The King’s Face OST – Because It’s You 그대라서 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Because It’s You

My eyes fill with tears as I go closer to you
I reach my hand out, but I can’t bring myself to touch you
I want you, but I can’t want you
I gave you up, but you can’t be given up

You are so close yet so far
You’re my love, you’re my everything
Though it hurts like death
Though it bruises my heart
I will wait for you from afar

Because I can’t tell you that one thing
Because I can’t take that one step
My eyes fill with you
You make me cry, you make me pine, my love

I have never once forgotten you
I have never once let go of you
I hold my breath and call out your name
Ruthlessly, I swallow my yearning

I shake my head, but I’m already longing for you
You’re my love, you’re my everything
Though time goes on
Though my tears spill
I will keep looking at you like this

Because I can’t tell you that one thing
Because I can’t take that one step
My eyes fill with you
You make me cry, you make me pine, my love

Do you know? That you’re the only one for me?
That I live in tears?
Don’t look back
Till I call you out loud
Do you know? That you’re the only one for me?

 

Hangul Lyrics

그대라서

가까이 갈수록 눈물이 나죠
손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
원해도 원할 수가 없는
버려도 버려지지 않는

닿을 듯 또 먼 그대란 사람
내 사랑이라서 내 전부라서
죽을 듯 아파도
또 가슴이 멍들어도
멀리서 난 기다리죠

그 한 마디 전하지 못해서
그 한 걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love

단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
단 한 번도 그댈 떠나 보낸 적 없죠
숨 죽여 부르는 그 이름
모질게 삼켜낸 그리움

고갤 저어도 이내 그리는
내 사랑이라서 내 전부라서
시간이 흘러도
또 내 눈물이 흘러도
이렇게 난 바라보죠

그 한 마디 전하지 못해서
그 한 걸음 다가서지 못해서
내 눈가에 그대가 고이죠
눈물 내리는 또 그리워지는 my love

아나요 그대뿐인 나를
눈물로 살아가는 나를
그대로 돌아보지 마요
소리쳐 그댈 부르기 전에
아나요 그대뿐인 나를

Hangul lyrics from: melon

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s