English Translation

Egoist

You keep leaning on me, but you’re mistaken
You’re just fooling yourself
You may dream of eternal love, but it only gets difficult
As time goes by

Don’t cross the line. This distance is just right
Don’t ask me what kind of a relationship this is
Just make love, just do love yeah
That’s right, look a little at me
Can you see what I want?

A love so hot you want to take your hands off…
I don’t want something like that again
A refreshing love that is pleasantly cold…
That would be more comfortable

You’re a planet and I’m a star. If we have that perfect gap
Like the galaxy in between them,
It would be just right
Will you understand me?

Time keeps ticking
And I have to leave
Why do you do that when you know it all?
Don’t expect too much
And don’t give too much
Could you match your pace a bit more with mine?

I know I’m bad. It’s true I’m selfish
But don’t you know? I’m hurt as well

A love so hot you want to take your hands off…
I don’t want something like that again
A refreshing love that is pleasantly cold…
That would be more comfortable

You’re a planet and I’m a star. If we have that perfect gap
Like the galaxy in between them,
It would be just right
Will you understand me?

To be honest, I’m scared
Please don’t hate me
But why do I still wish for love?
It’s love again

A love so hot you want to take your hands off…
I don’t want something like that again
A refreshing love that is pleasantly cold…
That would be more comfortable

You’re a planet and I’m a star. If we have that perfect gap
Like the galaxy between them,
It would be just right
Will you understand me?

 

Hangul Lyrics

이기주의보

넌 내게 자꾸 기대하지만 착각하진 마
You’re just fooling yourself
영원한 사랑 꿈꾸겠지만 어렵기만 해
As time goes by

선은 넘지 마 지금 이 거리가 좋아
우리 사인 뭐야 물어보진 마
Just make love, just do love yeah
그래 나를 좀 바라봐
내가 원하는 게 보이니

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데

너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래

시간은 계속 지나가고
나는 떠나야만 하고
너도 알면서 왜 그러는 거니
너무 원하지도 말고
넘치게도 주지 말고
조금 더 내게 맞춰줘

나쁜 거 알아 이기적인 것도 맞아
근데 나도 아파 모르니

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데

너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래

사실은 말야 두려운 거야
이런 날 미워하진 마
그러면서 난 왜 사랑을 또 바래
또다시 Love

너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데

너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래

Hangul lyrics from: genius.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s