English Translation

But you [By The Way]

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

I haven’t been nice to you at all
So I know it’s a mistake
For me to call you again
But what can I do? I miss you
And you miss me too, don’t you?

I’m talking nonsense
Talking nonsense

Saying “but you” and “but I”,
We’ll probably be looking for a reason
To break up again
If we say “but you” and “but I”
Just a little less,
You’ll probably be by my side
Listening to this song right now

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

That person by your side whom I don’t know
I don’t like him at all
I’m jealous
If I swallow my stubbornness
And care for you a little more,
I won’t end up
Hurting you again

I’m talking nonsense
Talking nonsense

Saying “but you” and “but I”,
We’ll probably be looking for a reason
To break up again
If we say “but you” and “but I”
Just a little less,
You’ll probably be by my side
Listening to this song right now

Though we meet again
Though we know what each other wants
In the end we’ll be back to
Nonsense
Nonsense

Saying “but you” and “but I”,
We’ll probably be looking for a reason
To break up again
If we say “but you” and “but I”
Just a little less,
You’ll probably be by my side
Listening to this song right now

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

 

Hangul Lyrics

근데 넌

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

너에게 잘한 거 하나 없는 내가
너에게 다시 연락하는 게
실수란 걸 아는데
네가 보고 싶은데 나는 뭘 어떡해
너도 내가 보고 싶은 건 마찬가지잖아

횡설수설하고 있어
횡설수설하고 있어 난

근데 넌 근데 난 하며
우린 다시 헤어질 이유를
찾고 있겠지
근데 넌 근데 난
조금만 덜하면
지금 내 옆에서
이 노랠 듣고 있겠지 넌

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

네 옆을 지키는 난 모르는 사람이
전혀 내 맘에는 안 들고
질투만 나는데
내 고집 좀 버리고
조금만 더 아끼면
너에게 상처 주는 일도
다시는 없을 텐데

횡설수설하고 있어
횡설수설하고 있어 난

근데 넌 근데 난 하며
우린 다시 헤어질 이유를
찾고 있겠지
근데 넌 근데 난
조금만 덜하면
지금 내 옆에서
이 노랠 듣고 있겠지 넌

우리가 다시 만난대도
서로가 원하는걸 알아도
결국엔 우린 또
횡설수설
횡설수설

근데 넌 근데 난 하며
우린 다시 헤어질 이유를
찾고 있겠지
근데 넌 근데 난
조금만 덜하면
지금 내 옆에서
이 노랠 듣고 있겠지 넌

Oh maybe Oh maybe tonight
Oh maybe Oh maybe tonight

Hangul lyrics from: klyrics.net

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s