Legend of the Blue Sea OST – Somewhere Someday 어디선가 언젠가 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Somewhere Someday

I’m the one who’s late again
I feel sorry for making you wait
Each moment you smile

Everything precious
Always makes me scared
You are my first most painful finger

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

You look at me like that again
As if you’re seeing me for the first time
As if I’m someone you won’t see again

Love makes me impatient like this
I want you to be the last moment of my life
That I want to reach

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

There’s nothing called coincidence
This was meant to be

You were alive somewhere inside of me
Even if I have to live again from the beginning
I would probably be here again
Let me get a close look at you once more
So that I’ll be able remember

 

Hangul Lyrics

어디선가 언젠가

또 늦은 건 나야
널 기다리게 한 건
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

소중한 건 언제나
날 겁나게 만들어
넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

또 그렇게 보네,
처음 보는 것처럼
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의
마지막 순간

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

우연은 없는 말인 거야
이렇게 정해져 있잖아

내 안의 어딘가에 살고 있던 너
처음부터 살아야 한다 해도
아마 난 또 이곳에
한 번 더 가까이 보자,
기억할 수 있게

Hangul lyrics from: kpop-lyrics.com

Legend of the Blue Sea OST – Love Story LYn [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Love Story

Every day it’s the same dream. With an unfamiliar face,
I meet you in the frozen time
Perhaps I was afraid that it would stay a dream forever
But now, I see you even if I wake up

This is (a) love story that cannot be hidden
I can’t close my eyes that see only you
This is amazing
Even though I’m given everything in the world
I won’t swap it for you. It’s my love

It will come to me some day at least once
I will definitely find that person, that love
It might be painful, but even if you ask me again
It really is love

This is (a) love story that cannot be hidden
I can’t close my eyes that see only you
This is amazing
Even though I’m given everything in the world
I won’t swap it for you.

This is love story that I can’t hide away
I want to fall asleep deep in your heart
This is love, this is happiness
I can’t open my eyes lest it be a dream
This is my love story
I love only you

 

Hangul Lyrics

Love Story

언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나
조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고
많이 아프겠지만 다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
바꿀 수가 없어

This is love story that I can’t hide away
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
이건 사랑이야 이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어
This is my love story
사랑해 너만을

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Legend of the Blue Sea OST – The Hidden Story [Eng Translation + Hangul Lyrics]

AEnglish Translation

Hidden Story

The blue night descends upon the distant ocean
That is devoid of yesterday or today

The heart that was floating on the waves
Is waiting for you who will return to this ocean

It’s time for that road that told me the stories of the stars
To unwind like a dream

The blue waves swashing on the unreachable heart
And the tears you shed as you watched it…
Even your distancing breath fades away like a stain
It’s the sad story hidden in that blue ocean

The heart that was floating on the waves
Is waiting for you who will return to this ocean

If the broken pieces of the memories spread before my eyes
Will I be able to see the you of yesterday?

The blue waves swashing on the unreachable heart
And the tears you shed as you watched it…
Even your distancing breath fades away like a stain
It’s the sad story hidden in that blue ocean

Hangul Lyrics

숨겨진 이야기

어제도 오늘도 없는 아득한 바다 위로
소리도 없이 푸른 밤이 내리네

파도를 넘어 떠돌던 마음은
이 바다로 돌아올 너를 기다린다

별빛 이야기를 들려주던 그 길은
꿈꾸듯 펼쳐지는 시간이 된다

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
그걸 지켜보던 너의 눈물과
멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기

파도를 넘어 떠돌던 마음은
이 바다로 돌아올 너를 기다린다

조각난 기억들이 눈 앞에 펼쳐지면
어제의 너를 다시 만날 수 있을까

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
그걸 지켜보던 너의 눈물과
멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기

Hangul lyrics from: kpopscene.com