English Translation

56.15

You are our room
And I am a wisp of breath in it
In this place that we built with so much effort

I visited that overwhelming moment
That I can’t ever forget
Looking for you,
The owner of this empty space here

My darling, my darling, my darling
Not yet once scarred,
We are frozen in the tiny room
That was dark, unfamiliar and mysterious

I couldn’t forget anything
Memories won’t get erased
I’m still trapped inside the tiny room

Time has ended
Fear had vanished long ago
The only thing that is still left
Is the tiny room we built together

My darling, my darling, my darling
Unable to hold you once more
I am frozen in the godforsaken room
That is tiny, dark and familiar

 

Hangul Lyrics

56.15

넌 우리의 방
또 나는 그 안에 숨결이군요
우리가 힘겹게 만든 이 곳

나는 여기 빈 자리
그댈 찾아 왔고
다시는 잊지 못할
벅찬 순간으로

그대여 내 그대여 내 그대여
우린 아직 한번도
상처를 입지 않은 채
어둡고 낯설고 신비로운
작은 방에 머물러 있군요

추억들은 잊지 못했고
기억들은 지워지지 않았고
나는 여전히 작은 방 속에 갇혀있다

시간은 멎고
두려움 따윈 사라진지 오래고
그저 아직까지도 남아있는 건
그대와 만든 작은 방뿐

그대여 내 그대여 내 그대여
나는 다시 한번 더
그대를 품지 못한 채
어둡고 익숙한 빌어먹을
작은 방에 머물러 있군요

Hangul lyrics from: melon.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s