English Translation

Rise (Icarus)

[Icarus is a mythical figure who flies too close to the sun without heeding his father’s advice. They were escaping a prison on wax wings, you see. He falls in the sea and drowns because the “burning heat” melts his wings ㅠㅠ)

I hope you will slash open the night and rattle my window
I hope you will stay behind in my crumbling heart
Under the sky that changes colour
In that unfamiliar place beyond the horizon
Towards that light that filled my heart

Dear sun that I met in the darkness,
You blossomed in my heart like a firework
Please don’t go any farther
Wait for me

Rise
Above the hills and above the wind
I spread my arms wide, falling
Rise
Even if my body burns to ashes
I will fly with my wings spread even wider
Rise

At the world’s end that doesn’t hold footprints
I simply reach out high so that I can catch you
Walking doesn’t work anymore (anymore)
I think I know what to do now (spread your wings)
I will throw myself into the burning heat

Dear sun that I met in the darkness,
You drew yet another step away when I reached out
Please, for my sake, don’t disappear
Wait for me

Rise
Above the hills and above the wind
I spread my arms wide, falling
Rise
Even if my body burns to ashes
I will fly with my wings spread even wider
Rise

Oh Rise Woo woo
Oh Rise
Oh Rise
Rise

Rise
The moment the wind comes blowing
Calling Calling

Rise
I soar above the vast ocean
Closer towards the dazzling you
Rise
Even if my body burns to ashes
I spread my wings with even more passion
Rise

Beyond the window thrown wide open at the end of the night

 

Hangul Lyrics

Rise (이카루스)

밤을 갈라 나의 창을 두드려주길
약해지는 마음 틈에 머물러주길
색이 변하는 하늘 아래
수평선 너머 낯선 곳에
가슴속을 가득 채운 그 빛을 향해

어둠 속에서 만난 태양이여
불꽃처럼 넌 맘에 피어났어
더는 내게서 사라지지 말아
기다려

Rise
언덕을 달려 바람 위로
두 팔을 크게 벌려 Falling
Rise
온몸이 타 재가 돼 버려도
날개를 더 펼쳐 Flying
Rise

발자국이 남지 않은 대지의 끝에
난 그저 손을 높이 뻗어 잡을 수 있게
더는 걸어서 갈 수 없어 (없어)
이젠 방법을 알 것 같아 (날개를 펴)
타오르는 열기 속에 나를 던질게

어둠 속에서 만난 태양이여
손을 뻗으면 한 발 멀어졌어
나를 위해서 사라지지 말아
기다려줘

Rise
언덕을 달려 바람 위로
두 팔을 크게 벌려 Falling
Rise
온몸이 타 재가 돼 버려도
날개를 더 펼쳐 Flying
Rise

Oh Rise Woo woo
Oh Rise
Oh Rise
Rise

Rise
바람이 불어오는 순간
Calling Calling

Rise
드넓은 바다 위를 날아
눈부신 그대 가까이로
Rise
온몸이 타 재가 돼 버려도
힘차게 더 날갤 펼쳐
Rise

밤을 지나 활짝 열린 창문 너머로

Hangul lyrics from: melon

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s