CNBLUE – Royal Ramble [English Translation + Hangul Lyrics]

English  Translation

Royal Rumble

Amidst the warm cheers
Amidst countless eyes
I raise my head, embracing fear

Someone somewhere
Will disappear again
But it won’t be me – I hypnotize myself

It’s royal rumble
It’s the endless sorrow
Everything is a bubble
Like an evanescent dream

The survival where even the sweet rest tastes bitter
Maybe I want to end it too

The chain of pain is endless
Amidst new competition
Bruises are harder to endure than the light of the end

The bell goes off once more
And I brace myself
I’m stifled and I let out a mute scream

It’s royal rumble
The shadow approaches again
It swallows me when I become aware of it

Amidst moments that keep changing
Black and white
Maybe I want to end it too

I have to wake up
I have to wake up
It’s royal rumble
I have  no choice but to overcome it
Everyone go(es) on
And turns selfish

It’s royal rumble
It’s the endless sorrow
Everything is a bubble
Like an evanescent dream

The survival where even the sweet rest tastes bitter
Maybe I want to end it too

 

Hangul Lyrics

Royal Rumble

뜨거운 환호 속에서
수많은 눈빛 속에
고갤 치켜들어 두려움 안고

누군가는 또 어딘가
사라져 가겠지만
나는 아닐 거라 최면을 걸어

It’s royal rumble
끝나지 않을 sorrow
모든 게 bubble
짧았던 꿈처럼

달콤한 휴식조차 쓰디쓴 Survival
어쩌면 나도 끝내길 원하네

끝없는 아픔의 연속
새로운 경쟁 속에
끝의 빛보다 견디기 힘든 멍

또다시 링이 울리고
맘을 가다듬기엔
숨이 막힌 채 소리 없는 비명

It’s royal rumble
또 다가오는 shadow
눈치챘을 땐 날 집어삼키고

또다시 변해가는 순간 속의
Black white
어쩌면 나도 끝내길 원하네

눈을 떠야 해
눈을 떠야 해
It’s royal rumble
이겨나갈 수밖에
모두가 go on
이기적이게 돼

It’s royal rumble
끝나지 않을 sorrow
모든 게 bubble
짧았던 꿈처럼

달콤한 휴식조차 쓰디쓴 Survival
어쩌면 나도 끝내길 원하네

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s