Please Come Back Mister OST – Because it’s Love by Ailee [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Because it’s Love

When I look into your eyes, I get uneasy
I’m beside you but still I’m lonely
I have only you in my heart
Please don’t turn away pretending not to know anymore

I love you, you know how I feel too, don’t you?
Please don’t hide in front of me
Dreaming of you and waiting for you all by myself,
Is so painful, like this

My heart is going towards you
It was like that from the start
Again, I turned around because I couldn’t say it
Though I have so many things to tell you, like this…

I love you, you know how I feel too, don’t you?
Please don’t hide in front of me
Dreaming of you and waiting for you all by myself,
Is so painful, like this

I just can’t let go of the miracle that is you,
Who came to me like destiny
I will always love you

Day after day, everything is filled with you
Do remember, that I can’t do without you
Even if a year passes and then ten years,
I will love you

 

Hangul Lyrics

사랑이니까

네 눈을 보면 자꾸 불안해져
너의 곁에 있는데 난 외로워져
내 마음속엔 오로지 너뿐인데
더 이상 나를 모르는 척 돌아서지 말아줘

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고 널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

내 맘은 너를 향해 가고 있어
처음부터 지금까지 그래왔어
말하지 못하고 다시 돌아섰지
너에게 하고 싶은 말이 너무 많아 이렇게…

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에서 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고 널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

운명처럼 내게 다가온
너라는 기적을 난 못 놓아
언제라도 널 사랑할게

하루 하루 온통 너뿐이야
기억해줘 난 너 없인 안돼
일년이 가도 다시 또 십 년이 흘러도
난 널 사랑하겠어

Please Come Back Mister OST – Feel Alive by Topp Dogg [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Feel alive

Oh
Dusting off my stained past,
A twist has come to my
Ever-repeating daily routine

The climax of my life
Get ready to run!
I break free of the world
That locked me up so perfectly

The moment I open my eyes, feel alive
The explosive fee~ling, yeah!
A new beginning, feel so right alive
Fly high

Over that sky, say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

How (do) you feel about that?
It feels like I’m re-born errday
I will never leave boredom as it is
Every day is fresh like a freshman
Feel alive

I dare it my way
Why? there is no right answer in my life
Don’t be frightened of my silhouette of tomorrow
This is my variety of comeback season

The moment I open my eyes, feel alive
The explosive fee~ling, yeah!
A new beginning, feel so right alive
Fly high

Over that sky, say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

 

Hangul Lyrics

Feel Alive

Oh 내
얼룩진 과건 떨쳐 버리고
매일 반복되던 일상 속에
반전이 찾아왔어

내 삶에 Climax
달릴 준비해
티끝도 없이 완벽하게
날 가두던 세상을 벗어나

눈을 뜬 순간 Feel alive
터질듯한 기부우운 Yeah
새로운 시작 Feel so right alive
높이 날아올라

저 하늘위로 Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

How you feel about that
난 다시 태어나는 기분이야 errday
지루함 절대 난 방치 안 해
Freshman 처럼 매일 새롭지
Feel alive hoo

내 방식대로 건방을 떨어
왜 내 삶에 정답이 없어
내일의 내 실루엣 겁내지는 마
이건 내 버전의 Comeback season

눈을 뜬 순간 Feel alive
터질듯한 기부우운 Yeah
새로운 시작 Feel so right alive
높이 날아올라

저 하늘위로 Say
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah
Oh ohohohoh
Oh ohohohoh
Oh ohohohohoh yeah

Please Come Back Mister OST – Moon Light [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Moon light

This road that I happened to walk
Suddenly feels familiar, and I stop in my tracks
I want to be here with the beautiful you
This foolish night

How much would it have changed?
Your smile as bright as moonlight
Is it still the same? I wonder…
You were always pretty
Only I, who had no one else but you, am left alone

Moonlight…
This night that makes me think of you…
Appear in my sweet dream
Hurry and cuddle into my arms

(Everyday) I wanna stay up all night
Though these sleepless hours are so long
It will get better someday, right? I miss you
Cuz I’m still wait(ing) for you

The smell of the streets at dawn
And the awkward excitement, I miss them again
And so I want to be here
With the beautiful you so badly

Will you think of it occasionally? I wonder…
That night that was like a present you gave me
You were always pretty
Only I, who had no one else but you, am left alone

Moonlight…
This night that makes me think of you…
Appear in my sweet dream
Hurry and cuddle into my arms

(Everyday) I wanna stay up all night
Though these sleepless hours are so long
It will get better someday, right? I miss you
Cuz I’m still wait(ing) for you

Trapped in the pitch-black darkness,
I reminisce the sweet memories of the days gone by
I want you now
I want the one-and-only you

Moonlight…
This night that makes me think of you…
Appear in my sweet dream
Hurry and cuddle into my arms

(Everyday) I wanna stay up all night
Though these sleepless hours are so long
It will get better someday, right? I miss you
Cuz I’m still wait(ing) for you

 

Hangul Lyrics

Moon light

무심코 걸었던 길
익숙함이 느껴져 그대로 멈춰
이곳에 아름다운
너와 함께이고파 바보 같은 밤

얼마나 변했을까
달빛처럼 환한 미소
그대로 일까
넌 항상 예뻤어
그대뿐이던 나만 혼자 남았어

Moon Light…
널 떠올리는 이 밤
달콤한 내 꿈에 나타나
내 품에 어서 안겨

(Everyday) I wanna stay up all night
또 잠 못 드는 이 시간들이 너무 길어도
언젠간  나아지겠죠  보고 싶은데
cuz I’m still wait for you

새벽 거리의 향기
어색한 설렘도 잠시 더 그리워서
이곳에 아름다운
너와 함께하고파 애태우는 나

가끔은 떠오를까
그대가 내게 준 선물 같은 그날 밤
넌 항상 예뻤어
그대뿐이던 나만 혼자 남았어

Moon Light…
널 떠올리는 이 밤
달콤한 내 꿈에 나타나
내 품에 어서 안겨

(Everyday) I wanna stay up all night
또 잠 못 드는 이 시간들이 너무 길어도
언젠간 나아지겠죠 보고 싶은데
cuz I’m still wait for you

칠흑 같은 어둠 속에 갇혀
지나간 기억들이 달콤해
생각나네요 지금 그댈 원해요
하나뿐인 너를 원해

Moon Light…
널 떠올리는 이 밤
달콤한 내 꿈에 나타나
내 품에 어서 안겨

(Everyday) I wanna stay up all night
또 잠 못 드는 이 시간들이 너무 길어도
언젠간 나아지겠죠 보고 싶은데
cuz I’m still wait for you

Please Come Back, Mister OST – Again [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Again

They are calling me from somewhere
The memories from the lost space
And the recollections
From the times I have pushed far away

I wonder what I forgot
I wonder where it’s all headed to
I send myself once again
To the times that I dreamed of

I don’t know if I’m too late.
In that place where I might not be able to go back to,
All my love is alive and breathing

Like that, my everything
Dwells inside us.
I embrace you as I realize and think over this.

Among uncountable people
The days that had nothing special in them.
The breath that cocooned me
Quietly all the time.
With you

I don’t know if I’m too late
In that place where I might not be able to go back to,
All my love is alive and breathing

Like that, my everything
Dwells inside us.
I embrace you as I realize and think over this.

In the end of the suffocating world,
What stayed by my side without change
Is the name “us”

My heart beats again
For the one reason that keeps me alive…
For what is more precious than all my dreams…

It’s you
Whom I can give my everything for,
Who, as always, is all my dreams.
With you, with you

Hangul Lyrics

다시

어디선가 날 부르네
잃어버린 공간에서 기억
저 멀리 외면했던 시간 속 추억들이

무엇을 잊었던 건지
어딜 향해 가는 건지
다시 한 번 꿈꾸던 시절 속에 날 보낸다

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다

그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

수 많은 사람 속에서
특별할 것 없던 날들
늘 덤덤하게 나를 감싸 안아주던 숨결
With you

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그 곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다

그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

숨막히던 세상의 끝에서
언제나 내 곁을 지켜준 건 우리라는 그 이름

내 심장이 다시 뛴다
언제나 나의 삶 속에 하나의 이유
나의 모든 꿈보다 더 소중한

그렇게 나의 모든 걸
줄 수 있는 그대기에
여전한 나의 모든 꿈이기에
With you.