Goblin OST – Beautiful Life [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beautiful Life

It’s a beautiful life, I will be by your side
It’s a beautiful life, I will stand behind you
Beautiful love
If I’m with you under the sky, breathing itself makes me happy

It’s a beautiful life, beautiful day
I will live in your memories
Beautiful life, beautiful day
Stop by my side, beautiful my love
Beautiful your heart

It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

It’s a beautiful life, I will always protect you
It’s a beautiful life, so that you can lean on me
Beautiful love
So that I can share your tears and your smile by your side

It’s a beautiful life, beautiful day
The day I loved you to the point of madness
Beautiful life, beautiful day
I don’t want to lose you, beautiful my love
Beautiful your heart

It’s a beautiful life
Recollections that resemble you
Are still in me majestically
Memories of you, memories with you…

It’s a sorrowful life, sorrowful day
I can’t overcome the sadness
Sorrowful life, sorrowful day
Don’t leave my side
So that I won’t have to live in memories
It’s a beautiful life

Hangul Lyrics

Beautiful Life

It’s a beautiful life 난 너의 곁에 있을게
It’s a beautiful life 너의 뒤에 서 있을게
Beautiful love
하늘아래 너와 있다면 숨쉬는 것만으로도 좋아

It’s a beautiful life, beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
Beautiful life, beautiful day
내 곁에서 머물러줘
Beautiful my love
Beautiful your heart

It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

It’s a beautiful life 언제나 널 지켜줄게
It’s a beautiful life 내게 기댈수가 있게
Beautiful love
너의 눈물 너의 미소도 곁에서 함께 할 수 있도록

It’s a beautiful life, beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
Beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
Beautiful my love
Beautiful your heart

It’s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
또 덩그러니 내게 남겨져있어
너와의 기억 너와의 추억

It’s a sorrowful life, sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
Sorrowful life, sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
추억속에 내가 살지 않도록
It’s a beautiful life

Advertisements

Goblin OST – I Will Go To You Like The First Snow [Eng Translation + Hangul Lyrics

English Translation

I Will Go To You Like The First Snow

I didn’t know before I held you
That my frozen world is this brilliant
The one who came to me with a wisp of breath
The love that called out to me fearlessly

They were grand –
Every ordinary moment
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely.
Into the pitch-black eternity,
Into that long waiting,
You came down like sunshine

I didn’t know before I let you go
That my frozen world is this lonely
You are a season that won’t come again
In this place where pretty flowers blossom and wilt

I got greedy
To grow old with you
And hold your wrinkled hand
And to say I had a warm life
The one and only blessing –
Once that brief encounter passed,
You cried like rain

Did my wish to be happy for once
End up making you cry?
Forget everything and go on living
Because I will find you
When your breath calls me again

I will not forget
Any of the moments you gave me
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely

On that happy day
When we will meet again,
I will come like the first snow
I will come to you

 

 

Hangul Lyrics

첫눈처럼 너에게 가겠다

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다

Hangul lyrics from: klyrics.net

Goblin OST – Who Are You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Who Are You

Where I am, who I am?
This loneliness is like a prison
Many people have passed by
But they all only passed me by, in this place
Where I am

Who are you, who are you?
The joy I cannot hide
The one I turned the world upside down madly to find
The one I was clenching in my hands even in dreams, my love
where are you?

I will find you without fail
I will recognize you
Wherever you are, whatever form you take,
I will recognize you without fail

I will remember you without fail
I will watch over you
Even in places where you’re not, even if countless suns set
I will not forget
I will go on with each of your words and expressions inside me.

The cloudy sky, and the frozen clouds
Why do they frighten me?
The times with you pile up
I keep clenching your hand that’s bound to be drawn away
I beg for life

I will find you without fail
I will recognize you
Wherever you are, whatever form you take,
I will recognize you without fail

I will remember you without fail
I will watch over you
Even in places where you’re not, even if countless suns set
I will not forget

When I hold you tight like this,
I keep forgetting everything,
The place I must return to

I will find you without fail
I will recognize you
Wherever you are, whatever form you take,
I will recognize you without fail

I will remember you without fail
I will watch over you
Even in places where you’re not, even if countless suns set
I will not forget
I will go on with each of your words and expressions inside me.

 

Hangul Lyrics

Who Are You

where I am who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am

who are you who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지 담아갈께

흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께

니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도
잊지 않을께

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는곳

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지 담아갈께

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Goblin OST – Heaven [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Heaven

I’m wasting my word
wasting my time
I gave you my everything
And the moment each day started to change
I was already feeling it
That my heart was opening up to you

You wake up my heart
and walk to my world
I call you a miracle
Amidst every breathing thing
It’s only you whom I want to remember,
And feel, and treasure, and keep close by my side
She blew me away

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Everything in the world that you show me is (heaven)

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
Under the sky,
(You are) my only smile under the sky

I’m dreaming all day
I close my eyes tight
And call out your name
The smile that keeps showering down…
I’m still at a loss
It was the kind of day everyone longs for at one point of time
You blow up my heart, my heart

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Everything in the world that you show me is (heaven)

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
Under the sky,
(You are) my only smile under the sky

I will look at you as if today is the last day
You whom I loved so much

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
Everything in the world that you show me is (heaven)

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
Under the sky,
(You are) my only smile under the sky

Hangul Lyrics

Heaven

I’m wasting my word
wasting my time
네게 모두 내어 주고
매일이 달라지는 순간
느끼고 있었어
마음이 너에게 자꾸 열리고 있다는 걸

You wake up my heart
and walk to my world
난 널 기적이라 불러
숨쉬는 모든 것들 중에
너만 기억하고
느끼고 아끼며 가까이 곁에 두고 싶어
She blew me away

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 세상 모두가 다

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌
하늘 아래 유일한 내 웃음

I’m dreaming all day
눈을 깊이 감고
네 이름을 불러
자꾸만 쏟아지는 미소
어떻게 이런지
누구나 한번쯤 그리는 그런 하루였어
You blow up my heart, my heart

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 세상 모두가 다

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌
하늘 아래 유일한 내 웃음

오늘이 마지막인 듯 그댈 바라볼게
너무나 좋았던 너를

Heaven is in your eyes
Heaven is in your sound
내게 네가 보여주는 세상 모두가 다

Heaven is in your kiss
even though tears fall down
하늘 아래 유일하게 넌
하늘 아래 유일한 내 웃음

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Goblin OST – I Miss You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

I Miss You

Tears just well up when I look at you
Though I don’t know why
Was it coming to me after going and going in circles?
That love that will not get out of my way?

I love you love you love you
I felt it was destiny
And I miss you miss you
My fated one

Why do you look at me with sad eyes?
Don’t cry
Didn’t you recognize me at first sight?
What took you so long to come to me?

I love you love you love you
I felt it was destiny
And I miss you miss you
My fated one

No matter how many times I will be reborn
No matter where you hide
I will find you, right?

Let’s not break apart again
Don’t leave my side
Don’t leave

 

Hangul Lyrics

I Miss You

바라보면 자꾸 눈물이 나는건
왠지 몰라도
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑

I love you love you love you
인연인걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요
한 눈에 날 알아본건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠

I love you love you love you
인연인걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도
나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지마요
내곁에서 떠나가지 말아요
떠나가지 말아요

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Goblin OST – The First Snow [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

The First Snow

Touch my heart just once
It is cold like this all day long
The sky is colder than winter
And I am standing beneath it
Even my tears are about to be frozen

Call me softly just once –
My name that you called countless times
If I can turn back eternity and see you
For just one day, no, for even one minute,
If only I can, then I will endure it

I pray that you’ll be standing at the edge of that waiting

My memories with you that were like a painting to me…
The gift-like day that I waited for so long…
I will cross the long long time and reach you –
You who were the first snow of my heart
To me, you are always far-off and nostalgic

The times with you, those days
Why are they so painful to me?
I tear up because I can’t picture a day
When I can stand in front of you
When we can smile at each other

I would’ve conveyed my heart if this was a dream

My memories with you that were like a painting to me…
The gift-like day that I waited for so long…
I will cross the long long time and reach you –
You who were the first snow of my heart

The “us” who cried together and laughed so much…
Those beautiful hours that shone brilliantly…
I’m turning them back

My memories with you that were like a day to me
The heart-racingly beautiful hours with you
Now I say goodbye to your lips
To your eyes, to your breath
I hold you with all my might

Listen quietly just once
To my heart that rings softly

Hangul Lyrics

첫 눈

내 마음을 한번만 만져줘요
온종일 이렇게 서늘해요
겨울 보다 차가운 하늘
그아래 내가 서 있으니
눈물도 얼어버릴듯 해

조용히 한번만 불러줘요
수없이 말하던 내 이름을
영원을 거슬러 하루를 아니
일분을 보게 돼도
그럴수 있다면 견뎌낼게

그 기다림 끝에 그대가 서있어주길

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루
긴 시간을 건너서 네게 닿을께
내 마음에 첫눈이던 그대
넌 언제나 내겐 아득하다

그대와의 시간 그 하루가
내겐 왜 이렇게 아픈가요
너의 옆에 내가 서 있고
서로 웃을수 있는 하루
그릴수 없어서 눈물나죠

이게 꿈이라면 내마음을 전해줄텐데

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주오래 기다렸던 선물같은 하루
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
내 마음에 첫 눈 이던 그대

함께 울고 많이 웃던 우리
아름답고 찬란하게 빛나던 시간
되돌린다

내겐 하루 같았던 너와의 기억
가슴뛰게 아름다웠던 너와의 시간
그대 입술에 이젠 인사를 하죠
그대 눈에 그대의 숨결에
부서지게 그대를 안는다

조용히 한번만 들어봐요
나직이 울리는 내 마음을

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Goblin OST – My Eyes [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

My Eyes (lit trans – Only my eyes can see)

I hear your voice alone, so loud
And I can’t hear anything else
I see your eyes alone, so big
Maybe I have really gone mad

Because I think only of you all day long
It seems it has made something go wrong with my head
Could it be that I’ve come to like you?
Or could it be that I’m just mad?

You keep stirring me up doing this and that
You confuse me going every which way

I keep seeing you, even in my dreams
I see you, though I force myself not to
You are everywhere, though I close my eyes
Only my eyes can see your heart
Only my eyes can

I hear your voice alone, so loud
And I can’t hear anything else
I see your eyes alone, so big
Maybe I have really gone mad

Though you keep trying to hide
And run this way and that to avoid me…

I keep seeing you, even in my dreams
I see you, though I force myself not to
You are everywhere, though I close my eyes
Only my eyes can see your heart
Only my eyes can

 

Hangul Lyrics

내눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

하루종일 너만 생각하다 보니
머리가 이상해진 것 같아
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까
아니 내가 그냥 미친걸까

너는 자꾸 이랬다 저랬다가 나를 흔들고
여기저기 왔다갔다 헷갈리게 만들고

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네맘은 내눈에만 보여
내눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이 숨으려 하고
나를 피해 이리저리 도망치려 해봐도

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네맘은 내눈에만 보여
내눈에만 보여

Hangul lyrics from: kpop-lyrics

Goblin OST – Stay With Me [English Translation + Lyrics]

English Translation

Stay with me

Those eyes that come to my mind
When I close my eyes…
I wished them to be forgotten
Because my heart kept hurting

If this is a dream, l wish I could wake up now, please
Could it be that you are really my destiny?
You, falling you

I’m falling for you as if it was fated
And I call out to you again, calling
I can’t break apart from you, please hold me

Whether you are the string of my fate
Whether you are the one I waited for
And why my heart just sank…

(Stay with me)
Whether you live somewhere deep inside my heart…
(Stay with me)
The truth that I had hidden inside me…

Those eyes that come to my mind
When I close my eyes…
I wished them to be forgotten
Because my heart kept hurting

If this is a dream, l wish I could wake up now, please
Could it be that you are really my destiny?
You, falling you

My heart is beating
I’m still looking at you as always
I keep gasping for breath

Still, I only want to watch over you
From a distance
Why am I being like this?

From the moment I first saw you, something was different
The time of fate ticked tardily
My heart went to you
And my heart started beating again

The tiny flame that had gone out
Flared up in my eyes again, because of you
I feel as if I’ve loved you since a long time ago
I feel as if I was drawn here as if something was pulling me

Those eyes that come to my mind
When I close my eyes…
I wished them to be forgotten
Because my heart kept hurting

(If this is a dream)
If this is a dream, I wish I could wake up now (Let it not be a dream)
Please (perhaps you)
Could it be that you are really my destiny?
(If this is fate)
You, falling you

Hangul Lyrics

Stay With Me

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you

운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me

내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지

(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you

가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서

아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지

처음 너를 봐쓸 때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고

꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

(꿈이라면)
꿈이라면 이제 깨어났으면 (꿈이 아니길)
제발 (혹시 네가)
정말 네가 나의 운명인걸까
(운명이라면)
넌 falling you

Hangul lyrics from: colorcodedlyrics.com