English Translation

Just Chill

I just stay blank
Sometimes I want to be alone
And just lie on the bed in my empty room
I don’t want to think anything Eh

Sometimes I want to push away
Everything that strangles and chokes me
And just stay quiet

Oh even if the sound of rain that comes finding me
Knocks pitter-patter on my window,
I won’t open it

I want to be alone
I will stay quiet just for today
I will turn the A/C on and get under the bedcovers
I will indulge myself

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

I will just lie down quietly and roll around
And watch out of fashion TV dramas or movies
Or else read manhwa that I read in school days
I switch off the phone
SNS, friends and my ex, pipe down

Oh even if the sound of rain that comes finding me
Knocks pitter-patter on my window,
I won’t open it

I want to be alone
I will stay quiet just for today
I will turn the A/C on and get under the bedcovers
I will indulge myself

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

Even I’m worried sometimes that
I’ll end up living alone all my life
Everyone says it’s such a shame
But what to do, it’s not bad!
Inside my quiet room
I will relax and just sleep all day long

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

 

Hangul Lyrics

멍하니 있어

그저 멍 멍하니 있어
가끔씩 난 혼자 있고 싶어
텅 빈 내 방 침대 누운 채
아무 생각하기 싫어 Eh

가끔씩 날 숨 막히게 조르는 것
모두 전부 미룬 채
조용히 있고 싶어

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래

혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴 거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야

전화기 꺼둬
SNS도 친구도 내 X도 조용해줘

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래

혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘진 않은걸
조용한 내 방 안에서
종일 늘어지게 Oh 잠만 잘 거야

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

Hangul lyrics from: kpopscene.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s