Hwarang OST – Become Each Other’s Tears [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Become Each Other’s Tears

Don’t look at me with sad eyes
Because then I can see all the hurt in your heart
If we were to end up like this, maybe you should’ve just left
What am I to do if you give me only tears?

I feel I would end up rambling in memories for a long time
I feel you would last as longing the more I erase
That’s why I can’t let you go

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

The sad longing in the quiet song of my heart
Colours you even in my dreams
I tell myself that there won’t be an end since there was no beginning
And try to spell out “breakup” by myself
But my heart tells me otherwise

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

The one and only person
To wipe my tears and to hold my heart…
Like a season that comes again after twelve months,
You too would come back, to me

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

 

Hangul Lyrics

서로의 눈물이 되어

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요

Hangul lyrics from: colorcodedlyrics.com

Advertisements

Hwarang OST – I’ll be Here [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

I’ll be Here

I think I was a fool
I really didn’t know back then
That everything I thought impossible
Became possible because it was you

(I didn’t know) that my immature heart will head towards you
Or that the place you ought to be
Will be filled with my tears
On that moment when time froze with you

Come to me, like on that dazzling day
Like that moment when moon came out between us…
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side

I want to run to you
But for some reason I am scared
That by the time I stand in front of you
My empty spot won’t be there anymore

Though I close my eyes and try to bring you in,
You scatter into tears in no time.
I write and erase you like that
And long for you endlessly

Come to me, like on that dazzling day
Like that moment when moon came out between us…
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side

I’ll be here, as if nothing happened
Come back to that place where you were in my memories
So that our everything won’t vanish into nothing
Like an evanescent dream,
Come to my side

Hangul Lyrics

여기 있을게

내가 바보였었나 봐
그땐 정말 몰랐었어
불가능한 내 모든 게
너라 가능했었단 걸

철이 없었던 나의 마음이 널 향하고
시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
네가 있어야 할 그 자리가
나의 눈물로 채워질 줄은

내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘

달려가고 싶지만 난
왠지 자꾸만 겁이 나
네 앞에 섰을 때 내 빈자리
그게 없을까 봐

두 눈을 감고 너를 가득 데려와 봐도
얼마도 못 가서 눈물 속에 흩어져
그렇게 널 쓰고 또 지우고
끝나지 않는 널 그리워해

내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘

여기 있을게 아무 일 없던 듯이
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Hwarang OST – Wherever It Is [Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Wherever It Is

How much of it is a dream? I wonder
Was I really even happy? I wonder
I say goodbye, pushing back the memories
That keep trying to grab hold of you

With each step I take away from you
I see your love clearer and clearer
How much will I have to hold you in my heart and get hurt
To forget you? I wonder

Don’t worry about me anymore
Now let go of this hand
If it is for you, I don’t care where this road will take me

Though I will go far away, don’t cry too sadly
Promise me, that you will remember the person I am
With only the dazzling memories

I will miss you so much
Though I can never hold you again
I will watch over your each familiar step

Don’t worry about me anymore
Now let go of this hand
If it is for you, I don’t care where this road will take me

Though I will go far away, don’t cry too sadly
Promise me, that you will remember the person I am
With only the dazzling memories

I have no ugly regrets in this life
Where I cried and laughed with you
Because my love will be alive and breathing
Forever in your heart

I love you to the point of blindness
You were my entire world
Tough the sad fate hurts you, be happy
So that I can smile as I leave

 

Hangul Lyrics

그 곳 어디든

어디까지가 꿈일까
행복하기는 했을까
수없이 너를 찾는 추억들
뒤로 한 채 안녕

한 발씩 멀어질수록
니 사랑은 더 선명히 보여
얼마나 가슴으로 붙잡고
아파야 잊을까

더는 나를 걱정마
그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만 나란 사람 기억해준다고

너무도 그리울거야
다신 널 안아줄 순 없어도
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까

더는 나를 걱정마
그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고

함께 울고웃던 이 생에
못난 후회는 없어
내 사랑은 너의 가슴속에서
영원히 숨쉴테니까

눈멀도록 사랑해
내게 세상은 다 너였어
행복해줘 모진 운명에 아파도
떠나가는 나 웃을 수 있도록

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Hwarang OST – Even If I Die, It’s You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Even If I Die

On my splintered heart
I feel your chilly sighs
Like a flower that wilts little by little,
My heart sinks

This damned love
Though I get hurt because of you
It won’t stop though I die
For me it’s only you

Without you, my heart
Will only be a black hell
Where piercing tears fall
To me, you’re such an existence

Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn the tread of your heart back towards me

I want the desperate you
I staked my life for you, you are my all
Take me into the light that scattered away
To the end of the world

na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go

The key of my fate that I entrusted to the heavens
Is back in my hands
I hold a long breath and set my soul on fire
I want you for myself

This damned love
Though you hurt me
I can’t give up though I die
For me it’s only you

Without you
I’m only a menacing shadow
That doesn’t have blood or tears
To me, you are such an existence

Don’t leave me
Don’t leave me behind
Turn the tread of your heart back towards me

I want the desperate you
I staked my life for you, you are my all
Take me into the light that scattered away
To the end of the world

na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go

I will protect you with my life
I will show you what I can do
I will turn this crisis into a chance

You are the best choice I’ve made
No one can stop me
Take me into the light that scattered away
To the end of the world

na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
Whoa
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na

 

Hangul Lyrics

죽어도 너야

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아

죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에 다쳐도
멈추질 못해 죽어도
오직 나는 너야

네가 없인 가슴을
관통할 눈물 떨어질
검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘

간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지

na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해

죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에 아파도
포기를 못해 죽어도
오직 나는 너야

네가 없인
난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘

간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지

na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go

날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해

넌 내 최고의 선택
나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지

na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na