Strong Woman Do Bong Soon OST – Am I in Love? 내가 사랑에 빠진 걸까요 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Am I in Love?

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

How did this happen?
How did I fall so firm and deep?
Baby I’m falling in love
I have only one wish
It is more important than the unification of the country
It is to love you

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

When I look back, I’ve been in love a lot
Though they look ordinary, I was serious back then
I’m in love with you
This is a one and only love
It’s not even near anything I’ve had before
I can’t compare you to anyone

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

No matter how hard I try
What I can’t do is to not love you

I was curious what you were doing, so I called you
Have you listened to this song by any chance?
I was scribbling on a notebook thinking about you
And I came up with this song!

Will you stroll with me tomorrow if you’re not busy?
And if we get hungry while walking shall we eat dinner?
Oh you’re so dense, I’ll just say it
I like you, so will you make some time for me?

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

 

Hangul Lyrics

내가 사랑에 빠진 걸까요

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
어쩌다 된통 단단히 걸린 거죠
Babe I’m falling in love
내 소원은 하나
통일보다 더 중요한 일
그대를 사랑하는 일

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

돌이켜 보면 많은 사랑을 했죠
평범한 듯 해도 그땐 심각했었죠
I’m in Love with you
이런 사랑은 하나
예전과는 비교도 안될
누구와도 비교 할 수 없죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

아무리 애를 써도 또 아무리 노력해도
안 되는 일 그대를 사랑하지 않는 일

너 지금 뭐하니 궁금해 전활 걸어 봤어
혹시 지금 듣고 있는노래 들어 봤어
너 생각하면서 공책 위에다
낙서하다 보니까 이런 노래가 나왔어

내일 뭐 별거 없음 나랑 같이 걸을래
걷다가 배고프면 저녁이나 먹을래
너 눈치 없다 참 그냥 말할게
나 너 좋아하니까 시간 좀 내줄래

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

Hangul lyrics from: lyricstranslate.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s