Zitten – Fog 안개 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Fog

It’s a night where everything looks vague.
Shrouded in darkness, we hit the road.
On the uphill road running along the mountain ridge,
The fog becomes deeper the higher we climb

The smell of grass that lingers in the heart
And the lone moon that guides us in the darkness
Everything is perfect and ready
It’s a perfect day to runaway

Where to? Beyond there
With whom? The two of us
We pass the fog
And leave the hamlet behind

It’s a good day to run away to a place
Like the very beginning where no one questions us

Shall I tell you what I liked best
When we went into the thick fog?
It was that my eyes shone only to find you
And my hands existed only to hold you

Where to? Beyond there
With whom? The two of us
We pass the fog
And leave the hamlet behind

Let’s run away to run away to a place
Like the very beginning where no one questions us

It’s a night where everything looks vague.
Shrouded in darkness, we hit the road.
On the uphill road running along the mountain ridge,
The fog becomes deeper the higher we climb

Let’s go to a place like the very beginning
With me, to a place like the very beginning
It’s a good day to run away to a place
Like the very beginning

 

Hangul Lyrics

안개

모든 게 희미해 보이는 밤이야
우린 어둠 속에 숨어 길을 나섰지
산등성이를 따라 올라가는 길
오르면 오를수록 안개는 깊어져

가슴 속에 머무는 풀내음과
어둠 속에 우릴 이끄는 하나의 달
모든 게 완벽해 다 준비돼 있어
도망가기에 좋은 그런 날이지

어디로? 저 너머로
누구와? 우리 둘이
안개 속을 지나서
마을에서 멀어져

누구도 우리에게 질문을 하지 않는
처음 같은 곳으로 도망가기 좋은 날

짙은 안개 속에 들어갔을 때
뭐가 제일 좋았는지 얘기해줄까?
내 눈은 그댈 찾기 위해 빛나고
내 손은 그댈 잡기 위해 존재하는 것

어디로? 저 너머로
누구와? 우리 둘이
안개 속을 지나서
마을에서 멀어져

누구도 우리에게 질문을 하지 않는
처음 같은 곳으로 도망가자 나와 함께

모든 게 희미해 보이는 밤이야
우린 어둠 속에 숨어 길을 나섰지
산등성이를 따라 올라가는 길
오르면 오를수록 안개는 깊어져

처음 같은 곳으로 떠나가자
처음 같은 곳으로 나와 함께
처음 같은 곳으로 도망가기
좋은 날

Hangul lyrics from: lyricstranslate.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s