Legend of the Blue Sea OST – Somewhere Someday 어디선가 언젠가 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Somewhere Someday

I’m the one who’s late again
I feel sorry for making you wait
Each moment you smile

Everything precious
Always makes me scared
You are my first most painful finger

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

You look at me like that again
As if you’re seeing me for the first time
As if I’m someone you won’t see again

Love makes me impatient like this
I want you to be the last moment of my life
That I want to reach

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

There’s nothing called coincidence
This was meant to be

You were alive somewhere inside of me
Even if I have to live again from the beginning
I would probably be here again
Let me get a close look at you once more
So that I’ll be able remember

 

Hangul Lyrics

어디선가 언젠가

또 늦은 건 나야
널 기다리게 한 건
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

소중한 건 언제나
날 겁나게 만들어
넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

또 그렇게 보네,
처음 보는 것처럼
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의
마지막 순간

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

우연은 없는 말인 거야
이렇게 정해져 있잖아

내 안의 어딘가에 살고 있던 너
처음부터 살아야 한다 해도
아마 난 또 이곳에
한 번 더 가까이 보자,
기억할 수 있게

Hangul lyrics from: kpop-lyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s