VIXX LR – Beautiful Night 아름다운 밤에[English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beautiful Night

I need something special today
There’s no rush, take your time filling it
Make the rhythm a little richer, deeper, movin’ on
Let it sink in, yeah, show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
My heart goes brrr like a German engine
We make even Mr Moon whine
Get rid of the liquor, I don’t want my memory blotchy
I will remember everything vividly
And remove the silent syllables
It has to be our own secret
Our own secret
We need a secret
I fly to you everyday

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Devote yourself to today more than to tomorrow
Keep close to impulse more than to reason
Break away from the strict mould
You are the beginning of everything

It’s an expression as colourful
As an open book
It’s an adventure where fantasy becomes reality
And reality becomes fantasy
You can keep your imaginations to yourself if you want
But you don’t have to make excuses if you want to let them unfurl
In the plotline that is as unpredictable as a circus show
Our song flows on steadily
There’s no need for lyrics in this rhythm
The mood, the feel, and you and me
That’s all we need

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

You’re not alone, raise your head and look at me
The word “love” cannot represent us
Break free of the limits of your feelings
Inside the understanding that exists between us,
Open yourself completely

Fill the cup of my heart that has gone empty
Scream out louder than anyone else
Until the end

A beautiful night doesn’t have an owner
Entrust yourself to this moment that won’t return, yeah
I’m so drunk, I’m drunk in you, Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

 

Hangul Lyrics

아름다운 밤에

오늘은 뭔가 좀 특별한 게 필요해
급할 건 없어 천천히 채워줘도 돼
리듬은 좀 더 짙게 깊게 movin’ on
너에게 스며 들어 그래 Show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
독일 엔진이 달린 듯 내 심장이 brrr
저 달님도 보채는 둘
술 치워 일부분만 기억하기 싫어
전첼 또렷이 기억하고
묵음 처리할래
둘만의 비밀이어야 해
우리만의 비밀
We need a secret
I fly to you everyday

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

내일보다는 오늘에 좀 더 충실해
이성보다는 본능에 좀 더 가까이
벗어나 짜여진 틀에서
모든 걸 너로 인해 시작해

책이라도 펼쳐낸 듯한
다채로워진 표현
판타지는 현실이 되고
현실이 판타지가 된 모험
맘대로 담아도 되고
상상들을 펼쳐도 변명 안 해도 돼
곡예를 선보이듯 아슬한 전개 속에
구체적으로 흘러가는 우리의 노래
가사는 안 붙여도 돼 이 리듬 속엔
분위기와 느낌 그리고 너와 나
이것만으로 충분해

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

혼자가 아냐 고개 들어서 나를 봐
사랑이란 단어로  우리 둘을 가늠할 수 없어
느낌의 한계를 벗어버려
우리 둘의 교감
그 속 안의 널 완전히 열어

비워진 맘속에 잔을 채워
그 누구보다 크게 소리쳐
Until the end

아름다운 밤에 주인은 없어
돌아오지 않을 이 순간에 널 맡겨 yeah
아주 깊이 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Hangul lyrics from: melon

Advertisements

VIXX LR – Whisper [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Whisper

Tell me your love
Tickle my heart and make me melt down
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby
Whisper your very self into my heart

Strangely when I look at you today, ye
Time and space just freeze. Why is that, ye
You’re unfathomable, narcissism overloaded
Instinctively I try to pat my heart back into shape
But it’s already crushed
calm down down down
My body is drooping Right now now
no limit limit
Where is you limit, let me know beforehand
Everything has something called “stages”
But you have just erased the process ye ye
You’ve become my song ye baby
I’m different from those wolves who look for you only in the night
I look for you every moment every day girl

You can have my entire self
It’s alright
Do you know what I want
Carefully, right now

Gently, Whisper to me girl
Whisper to me
This quiet but dangerous feeling…
You’re flexing me every which way
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Ye, I can’t express it though I use all my arms and legs
I don’t care for the ruffians’ party
My focus is you baby, ye
chillin’ chillin’ we need a secret
This is like directing a film
I’m feelin’ like a Gosling
I’m sure about this feeling
love u love u love u love u love u
really love u

You are irreplaceable
I already have it all in my head
Let my hunch be more than half correct
Let this night bridge the gap properly, ye
It’s okay even we become quiet
I feel that that will be
Even more fun in a strange way

You can have my entire self
It’s alright
Do you know what I want
Carefully, right now

Gently, Whisper to me girl
Whisper to me
This quiet but dangerous feeling…
You’re flexing me every which way
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah a love where even the sound of breathing is loud
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah Real luv where voice itself is tangible

Don’t think anymore, feel your vibe
The way you feel it, movin’
You suck me in, black hole
The way you show me yourself without restraint
Is the very meaning of “beautiful”
my black hole
You drive me crazy when I’m already crazy
You make me fly till the end

Again, Whisper to me girl
Whisper to me
Keeping me on edge, as if you are testing me,
You flex me analytically,
A sign that looks secretive
No one knows, it’s our own party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah a love where even the sound of breathing is loud
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah Real luv where voice itself is tangible

 

Hangul Lyrics

Whisper

Tell me your love
나를 녹여 버릴 정도로 내 가슴을 간지럽혀줘
Show me your love
Yeah we’re burnin’ up baby
내 맘에 너를 속삭여줘

오늘따라 너를 볼 때 ye
시공간이 다 얼어버려 왜 ye
넌 가늠 안돼 나르시시즘 초과
이미 내 본능은 붕
떠버린 맘을 다독이다가 무너져
calm down down down
몸이 늘어져 Right now now
no limit limit
어디니 네 한계 너 미리 말해
다 단계라는 게 있는데
넌 과정을 지워놨네 ye ye
넌 내 노래가 돼 ye baby
밤에만 너를 찾는 늑대들과는 달라
난 매일 매 순간마다 너를 찾아 girl

날 다 가져도 돼
It’s alright
Do you know what I want
조심스럽게 지금

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌
넌 날 구체적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Ye 팔과 다리를 다 써도 표현이 안돼
망나니들의 party 관심 없어
내 초점은 너 ye
chillin’ chillin’ we need a secret
이건 스크린에나 나올 연출이지
I’m feelin’ like a 고슬링
이 느낌이 확실해
love u love u love u love u love u
really love u

넌 대체될 수 없어
내 머릿속은 이미 다 와있는 걸
내 예감이 감히 절반 이상이
답이기를 이 밤이 다리를
제대로 연결하기를 ye
조용해도 돼
이게 더 묘하게
재미있을 것 같아

날 다 가져도 돼
It’s alright
Do you know what I want
조심스럽게 지금

살며시 Whisper to me girl
Whisper to me
조용해도 위험한 이 느낌
넌 날 구체적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

더 고민하지 말고 feel your vibe
느낌이 가는 대로 movin’
빠져드는 black hole
아름다워 표현의 의미가
담아두지 않고 너를 보여주는 네가
my black hole
다 미쳐버린 나를 계속 미치게 하는 네가
끝까지 날아가게 해

또다시 Whisper to me girl
Whisper to me
애가 타게 날 시험하는 듯
넌 날 분석적으로 flexin’
은밀해 보이는 sign
아무도 몰래 우리 둘만의 party
Whisper language

Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 숨소리마저도 크게 들리는 luv
Whisper
yeah Tell me tell me your luv
Whisper
yeah 목소리도 만져지는 Real luv

Hangul lyrics from: melon

VIXX LR – Beautiful Liar [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beautiful Liar

This is a beautiful lie
This is my last one
Though it hurts to death,
For you, I hide myself behind a mask

I ask my reflection in the mirror again
Will it really bring you happiness if I let you go?
“Just toss me away”
“You need some quiet time by yourself”
Weren’t they just words I didn’t mean?

By rewinding your expression as you said “get lost”
I try to soil our memories that were beautiful
I haven’t thought of a life without you yet, but be happy
So that at least my lie will shine

Though I loosen the tight grip, my heart is still the same
But I will let you go
Though I let go of your hands now, my heart is the same too
I feel that it’s only right to end it now for your sake

This is a beautiful lie
This is my last one
Though it hurts to death,
I hide myself behind the mask now

It’s okay if you leave me
I wish you to be happy
Oh I
I’m a beautiful, I’m a beautiful liar

You keep shedding endless tears in front of me
An unexpected line opens up the next chapter
You tell me to take back the words I spit out
As you hold my face caressingly, and you slowly collapse.

This is not the future I painted.
(I feel) like a lonely dog tied in a lash.
Because it feels like a crime to look at only you,
I’m trying to swallow my regrets and let you go.
As I’m about to make you promise
To live a better life than mine,
You turn away.

I will never cling on to you
I will smile
This is (yes this is) me (me), don’t hesitate anymore
Leave me

This is a beautiful lie
This is my last one
Though it hurts to death,
I hide myself behind the mask now

It’s okay if you leave me
I wish you to be happy
Oh I
I’m a beautiful, I’m a beautiful liar

It’s time for me to give you the last of my love
The fact that we loved itself was beautiful

It’s time for me to give you the last of my love
The fact that we loved itself was beautiful

It’s holding me back like a shackle-
This me who is more like me than me myself.
(Turn around and run back to me
Tell me not to tell childish lies
And stand in front of me with a smile)

It’s a beautiful pain-
This letting you go.
I kill the me inside my self,
And wear a smiling mask as I swallow tears.

I feel so relieved now
Please don’t worry about me
I’m a beautiful, no a cowardly liar.

Hangul Lyrics

Beautiful Liar

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
너를 위해 난 가면 속에 나를 감추네

거울 속에 비친 나 자신에게 다시 물어봐
내가 너를 보내주는 게 네 행복이 맞을까
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까

꺼져버려라 외치던 너의 표정들을 되감으며
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을 더럽히고 있어
난 아직까진 너 빠진 삶을 상상하진 않았지만 행복해 줘
내 거짓말이라도 빛이 나게

꽉 쥔 두 손 놓지만 내 맘은 똑같아
하지만 보내줄게
이제 두 손을 놓지만 내 맘도 똑같아
널 위해 이쯤에서 끝내는 게 맞는 것 같아

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간 가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful, I’m a beautiful liar

넌 계속 내 앞에 서서 하염없이 눈물 흘려
예상치 못했던 대사 후에 펼쳐진 다음 Chapter
넌 내가 뱉어낸 말들을 다시 주워 담으라면서
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며 점차 주저앉고 있어

내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
줄에 묶여버린 외로운 개 마냥
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
미련 따위는 삼키고 널
떠나보내 주려는 거야 반드시
나보단 잘 살라고
약속하자 말하는 순간 넌
나를 돌아서네

절대로 매달리지 않아 난
웃을게
이게 (그래 이게) 나야 (나야) 더 망설이지 마
떠나

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간 가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful, I’m a beautiful liar

널 향한 마지막 내 맘을 줄 시간
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다

널 향한 마지막 내 맘을 줄 시간
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다

족쇄처럼 날 붙드는
나보다 더 나 같은 나
(뒤돌아 내게 달려와
어리석은 거짓말 말라며
미소를 짓고 내 앞에서)

It’s a beautiful pain
너를 보내주는 일
내 안에 날 죽이고
눈물 삼키며 웃고 있는 가면을 쓰네

난 지금 너무나 홀가분해
제발 내 걱정은 하지마
Oh 난
I’m a beautiful, 아니 비겁한 Liar