Younha – Sea Child 바다아이 [English Translation]

English Translation

Sea Child

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

I’m going farther and farther
Now my feet don’t touch the sea floor
Slowly, I’m going forward
I’m not scared at all

The world tells me how to live my life
The more I become an adult
If it’s going to be determined by what they say
I’d rather become a child and head to the sea

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

I overcome everything every day
Holding you in my arms for support
I won’t give you up
I dream of you every day

They call me a dream when I dream
Saying dreams are only to be dreamt
If it’s going to be determined by what they say
I’d rather become a child and head to the sea

I will hold my breath, close my eyes
Close my ears and go to that place
With you in my arms, holding hands
To that place

Though I can’t soar up there like a bird
I’ll go deep down, into the deep see
Into the deep sea

 

Hangul Lyrics

바다아이

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

점점 멀어지고 있어
두 발이 땅에 닿지 않아
천천히 나아가고 있어
조금도 두렵지 않은걸

세상은 나에게 내 삶을 말하지
어른이 되면 되어 갈 수록
세상의 얘기로 정해질 거라면
나는 아이가 되어 바다로 갈거야

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

매일 너를안고 나는
모든걸 이겨내고 있어
너를 포기하지 않아 난
매일 너를 꾸고 있는걸

꿈꾸는 나에게 꿈이라 말하지
꿈은 꾸기만 하는 거라고
세상의 얘기로 정해질 거라면
나는 아이가 되어 바다로 갈거야

숨을 참고 눈을 감고
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고
그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로
깊은 바다로

Hangul lyrics from: melon

Advertisements