Legend of the Blue Sea OST – Lean On You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Lean On You

Your eyes carry more meaning than any word
I can feel it
Last night in my dreams, you smiled so brightly
You blew into my heart like the wind

The road I walked alone
The dream I chased alone…
But now I have you beside me
Why is my memory so strong?
Perhaps…

Come a little closer
So that I can feel you more
Even the moments of waiting fill with meaning
From the moment you came inside me

Take one more step closer
So that I can feel even your breath
My heart is leaning towards you
Little by little

The lonely nights
The lonely heart…
One day suddenly you appeared
Why does each day feel like a miracle?
Like a dream

Come a little closer
So that I can feel you more
Even the moments of waiting fill with meaning
From the moment you came inside me

Take one more step closer
So that I can feel even your breath
My heart is leaning towards you
Little by little

I love you more
I need you more
I can’t hide it anymore

More than yesterday
My everything
Takes your colour

I’ll take one more step closer
So that I can give you my everything
My heart is leaning towards you
Little by little

 

Hangul Lyrics

너에게 기울어가

그대 눈빛은 어떤말보다 의미가 있어
난 그걸 느껴
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
바람처럼 불던 그대

혼자 걷던 길
혼자 좇던 꿈
이제 내 곁에 그대가 있어
왜 오래오래 기억이 날까
어쩌면

내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터

한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

혼자였던 밤
외로웠던 맘
어느날 문득 그대가 왔어
왜 하루하루 기적 같을까
꿈처럼

내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터

한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

I love you more
I need you more
더이상은 숨길 수 없게

어제보다 더
내 전부가 더
그대에게 물들어가

한걸음 더 다가갈께요
내 모든걸 다 줄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

Hangul lyrics from: melon

Advertisements

Legend of the Blue Sea OST – You Are My World 그대라는 세상 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

You Are My World

Lit. Trans – The World That Is You

The door to a new world has opened
It’s inside you
One step ahead, the dazzling world
That spread before my eyes, is welcoming me

I want to walk up to your side and be embraced by you
I want to stay in the world that is you
I owe you I miss you
I need you I love you
In your arms forever

Each day is new to me
And it makes my heart flutter
Because you whom I longed for in my dreams are here
Even my fears make me smile

I want to walk up to you and be embraced by you
I want to stay in the world that is you
I owe you I miss you
I need you I love you
In your arms forever

I still have a lot to learn
Show me your world and your heart

Will you walk up to me and hold my hand?
Even if the world changes, I will love you
I owe you I miss you
I need you I love you
In your arms forever

 

Hangul Lyrics

그대라는 세상

새로운 세상 문이 열려있죠
그대 안에 있네요
한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

하루하루가 새롭게 다가와
내 맘 설레게 하죠
꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에

Hangul lyrics from: kpop-lyrics.com

VIXX LR – Chocolatier [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Chocolatier

Girl you look so sweet
So sweet, your eyes are oozing honey
Girl you look so sweet
You are so sweet as if
You were brimful of chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting all the way down
Your scent has enchanted me
Our own sweety party

Those mysterious eyes of yours that look at me
Seem to have the power of turning time sweet
I stayed quiet up till now, but you put me on the spot
You get me moving on carefully

My sweety sweety girl
You make me restless
My patience has hit the rock bottom
And we turn sweet ya
Even Charlie’s chocolate factory can’t beat us, woo
It’s a view that makes your jaws drop

oh chocolatier baebae
The way you make me sweet
oh chocolatier baebae
Is like a work of art

I get drunk with the wisp of scent that
Brushed past my nose, I’m enchanted
chocolatier baebae
Make me all the way to the end

ye Valentine 24
Crazy chemical
No, this is not something normal
This is not a height that
I can handle, no switch
I can’t escape, so beautiful
and incredible ya
black or white yeah
ganache and truffle
dark chocolate ye ye
I don’t want any other brand than you
You make me melt me in so many ways

Your provocative eyes
And your fingertips melt me down ye
Don’t ever forgive me
Till I get even sweeter

oh chocolatier baebae
The way you make me sweet
oh chocolatier baebae
Is like a work of art

I get drunk with the wisp of scent that
Brushed past my nose, I’m enchanted
chocolatier baebae
Make me all the way to the end

melt that love
I’m melting
melt that love
I’m burning so hot up there

Make me beautiful
Make it sweeter ye ye
It’s like I’m sinking in a swamp that I can’t struggle free of

oh chocolatier baebae
I can’t get any sweeter
oh chocolatier baebae
You have melted me so perfectly

My eyes have already lost their strength
But you can make them close
chocolatier baebae
Make me all the way till the end

Girl you look so sweet
So sweet, your eyes are oozing honey
Girl you look so sweet
You are so sweet as if
You were brimful of chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting all the way down
Your scent has enchanted me
Our own sweety party

 

Hangul Lyrics

Chocolatier

Girl you look so sweet
너무 달달해 꿀이 떨어지는 눈
Girl you look so sweet
너무 달콤한 게 마치 초콜릿을 듬뿍
담아낸듯해 넌 참
나를 바라보는 눈이 아름다워
You’re so hot
난 녹아내려 다
날 사로잡는 향기
둘만의 sweety party

날 오묘하게 바라보는 네 두 눈 속엔
시간을 달콤하게만드는 힘이 있어 몰라
그간 얌전하던 날 곤란하게 만드는 너
조심스레 날 움직이게 만드는 너

My sweety sweety girl
나를 안달 나게 해
인내심 바닥나게 되고
우린 달달하게 돼 ya
찰리네 공장도 못 이겨 woo
입이 아 하고 떡 벌어지는 view

oh chocolatier baebae
넌 날 달콤하게
oh chocolatier baebae
만들어내는 게 예술 같네

코를 살짝 스쳐 지나가는
향기에 취해 완전히 홀린 것 같아
chocolatier baebae
날 끝까지 만들어줘

ye Valentine 24
미치는 chemical
안돼 이거 보통이 아냐
감히 내가 감안할 수 있는
수준이 아닌 위치 no switch
달아날 수 없는 pretty
so beautiful
and incredible ya
black or white yeah
ganache and truffle
dark chocolate ye ye
난 네가 아닌 브랜드는 다
필요 없어 네가 날 다양하게 녹여줘

노골적인 네 눈빛과
손끝에 녹아나는 나 ye
더 달콤해지기 전엔 절대
날 용서하지 마

oh chocolatier baebae
넌 날 달콤하게
oh chocolatier baebae
만들어내는 게 예술 같네

코를 살짝 스쳐 지나가는
향기에 취해완전히 홀린 것 같아
chocolatier baebae
날 끝까지 만들어줘

melt that love
다 녹아내리고 있어
melt that love
저 높이 뜨겁게 타고 있어

날 아름답게 만들어줘
더 달콤하게 해줘 ye ye
벗어나지 못할 늪에 빠진 것만 같아

oh chocolatier baebae
난 더 달콤할게
oh chocolatier baebae
없어 완벽하게 녹아내려

버린듯해 이미 풀려버린 내
눈을 마저 감기게 하는 너잖아
chocolatier baebae
날 끝까지 만들어줘

Girl you look so sweet
너무 달달해 꿀이 떨어지는 눈
Girl you look so sweet
너무 달콤한 게 마치 초콜릿을 듬뿍
담아낸듯해 넌 참
나를 바라보는 눈이 아름다워
You’re so hot
난 녹아내려 다
날 사로잡는 향기
둘만의 sweety party

Hangul lyrics from: melon

VIXX LR – Today [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Today

I will go back to that day I met you
And feel you for a moment
Then I must empty all the excitement and memories,
Erase you and forget everything

I have to erase everything ye ye
I have to keep pushing you off my mind ye ye
Your expressions and the warmth of your hands
Your embrace and your scent
The photos in my phone
And the numbers of people around you
I have to erase everything and cram myself
Into your empty spot inside my heart
I have to keep doing something or the other

Now I’m alone
Why did I let love fool me again
And believe it’ll last forever
Today Today

I have to stamp on yesterday’s “us”
And think of today’s “me”
I love myself

Love doesn’t have answers
So there’s no way breakup will (have answers) ye
Why was I so blind back then
And fearlessly believed we will last forever
Only to end up in this agony
I tried to work but I can’t work it out
I tried to meet friends after a long time
But I ended up not going
They say time is medicine but time just won’t pass
So I went to sleep, and there you were in my dreams

Now I’m alone
Why did I forget
That love is bound to fade away?
Today Today

I have to stamp on yesterday’s “us”
And think of today’s “me”
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

The last
I tell myself this is the last
But I’m afraid that
I’m sadly waiting for someone else
Because you left me
Today Today

I have to forget the me by your side
And think of my own myself
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

 

Hangul Lyrics

Today

널 만났던 그날로 다시
돌아가 잠시 너를 느끼고
모든 설렘과 기억 비워내고
너를 잊어 다 지워야 해

다 지워내야 해 ye ye
내 머릿속에 널 계속 밀어내야 해 ye ye
네 표정과 손의 온도
품과 향기 그리고
폰 속 안에 사진과
네 주변 사람들의 번호도 다
지워내고 내 가슴속 안의 네가 있던 공간에
날 욱여넣어야 되고
난 계속 다른 일을 벌여야 돼

Now I’m alone
왜 사랑에 또 속아
영원할 거라고 믿었을까
Today Today

어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼
I love myself

사랑에 답이 없는데
이별에 답이 있을 리 없지 ye
그땐 또 눈이 멀어
겁 없이 왜 우린 영원히
함께란 착각에 빠져선
왜 이 고통을 만나야 돼
일에 몰두하려 했는데 일이 안돼
간만에 친굴 만날까 했더니
안 나가게 돼
시간이 약인데 시간이 가질 않길래
잠에 들었더니 네가 꿈속에

Now I’m alone
왜 사랑은 곧 식어
사라질 거란 걸 잊었을까
Today Today

어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

마지막
이게 마지막이라 말하지만
혹시 널 떠나서
다른 사람을 기다리는
슬픈 모습은 아닐까 난 두려워
Today Today

네 곁에 나를 잊고
나만의 나만 생각해야 돼
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

Hangul lyrics from: melon

VIXX LR – Feeling [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Feeling

It’s just something that I feel
It feels like I’m slowly filling up
I’ve fallen, completely fallen
It feels like love at first sight

I just felt it when I first saw you
That was all
I want to see you filled with only me

Oh god oh god oh god oh god
I tried to deny it
But the moment I saw her
I started believing in God
Hearts are already floating
Over my head
I’m afraid you’ll notice them
So I try not to stare
And steal glances instead
I try to hide my feelings
“I haven’t fallen in love”
“I haven’t fallen in love”
But I can’t deny it, yeah, it’s love wo

Just a feeling, I get the feeling
I knew the moment I first saw you
Everything took colour of you
Just a feeling, if you felt it
I want to draw you into my world

Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love

A feel something tugging at me strongly
You have everything
From 1 to 10
So just be mine please bae

I’m just grateful that you exist
That’s all
I finally found the one piece of the puzzle

I don’t even need attention
I ignore others, look at my gestures
It’s not a simple passing nuance
I’m different from them
I wanna be with u
I wanna be with u
you got somethin’
If I’m with you I can become the coolest
I know I can, just trust me
Then I’ll take care of the rest, just trust me

Just a feeling, I get the feeling
I knew the moment I first saw you
Everything took colour of you
Just a feeling, if you felt it
I want to draw you into my world
Oh in love

Amidst countless human bonds
I want to give you a warmer love
You’ve come to me after so much wandering

That’s why I’m like this
That’s right, I’m like this because it’s you
It has to be you, it has to be
If I’m not mistaken
It has to be you and me

Just a feeling, what’s wrong with me
They say there’s a girl of a lifetime
I’ve heard them say so
Just a feeling, what’s wrong with me
I want to be your last man

Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love

 

Hangul Lyrics

Feeling

그냥 느껴지는 feeling
채워지는 듯한 느낌
그냥 빠져버려 완전 빠져버려
한눈에 반한듯한 느낌

그저 본 순간 느꼈을 뿐
그걸로 다했을 뿐
나로만 채워진 너를 보고 싶어

Oh god oh god oh god oh god
부정하려 했었는데
그녀를 보는 순간에
신의 존재를 believe
이미 내 머리 위
떠다니고 있는 하트가
네 눈의 띌까 봐
널 유심히 보지 아니하고
의도적으로 널 흘겨보며
맘을 가리려고
난 반한 게 아니라고
반한 게 아니라고
아닌 게 아냐 그래 사랑이야 wo

Just a feeling 느낌이 와
처음 본 순간 알아버렸어
너로 다 물들었어
Just a feeling 느꼈다면
내 세상에 널 당기고만 싶어

Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love

강하게 당기는 feeling
하나부터 넌 열까지
모두 다 가졌어 전부 다 가졌어
그냥 내 거 해줘 please bae

너의 존재에 감사할 뿐
단지 그거 하나뿐
이제야 찾게 된 한 조각 퍼즐

I don’t even need attention
남 신경 안 써 내 제스처를 봐 쉽게
스쳐가는 뉘앙스가 아냐
그저 그런 애들과는 달라 난
I wanna be with u
I wanna be with u
you got somethin’
네 옆에서만큼 제일 멋진
그런 내가 될 자신 있어 나를 믿어봐
그럼 내가 알아서 할게 나를 믿어봐

Just a feeling 느낌이 와
처음 본 순간 알아버렸어
너로 다 물들었어
Just a feeling 느꼈다면
내 세상에 널 당기고만 싶어
Oh in love

수많은 인연 중에
더 따뜻한 사랑을 주고 싶어
돌고 돌아 이제야 찾아온

그런 너라서 그래
그래 난 너라서 그러는 거 맞아
너여야만 해 반드시 너여야만 해
내가 맞다면 너와 난
우리 둘이어야 해

Just a feeling 나 왜 이러지
인생 여자가 있다던데
그런 게 있다던데
Just a feeling 나 왜 이러니
너의 마지막 남자이고 싶어

Oh in love Falling in love
in love I fall in love
Oh in love Falling in love
in love I fall in love

Hangul lyrics from: melon

VIXX LR – Beautiful Night 아름다운 밤에[English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beautiful Night

I need something special today
There’s no rush, take your time filling it
Make the rhythm a little richer, deeper, movin’ on
Let it sink in, yeah, show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
My heart goes brrr like a German engine
We make even Mr Moon whine
Get rid of the liquor, I don’t want my memory blotchy
I will remember everything vividly
And remove the silent syllables
It has to be our own secret
Our own secret
We need a secret
I fly to you everyday

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Devote yourself to today more than to tomorrow
Keep close to impulse more than to reason
Break away from the strict mould
You are the beginning of everything

It’s an expression as colourful
As an open book
It’s an adventure where fantasy becomes reality
And reality becomes fantasy
You can keep your imaginations to yourself if you want
But you don’t have to make excuses if you want to let them unfurl
In the plotline that is as unpredictable as a circus show
Our song flows on steadily
There’s no need for lyrics in this rhythm
The mood, the feel, and you and me
That’s all we need

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

You’re not alone, raise your head and look at me
The word “love” cannot represent us
Break free of the limits of your feelings
Inside the understanding that exists between us,
Open yourself completely

Fill the cup of my heart that has gone empty
Scream out louder than anyone else
Until the end

A beautiful night doesn’t have an owner
Entrust yourself to this moment that won’t return, yeah
I’m so drunk, I’m drunk in you, Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

 

Hangul Lyrics

아름다운 밤에

오늘은 뭔가 좀 특별한 게 필요해
급할 건 없어 천천히 채워줘도 돼
리듬은 좀 더 짙게 깊게 movin’ on
너에게 스며 들어 그래 Show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
독일 엔진이 달린 듯 내 심장이 brrr
저 달님도 보채는 둘
술 치워 일부분만 기억하기 싫어
전첼 또렷이 기억하고
묵음 처리할래
둘만의 비밀이어야 해
우리만의 비밀
We need a secret
I fly to you everyday

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

내일보다는 오늘에 좀 더 충실해
이성보다는 본능에 좀 더 가까이
벗어나 짜여진 틀에서
모든 걸 너로 인해 시작해

책이라도 펼쳐낸 듯한
다채로워진 표현
판타지는 현실이 되고
현실이 판타지가 된 모험
맘대로 담아도 되고
상상들을 펼쳐도 변명 안 해도 돼
곡예를 선보이듯 아슬한 전개 속에
구체적으로 흘러가는 우리의 노래
가사는 안 붙여도 돼 이 리듬 속엔
분위기와 느낌 그리고 너와 나
이것만으로 충분해

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

혼자가 아냐 고개 들어서 나를 봐
사랑이란 단어로  우리 둘을 가늠할 수 없어
느낌의 한계를 벗어버려
우리 둘의 교감
그 속 안의 널 완전히 열어

비워진 맘속에 잔을 채워
그 누구보다 크게 소리쳐
Until the end

아름다운 밤에 주인은 없어
돌아오지 않을 이 순간에 널 맡겨 yeah
아주 깊이 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Hangul lyrics from: melon

VIXX LR – Whisper [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Whisper

Tell me your love
Tickle my heart and make me melt down
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby
Whisper your very self into my heart

Strangely when I look at you today, ye
Time and space just freeze. Why is that, ye
You’re unfathomable, narcissism overloaded
Instinctively I try to pat my heart back into shape
But it’s already crushed
calm down down down
My body is drooping Right now now
no limit limit
Where is you limit, let me know beforehand
Everything has something called “stages”
But you have just erased the process ye ye
You’ve become my song ye baby
I’m different from those wolves who look for you only in the night
I look for you every moment every day girl

You can have my entire self
It’s alright
Do you know what I want
Carefully, right now

Gently, Whisper to me girl
Whisper to me
This quiet but dangerous feeling…
You’re flexing me every which way
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Ye, I can’t express it though I use all my arms and legs
I don’t care for the ruffians’ party
My focus is you baby, ye
chillin’ chillin’ we need a secret
This is like directing a film
I’m feelin’ like a Gosling
I’m sure about this feeling
love u love u love u love u love u
really love u

You are irreplaceable
I already have it all in my head
Let my hunch be more than half correct
Let this night bridge the gap properly, ye
It’s okay even we become quiet
I feel that that will be
Even more fun in a strange way

You can have my entire self
It’s alright
Do you know what I want
Carefully, right now

Gently, Whisper to me girl
Whisper to me
This quiet but dangerous feeling…
You’re flexing me every which way
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah a love where even the sound of breathing is loud
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah Real luv where voice itself is tangible

Don’t think anymore, feel your vibe
The way you feel it, movin’
You suck me in, black hole
The way you show me yourself without restraint
Is the very meaning of “beautiful”
my black hole
You drive me crazy when I’m already crazy
You make me fly till the end

Again, Whisper to me girl
Whisper to me
Keeping me on edge, as if you are testing me,
You flex me analytically,
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah a love where even the sound of breathing is loud
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah Real luv where voice itself is tangible

 

Hangul Lyrics

Whisper

Tell me your love
나를 녹여 버릴 정도로 내 가슴을 간지럽혀줘
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby
내 맘에 너를 속삭여줘

오늘따라 너를 볼 때 ye
시공간이 다 얼어버려 왜 ye
넌 가늠 안돼 나르시시즘 초과
이미 내 본능은 붕
떠버린 맘을 다독이다가 무너져
calm down down down
몸이 늘어져 Right now now
no limit limit
어디니 네 한계 너 미리 말해
다 단계라는 게 있는데
넌 과정을 지워놨네 ye ye
넌 내 노래가 돼 ye baby
밤에만 너를 찾는 늑대들과는 달라
난 매일 매 순간마다 너를 찾아 girl

날 다 가져도 돼
It’s alright
Do you know what I want
조심스럽게 지금

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌
넌 날 구체적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Ye 팔과 다리를 다 써도 표현이 안돼
망나니들의 party 관심 없어
내 초점은 너 ye
chillin’ chillin’ we need a secret
이건 스크린에나 나올 연출이지
I’m feelin’ like a 고슬링
이 느낌이 확실해
love u love u love u love u love u
really love u

넌 대체될 수 없어
내 머릿속은 이미 다 와있는 걸
내 예감이 감히 절반 이상이
답이기를 이 밤이 다리를
제대로 연결하기를 ye
조용해도 돼
이게 더 묘하게
재미있을 것 같아

날 다 가져도 돼
It’s alright
Do you know what I want
조심스럽게 지금

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌
넌 날 구체적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

더 고민하지 말고 feel your vibe
느낌이 가는 대로 movin’
빠져드는 black hole
아름다워 표현의 의미가
담아두지 않고 너를 보여주는 네가
my black hole
다 미쳐버린 나를 계속 미치게 하는 네가
끝까지 날아가게 해

또다시 Whisper to me girl
Whisper to me
애가 타게 날 시험하는 듯
넌 날 분석적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

Hangul lyrics from: melon

Younha – Sea Child 바다아이 [English Translation]

English Translation

Sea Child

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

I’m going farther and farther
Now my feet don’t touch the sea floor
Slowly, I’m going forward
I’m not scared at all

The world tells me how to live my life
The more I become an adult
If it’s going to be determined by what they say
I’d rather become a child and head to the sea

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

I overcome everything every day
Holding you in my arms for support
I won’t give you up
I dream of you every day

They call me a dream when I dream
Saying dreams are only to be dreamt
If it’s going to be determined by what they say
I’d rather become a child and head to the sea

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

 

Hangul Lyrics

바다아이

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

점점 멀어지고 있어
두 발이 땅에 닿지 않아
천천히 나아가고 있어
조금도 두렵지 않은걸

세상은 나에게 내 삶을 말하지
어른이 되면 되어 갈 수록
세상의 얘기로 정해질 거라면
나는 아이가 되어 바다로 갈거야

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

매일 너를안고 나는
모든걸 이겨내고 있어
너를 포기하지 않아 난
매일 너를 꾸고 있는걸

꿈꾸는 나에게 꿈이라 말하지
꿈은 꾸기만 하는 거라고
세상의 얘기로 정해질 거라면
나는 아이가 되어 바다로 갈거야

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

Hangul lyrics from: melon

Lookout OST – Watchman of Dawn 새벽의 파수꾼 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Watchman of Dawn

The news that you watch on your hand phone in the morning
Many don’t care, some comment and some sneer
Things happen without warning
“It has nothing to do with my reality”
Keep believing that and one day the villain will be before you smiling
Making a hateful and distorted face
Then we move closer to the ground hiding from the world
What sounds unreal is to some, reality
Every anniversary has some link with a crime

So, in the dawn when someone goes out to have fun
Someone else keeps silent
In the frozen city made of ice
Set the fire of truth
Set more fire, set more fire, and
Guard this road so that the mournful sound of someone screaming
Won’t be forgotten, yo

The city keeps blinking like a bloodshot eye
Quickly steal the darkness when no one’s watching
Normally it hurts more in the light
Now your old wounds will heal in the darkness

Loud, loud, loud, scream out loud
“Please save us”
Tell the people who draw the line
“from the people who control us”
Loud, loud, loud, scream out loud
“Please save us”
Tell the people who draw the line
“from the people who control us”

Human skin is so fragile
It bleeds even if you prick it slightly
I wonder if that’s what being human is
I wonder if that is a given
But you, no matter how many times I stab you
It seems you’re not human after all

Yeah their voices are sharp like weapons
Yeah those who believe it enjoy it like a variety show
Yeah haha-hoho use your head in fights
Yeah haha-hoho use your money on things you like

To the players who watch the game, this city is the game arena
Let’s start the game to find the criminal who’s holding the whistle
The eels guarding the gate with the law hanging around their necks
They bend down in front of a greater power

yeah Sometimes the closest hurts you the most
yeah Why did you steal it even before I realized it
yeah Hungry? Here’s your dinner menu
yeah The plan is all set, welcome to hell

Each picture, each piece
Each night we get closer to the secret
We are the guardians
We stand where they need light
We have justice written on our chests

Loud, loud, loud, scream out loud
“Please save us”
Tell the people who draw the line
“from the people who control us”
Loud, loud, loud, scream out loud
“Please save us”
Tell the people who draw the line
“from the people who control us”

Human skin is so fragile
It bleeds even if you prick it slightly
I wonder if that’s what being human is
I wonder if that is a given
But you, no matter how many times I stab you
It seems you’re not human after all

 

Hangul Lyrics

새벽의 파수꾼

아침부터 핸드폰으로 눌러 보는 뉴스
대부분 관심 없고 가끔 리플 달고 몇몇은 비웃어
사건은 예고 없이 나타나고
내 현실엔 없어
그렇게 믿고 있다 보면 악당은 눈앞에서 미소짓고 있어
꼴 보기 싫게 아주 일그러진 얼굴을 하고
그럼 우린 바닥이랑 가까워져 세상 앞에 숨느라고
누군가에겐 비현실적인 것도 다 reality
모든 기념일은 어떤 사건들과 이어져 있지

그러니까 다들 놀러 나간 새벽에
누군간 침묵을 지켜
얼음으로 쌓아 올린 도시 위에
진실의 불을 지펴
더 불을 지펴 더 불을 지피며
멀리 부르짖던 탄식하는 소리를 잊지 않기 위해서
이 길을 지켜 yo

도시는 계속 깜박이고 있어 충혈된 눈처럼
아무도 보이지 않을 때 어둠을 얼른 훔쳐놔
원래 밝은 날에 고통이 훨씬 더 아픈 법
그때의 고통은 이제 어둠 속에서 아물 거야

악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
우릴 구원해달라고
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
우릴 지배하는 자들 앞에서
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
우릴 구원해달라고
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
우릴 지배하는 자들 앞에서

사람 피부라는 게 이렇게 얇아서
살짝만 찔러도 바로 피가 나는 거
그게 원래 원래 사람인가 싶어
그게 원래 원래 당연한가 싶어
근데 넌 아무리 찔러봐도
역시 사람이 아닌 거 같어

yeah 쟤네 목소리는 흉기처럼 찔러
yeah 그걸 믿는 놈들 예능처럼 즐겨
yeah 하하 호호 싸움판에 머리쓰기
yeah 하하 호호 즐기는 데 돈을 쓰지

그리고 그걸 지켜보는 선수들에게 이 도신 그냥 경기장
시작하자 지금부터 호루라기 들고 있는 저기 범인 찾기
법을 목에 걸고 게이트 앞에선 미꾸라지
더 큰 힘 앞에서 그들은 언제나 비굴하지

yeah 때론 아픔은 가장 가까운 쪽에서 와
yeah 그걸 느끼기도 전에 왜 또 넌 뺏어가
yeah 배고파 너네들 오늘 새벽 메뉴판
yeah 작전 전부 짰어 지옥으로 welcome

저마다의 그림 저마다의 조각
매일 새벽마다 우린 비밀에 가까워져 가
우린 파수꾼
제대로 비출 곳에 서 있어
우리 가슴에는 정의라고 써있어

악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
우릴 구원해달라고
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
우릴 지배하는 자들 앞에서
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
우릴 구원해달라고
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
우릴 지배하는 자들 앞에서

사람 피부라는 게 이렇게 얇아서
살짝만 찔러도 바로 피가 나는 거
그게 원래 원래 사람인가 싶어
그게 원래 원래 당연한가 싶어
근데 넌 아무리 찔러봐도
역시 사람이 아닌 거 같어

Hangul lyrics from: melon

Lookout OST – Taken [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

Okay, shall we have fun tonight?
Someone is calling me, you there, Back off
The bitter reality changed me completely
I want payback, I cover it so that you can’t see, black out

I knew it, I already knew it
People keep trying to ruin each other’s lives
Justice shines like a light
When it shines on me hot and bright, you run away

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But, you can’t avoid me wherever you are
I will look for you I will find you

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

Weather is a little hot today
My blazing sense of justice covers me
If you run in to me on the street
I hope you’ll have enough sense to run away, you
If I bite I won’t let go

It’s our principle to pay back double
So you better run
I’m the tagger, and it’s your punishment
Yo I’m so sick of vermin like you
I’m your Sesco
so do not expect from me to let u go

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But You can’t avoid me wherever you are
I will look for you I will find you

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

My days and my happiness that were snatched away
I will keep running to get them back
The hurt of the past days makes me stronger
Nothing can stop me
Light shines brighter in the dark, they say

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

I can see what colour your worst sin was, the rock bottom
The gale will stop you from running away
Even if others try to ignore it
I will chase you till the end
Mayday Mayday, call for help
When you’re in trouble

 

Hangul Lyrics

Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

Okay 오늘 놀아볼까
누가 날 또 불러 저기 알아서 Back off
쓰디쓴 현실은 날 완전히 바꿔놨어
돌려주고 싶어 볼 수 없게 가려 black out

알았었네 애초에 알았었네
각자의 삶을 누가 계속 자꾸 망치려 해
정의는 불빛처럼 밝혀져
뜨겁고 환하게 날 비추면 도망 치려해

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But 니가 어딨든 피할 수 없어
I will look for you I will find you

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

오늘따라 날이 조금 덥네
불타는 정의감이 괜히 나를 덮네
길에서 나를 마주친다면
알아서 도망치길 바래 you
난 물면 절대 안 놔

당하면 배로 갚아주는 게 우리의 철칙
빨리 튀는 게 좋을 거야
난 술래고 넌 그게 벌칙
Yo I’m so sick of 너 같은 벌레들
난 너의 세스코
so do not expect from me to let u go

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But 니가 어딨든 피할 수 없어
I will look for you I will find you

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

빼았겨 버린 나의 날들을 내 행복을
되찾기 위해 난 또 달려가겠어
지난날의 아픔은 날 강하게 하네
nothing can stop me
어둠 속에 빛이 더 밝게 빛나는 법

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

니가 했었던 죄악 색이 보여 밑바닥
도망 갈수도 없게 계속 불어 칼바람
조용히 넘어가려고 하지마
끝까지 잡아낼 거야 난
Mayday mayday 불러 불러
급할 때

Hangul lyrics from: melon