English Translation

How About You

You come to my mind on fine days like this
So much so that it surprises the usually dull me
The edgy and hateful world
Shatters into pieces beautifully

Spring in love
The moment it came around
I got love sick with you
And like this I spend the season that is you

I imagine days I’ll build with you
I imagine hours I’ll walk with you
You keep making me dream
I wait for you every day, looking at you

How do I start telling you
That a day with you is like a minute to me?
I hope this moment will turn into everyday

I look at the photo I’ve looked at countless times
Your eyes look into mine
When our eyes meet like that
My longing deepens, making my heart flutter

The sunset has spread right across the sky
And it looks like my heart
That is dyed in your name

I imagine days I’ll build with you
I imagine hours I’ll walk with you
You keep making me dream
I wait for you every day, looking at you

How do I start telling you
That a day with you is like a minute to me?
I hope this moment will turn into everyday

Because it’s already frozen in place
Because it’s already beyond change
I can’t say anything else
I must say those words
I must convey those words
The  feelings that I kept putting off

“How about laughing with me?”
“How about walking everyday with me?”
I said these words in my dreams
But I will say them now looking at you

How do I start telling you
That a day with you is like a minute to me?
I hope this moment will turn into everyday

 

Hangul Lyrics

어떨까 넌

이런 좋은 날엔 자꾸 생각나
무딘 내가 놀랄 만큼
모서리지고 미웠던
세상은 아름답게 조각되고

Spring in love
문득 찾아온 순간
봄을 타듯 널 앓고
그대란 계절을 보낸다

어떨까 너와 만든 하루는
어떨까 너와 걷는 시간은
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널
매일 기다린다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
이 순간이 매일이 되길 바래

본다 몇 번을 봤던 사진들
너의 눈이 날 본다
그렇게 눈을 마주치면
더 깊어지는 그리움에 설레

하늘엔 온통 펼쳐진 노을
마치 너란 이름에
물든 내 마음 같아 보여

어떨까 너와 만든 하루는
어떨까 너와 걷는 시간은
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널
매일 기다린다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
이 순간이 매일이 되길 바래

이미 굳어져 버려서
이미 바뀔 수 없어서
다른 말이 나오질 않죠
꼭 해야 되는 말
전해야 되는 말
미뤄둔 내 맘

어떠니 나와 함께 웃는게
어떠니 매일 함께 걷는게
이렇게 꿈속에서 했던 말
이젠 말해본다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
그 순간이 매일이 되길 바래

Hangul lyrics from: Kagasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s