Zitten – Whale [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Whale

On days when my heart cannot control itself
When it takes me deeper and deeper…
In all your beauty that once made me cry,
Come to me again tonight in my dreams

After all this, what do you want me to say?
What do you expect me to feel?
When I have finally found a path I should take
However vague it is…
You are nothing
Your receding figure is fading away

When night visits the sea floor again
It crushes me with that deep pressure
In the echo of those names you once called me with,
Come to me again tonight in my dreams

After all this, what do you want me to say?
What do you expect me to feel?
When I have finally found a path I should take
However vague it is…
You are nothing
Your receding figure is fading away

 

Hangul Lyrics

고래

내 맘이 내맘을 다잡지 못하는 날에
더 깊은 곳으로 날 데려갈 때
언젠가 날 울렸던 아름다운 모습으로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와

이제와 내게 또 무슨 말을 원해
무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도
가야할 길이 있는데
아무것도 아닌 너
내게서 사라져 가는 뒷모습

바다의 바닥에 밤이 다시 찾아오면
그 깊은 수압에 날 누르는데
언젠가 날 불렀던
기억 속의 이름들로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와

이제와 내게 또 무슨 말을 원해
무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도
가야 할길이 있는데
아무것도 아닌너
내게서 사라져 가는 뒷모습

Hangul lyrics from: wannabefob.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s