ball
It drives me crazy, the longing that is you
The loneliness that is you
The dream that is you

They come to my mind
They come to my mind
The moments I dreamt the dream that is you
They come to my mind
More than any other day
The beautiful hours that I built with you
The fleeting moments that were like a voyage

 

Hangul Lyrics

생각이 납니다

아무렇지 않은게 아닌데
웃는다고 괜찮아 질까요?
참아낼수 있는게 아닌데
이 그리움을 난 참을수 있을까?

그냥 모두 포기할까봐
너를 지우거나 보내는 일들
수십번을 더 했던 그 고민과
똑같은 대답이었어

꿈을 꾸어서도 안되는 우리
마음에 담아도 안되는 우리
그런데도 니가
왜이리 자꾸 니가

생각이 납니다
어떤 생각보다 더
왜 그리움은 가라앉질 않고
생각이 납니다
어떤 하루보다 더
너와 만든 아름답던 시간
잠시 머문 여행같던 순간

턱끝까지 올라온 눈물
애써 몇번이고 눌러 내렸어
끝없이 밀려 나오는 마음
이 그리움 어떡할까?

꿈을 꾸면서도 만나는 우리
매일 그리움에 살아갈 우리
잊지못해 내가
그래서 매일 니가

생각이 납니다
어떤 생각보다 더
왜그리움은 가라앉질 않고
생각이 납니다
어떤 하루보다 더
너와 만든 아름답던 시간

눈덩이처럼 불어나
나를 미치게 하는 너란 그리움
너란 외로움
너라는 꿈

생각이 납니다
생각이 납니다
그대라는 꿈을 꾸던 시간
생각이 납니다
어떤 하루보다 더
너와만든 아름답던 시간
잠시 머문 여행같던 순간

Hangul lyrics from: Genius

Bride of the Water God OST – Pop Pop [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Pop Pop

I might be mistaken
But you and I today
Are not what we were yesterday

Strangely today
You looks a little different
I’m sure it’s just my mood

Our shoulders brush (our shoulders brush)
It feels good and my excitement grows
My mind is going blank

Pop Pop Pop this feeling like
Pop Pop Pop  It’s thrilling
Like the stars that are shining down
Pop Pop Pop My heart is twinkling
Pop Pop Pop I want to keep walking
On this road with you like this

I’m afraid you’ll find out how I feel
I keep my distance as we walk
But
You close in on me

I don’t want to push you away
I want to know you little by little, ooh yeah
I like how it feels right now
oh Do you feel the same Baby

Pop Pop Pop this feeling like
Pop Pop Pop  It’s thrilling
Like the stars that are shining down
Pop Pop Pop My heart is twinkling
Pop Pop Pop I want to keep walking
On this road with you like this

I wonder if this is a fleeting fancy
That will fly away if I blow on it
I wonder what if I took a step closer

I don’t know how I feel (not yet)
Whether I’m curious or whether I miss you
I want to cherish this fluttery feeling for long

Pop Pop Pop I don’t know
Pop Pop Pop You don’t know either
Pumping Jumping
This multicolored heart

Pop Pop Pop Please stay
Pop Pop Pop By me like this
Dear feelings colorful as soap bubbles,
Please stay by me

 

Hangul Lyrics

Pop Pop

착각일지 몰라
하지만 오늘 너와 나
어제완 다른 모습인걸

오늘따라 조금 니가
다르게 보이는걸까
아마 기분탓

어깨 끝이 스쳐 어깨 끝이 스쳐
기분이 좋아 설렘이 커져
머리속이 자꾸 하얘진다

Pop Pop Pop this feeling like
Pop Pop Pop 짜릿한 기분
쏟아지는 별빛 처럼 내맘을 자꾸
Pop Pop Pop 반짝 거려
Pop Pop Pop 지금 나 이대로
너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어

들킬 것만 같은 마음
너와 거릴 두고 걷고 있지만
하지만
좁혀오는 널

밀어내긴 싫어 싫어 정말
조금 천천히 알아가고 싶어 우 우 yeah
지금 이 맘 이대로가 좋아
oh Do you feel the same Baby

Pop Pop Pop this feeling like
Pop Pop Pop 짜릿한 기분
쏟아지는 별빛 처럼 내맘을 자꾸
Pop Pop Pop 반짝 거려
Pop Pop Pop 지금 나 이대로
너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶은데

후 불면 사라져버릴
그런 작은 감정들은 아닐까
한 발자국 더 가까이 걸으면 어떨까

몰라 내 맘을 난 (아직 몰라)
궁금한건지보고 싶은건지
보고 싶은건지 우 우 yeah
지금 이 떨림 오래 간직할래

Pop Pop Pop 나도 모르고
Pop Pop Pop 너도 모르는
Pumping Jumping
여러가지 색깔의 마음

Pop Pop Pop 머물러줘
Pop Pop Pop 지금 나 이대로
알쏭 달쏭 비눗방울같은 이 마음들아
머물러줘

Hangul lyrics from: Klyrics.net

Bride of the Water God OST – The Day I Dream 꿈꾸던 날 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

The Day I Dream

You back then
Were the sunlight that woke me from my dream
And then hid behind the clouds
Even the spaces I walked alone
Suddenly turned dark

Every time you leave
I feel uneasy

I`ll Never Fall In Love Again
You won’t fade away, but where are you?
When the moon rises again tonight
Why do I feel uneasy?

That’s right, why do you…
You back then
Were the tears I fought back so hard
Even when my cold hear kept stinging.
I wander again in the alleyway
Where I walked alone

Every time I think of you
I can’t smile

I`ll Never Fall In Love Again
You won’t fade away, but where are you?
When the moon rises again tonight
Why do I feel uneasy?

That’s right, why do you…
You back then…

 

Hangul Lyrics

꿈꾸던 날

그때 그대
꿈꾸던 날 깨우고
구름 뒤에 숨던 햇살이죠
외롭게 거닐던 공간들도
어느새 어두워져

그대가 떠날 때 마다
어느샌가 편할 수 없어

I`ll Never Fall In Love Again
흐려질 수 없는 너는 어디에
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
불안해지는 걸까 왜

그래 넌 왜
그때 그대
차가운 마음 시려도
어렵게 머금은 눈물이죠
외롭게 거닐던 길목에서
오늘도 헤매이네

그대가 떠오를 때 마다
어느샌가 웃을 수 없죠

I`ll Never Fall In Love Again
흐려질 수 없는 너는 어디에
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
불안해지는 걸까 왜

그래 넌 왜
그때 그대

Hangul lyrics from: klyrics.net

Bride of the Water God OST – The Reason Why 이렇게 좋은 이유 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

The Reason Why

Like things that one can’t understand
Like moments that one can’t explain
Like a miracle,
My stock-still heart is stirring today

What is this feeling?
What is this excitement?
I feel it every time I see you

Why do I feel like this?
Why do I feel so good?
Every time I feel like this, you’re there

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

Your name is like a gust of cold wind
That creeps in through a tiny crack
My heart has taken colour
Of those few meetings we had

What is this feeling?
What is this excitement?
I feel it every time I see you

Why do I feel like this?
Why do I feel so good?
Every time I feel like this, you’re there

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

Like spring in mid-winter
Like snow in summer
In an unbelievable moment
Come to me

I know what this feeling is
I know what this excitement is
I felt it for the first time on the day I met you

I  know why I feel like this
I know why I feel so good
It’s because I can see you smiling

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

 

Hangul Lyrics

이렇게 좋은 이유

이해 할 수 없는 일들
어떻게 말하기 힘든 순간들처럼
어떤 움직임도 없던
마음이 오늘은 기적처럼 흔들려

지금 이 느낌은 뭐죠?
지금 이 떨림은 뭐죠?
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

지금 이 기분은 뭐죠?
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

작은 틈에 불어오는
차가운 바람과 같아 너라는 이름
몇 번의 만남 그 속에
물들어져 버린 나의 맘이 느껴져

지금 이 느낌은 뭐죠?
지금 이 떨림은 뭐죠?
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

지금 이 기분은 뭐죠?
이렇게 좋은 이유
이럴 때마다 꼭 니가 있어

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

한겨울에 봄이 오듯
여름에 눈이 내리듯
말도 안 되는 순간이 와
나에게 와

지금 이 느낌을 알죠
지금 이 떨림을 알죠
너를 만난 그날에 처음 느끼던

지금 이 기분을 알죠
이렇게 좋은 이유
웃고 있는 니가 보여서

Nothing’s better than beautiful day
Nothing’s better than beautiful you

Hangul lyrics from: kagasa