Shopping King Louie OST – Fine [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Fine

Whatever you say,
I don’t feel anything anymore
The time we are spending together today
Feels a little long
You probably don’t feel so, do you?

I even feel a little bad now
Though there is no need to
This is something like our last moment
But it feels so easy
Can this be?

And I’m So Fine
The fading memories, So Fine
The unfamiliar face, So Fine
I have no regrets, So Fine
It’s quite sad that I’m So Fine

We have changed towards each other
And so far away
[So much so that] I can’t recognize you

And I’m So Fine
The fading memories, So Fine
The unfamiliar face, So Fine
I have no regrets, So Fine
It’s quite sad that I’m So Fine

Do you really not feel anything?
Do your hands tremble?
You won’t hold me back, right?
Should I grab hold of you as if I’m mad?

Would You Be Fine
The moment you turn around
Everything will be over

I’m Not So Fine
Can it not be reversed?
My heart hurts too late
I look into your eyes one last time
And walk away like that
With words of gratitude, so fine
Like this we are fine

Hangul Lyrics

Fine

어느새 그대가 어떤 말을 해도
아무렇지도 않네요
오늘은 함께 하는 이 시간이
조금 길게 느껴지네요
그대는 아니겠지요

조금은 미안한 듯도 한데 이젠
그럴 필요는 없을까
마지막 만남 같은 이 시간이
너무 쉽게 느껴지네요
이래도 괜찮을까요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

이제는 변해버린 우리 사이
너무 멀게 느껴지네요
알아볼 수도 없네요

And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine

진짜 아무렇지 않나요
손이 떨려오나요
붙잡지 않을 거겠죠
미친 척 그댈 잡을까요

Would You Be Fine
뒤돌아가는 순간
이대로 끝이에요

I’m Not So Fine
되돌릴 순 없는 걸까
뒤늦게 내 맘이 아파
마지막 네 눈을 보다
그렇게 나 뒤돌아가
고맙다는 말로 So Fine
우리는 이대로 Fine

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s