English Translation

Manito

Good luck, and do a great job today too
I hope you will smile listening to this song
Though I can’t say it in words
My heart will be with you

You can lean on me when you’re feeling down sometimes
Though I’m still a friend to you,
Do you know that
To me, you are my girl

My love, stop and turn around
You may be surprised
But it’s been tough on me all this time
To watch you smile and cry every day
Unable to say a word
As if I’ve become your manito*

If you want me to just keep looking
And watching over from afar,
I will do that. But I hope you’ll know
That the one who will love you the most
When you smile and when you cry, is me

Good luck, and do a great job today too
Eat a good breakfast
It will be colder at night
So take an extra coat with you

You look beautiful even when you’re exhausted
So don’t worry and let it all out on me
Though all night will pass
I will stay with you

My love, stop and turn around
You may be surprised
But it’s been tough on me all this time
To watch you smile and cry every day
Unable to say a word
As if I’ve become your manito

If you want me to just keep looking
And watching over from afar,
I will do that. But I hope you’ll know
That the one who will love you the most
When you smile and when you cry is me

Woo yeah
Oh baby stay with me woo
I love you, I love you
Every day like this

Tell me love you oh baby
Though I see you a lot
And see you again
I can’t bear it anymore

Your eyes will melt away
The lonely days gone by
I will steal up to you and kiss you softly
I hope you’ll know that the one
Who will protect you when you smile and cry
Is me
Woo no no no no

* Secret friend (a game similar to secret santa)

 

Hangul Lyrics

Manito

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
이 노래 듣고 웃길 바라
말로 전하진 못했지만
맘은 너에게 갈 거야

가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
너에겐 아직 그냥 친구지만
그거 알아 나에겐
이미 넌 내 여자란 걸

내 사랑아 멈춰 돌아봐
놀라겠지만 나
사실 그동안 힘들었었어
늘 웃는 널 우는 널 봐도
말도 못하는
그런 마니또가 된 것처럼

또 멀리서 바라보기만
지켜보길 원하면
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
아침 든든히 챙겨 먹고
밤 되면 추워진다니까
겉옷 하나 더 챙겨가

가끔 지친 모습도 예쁘니까
걱정 말고 나에게 다 털어놔
오늘 밤이 다 가도
너와 함께면 돼

내 사랑아 멈춰 돌아봐
놀라겠지만
나 사실 그동안 힘들었었어
늘 웃는 널 우는 널 봐도
말도 못하는
그런 마니또가 된 것처럼

또 멀리서 바라보기만
지켜보길 원하면
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해

Woo yeah
Oh baby stay with me woo
너를 사랑해 너를 사랑해
매일 이렇게

Tell me love you oh baby
늘 많이 또 너를 또 보고
또다시 봐도
정말 이젠 못 참을 것 같아

외로웠던 지난날들을
녹여주는 네 눈빛
너에게 가서 살며시 입 맞출게
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
사람은 나뿐이라는 걸
알아줬음 해
Woo no no no no

Hangul lyrics from: genius.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s