Scarlet Heart Ryeo OST – Wind [Eng Translation + Hangul Lyric

English Translation

Wind

I hide the tears inside my heart
And erase the memories
Though our unattainable bond has to end here
And though we have to live in tears and longing…

Because it was like the scattering wind
Because it was like a lost road
I couldn’t grab hold of the ebbing fate
So I let you go

Because you will disappear when the sun sets
I fill my eyes with you to my heart’s content
The one I have to forget when the darkness comes…
I have to let you go like this

Because it was like the scattering wind
Because it was like a lost road
I couldn’t grab hold of the ebbing fate
So I let you go

With each step you take away from me
The tears I held back spill out

Because it was like a falling petal
Because the pitiful love has to end here…
When the day we meet again comes,
Let’s not break apart when that time comes, my love

 

Hangul Lyrics

바람

그 눈물은 가슴속에 숨기고
추억들은 지워버려요
끝내 못다할 인연 여기서 멈춰둬요
그리워 눈물로 산다 해도 우리

흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음

해가 지면 사라질 그대라서
마음껏 눈에 담으려 해
어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
이대로 떠나 보내야 하는거죠

흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음

그대 날 돌아서서 떠나는 발걸음에
참아왔던 눈물이 흘러내려

떨어지는 꽃잎같아서
가여운 사람 이대로 끝내야만해서
언젠가 우리 다시 만나는 날이 오면
그땐 헤어지지 마요 나의 사랑

Scarlet Heart Ryeo OST – My Love [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

My Love

Always, I watched over you only from afar
Because I felt you were my love
I thought you felt the same
Though you were looking elsewhere

Like the wind, like this dust
I can’t grasp you, I can’t see you

Remember love you I love you
I believed it was love, I called it fate
Remember love you I love you
I’m living inside your eyes

Reply only to me
Hold me stead when I stagger
My love
My love

The tears dripping down the window of my heart answer me
For me, ours is a bond fated not to come true
For me, you are a person I must forget

I have to let go of my love
Who is drawing away, because I’m not the one

Remember love you I love you
I believed it was love, I called it fate
Remember love you I love you
I’m living inside your eyes

Reply only to me
Hold me stead when I stagger
My love
My love

 

Hangul Lyrics

내 사랑

늘 멀리서 지켜만봤죠
내 사랑인 것 같아서 그대
같은 마음인 줄 알았죠
다른 곳을 보았지만

바람처럼 이 먼지처럼
잡히지가 않아 보이지않아

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데

나에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요
내 사랑
내 사랑

내 마음의 창에 내리는 눈물이 대답해주네
내게 이룰 수 없는 인연이란
잊어야만 하는 사람

멀어지는 나의 사랑을
보내줘야해요 내가 아니니

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데

나에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요
내 사랑 내 사랑

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Scarlet Heart Ryeo OST – Will Be Back [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Will Be Back

The petal shaken to the ground by the seasons
Looks lonely to the point of sadness
The sky which the stars have left, is sad and forlorn
And it’s crying like the falling rain

The heart that blooms and wilts like flowers,
Let the wind carry it (to you/to me)

The wish that (they say) comes true with the first snow…
I believe it, it’s my aching wish
If you know my desperate heart,
You will come back again without fail

Hangul Lyrics

꼭 돌아오리

계절에 흩날려 떨어진 꽃잎은
홀로 남아 외로워 슬프도록
별들이 떠나간 하늘은 서글퍼
내리는 빗물처럼 울고만 있네

꽃들은 피고 또 지듯 보내는 마음
바람에 전해주오

첫눈이 내리면 이뤄지는 소원
그 말을 난 믿어요 간절한 소원
애달픈 나의 마음을 그대 안다면
다시 꼭 돌아오리

Scarlet Heart Ryeo OST – All With You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

All With You

Because I’m by your side, I’m happy
Because I’m by your side, I dream
Because I’m by your side, I can smile
I pray that you will be my person

If you feel my sincerity because you see my heart
If you’re finding your way to me because you see my heart
I want to give you all my heart
If you will be by my side for all eternity

Because you’re by my side, I’m grateful
Because you’re by my side, I feel warm
Because you’re by my side, I try once more
Just looking at you makes me tear up

If you feel my sincerity because you see my heart
If you’re finding your way to me because you see my heart
I want to give you all my heart
If you will be by my side for all eternity

Though the world tires us out
We will always be side by side
Don’t let go of that hand you held

I want to spend my final love on you
I would be happy if you’re my final fate
I want to give you all my heart
If you will be by my side for all eternity
All with you, all with you

 

Hangul Lyrics

All With You

내가 그대 곁에 있어서 행복합니다
내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다
내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다

내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다
그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다
그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다
바라만봐도 눈물이 납니다

내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

세상에 지쳐가도
우리 서로 곁에 항상 옆에
잡은 그 손 놓지마

마지막 사랑을 그댈 위해 쓰고 싶은데
마지막 운명이 그대라면 행복할텐데
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
All With You All With You