Strong Woman Do Bong Soon OST – Double Trouble Couple [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Double Trouble Couple

There’s trouble inside the tranquil heart
It’s true that I’m shaken
Because of your unforeseen existence
Things got complicated

It’s a sweet trouble that is unavoidable
I don’t dislike it
It’s an unfamiliar feeling. For some reason
It’s more attractive than the time when it was peaceful
(Oh I need you I don’t understand me)

Am I falling more and more
Without even realizing it?
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Worries are increasing by double
It’s true that it cannot be hidden
I keep thinking of you, and your story
Gets drawn endlessly

My taste is uncommonly solid
I’m attracted more to reversals
That is different from looking normal yet difficult
Why are you so surprised?
It’s unexpected. But I see it all even with my eyes closed
(I just call to say I don’t understand me)

Am I falling more and more
Without even realizing it?
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Ordinary day, I think of you every day
I try to hide my expressions
As if I’m unaffected, but
(I can’t fool you)

My feelings are revealing slowly.
Whatever. Maybe I’ll just say it
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

 

Hangul Lyrics

Double Trouble Couple

고요한 마음속에 Trouble
흔들리고 있는 건 True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
일이 복잡해졌어

피할 수 없는 Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
왠지 더 끌리는 걸
(Oh I need you I don’t understand me)

점점 빠져드는 걸까
어느샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

걱정이 늘어나네 Double
감출 수 없다는 건 True
자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가
끝도 없이 그려져

유난히 내 취향은 확고해
어려운 듯 멀쩡해 보이는
모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸
(I just call to say I don’t understand me)

점점 빠져드는 걸까
어느샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네

Ordinary day 네 생각은 매일
난 아무렇지 않은 듯
표정을 숨기려 해도
(I can’t fool you)

점점 드러나는 내 마음 모르겠다
말해볼까
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Strong Woman Do Bong Soon OST – Because of You 그 사람이 너라서 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Because of You [lit trans – Because That Person Is You]

There’s a small flutter inside me
It’s a side of me that even I didn’t know of
My feelings that I hid away with every breath
Awaken little by little. They keep rising up.
Inside, I’m coloured by your light

The one who seeps in like rain even if I close my eyes
Because it was you, because it was you…
The words that float in my head,
The words that I hid away in my heart,
The words hanging by the end of my lips –
I love you

A smile comes up every time I see you
I wasn’t like this before
I’m clumsy in love, I know
But now I’ll gather my courage and come closer
And colour you inside with my light

The one who seeps in like rain even if I close my eyes
Because it was you, because it was you…
The words that float in my head,
The words that I hid away in my heart,
The words hanging by the end of my lips-
I love you

I hope I’m not late
I will run to you right now,
Hold you tight in my arms and confess my love

Because you were the only one who seeped in like rain
Even if I closed my eyes,  because you are my end
Because I can’t hide it anymore
Because it has to be you in the end
My lips confessed those words after all –
I love you

 

Hangul Lyrics

그 사람이 너라서

눈을 감아도 비처럼 스며든
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
더이상 숨길 수 없어서
결국 너여야 해서
내입술 끝내 고백한 말 널 사랑해

내 안에 작은 떨림이 있어요
나조차 모르던 낯선 모습이죠
숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음
조금씩 깨어나 자꾸만 차올라
내 안은 너의 빛으로 물들어요

눈을 감아도 비처럼 스며든
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말
널 사랑해

너를 볼때면 미소가 번져요
예전엔 모르던 낯선 모습이죠
사랑에 서툰 내 모습이지만
이제는 용기내 조금씩 다가가
니 안을 나의 빛으로 물들일래

눈을 감아도 비처럼 스며든
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말
널 사랑해

늦지 않길 바래요
지금 내가 달려가
너를 품에 꼭 안고서 고백할게

눈을 감아도 비처럼 스며든
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
더이상 숨길 수 없어서
결국 너여야 해서
내입술 끝내 고백한 말
널 사랑해

Hangul lyrics from: genius.com

Strong Woman Do Bong Soon OST – Superpower Girl [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Superpower Girl

If you were trying not to say it
Because you were just a bit different,
Don’t fall back anymore

If they look down on you
Saying you are teensy-weensy
Show them your strength now

Heave-ho, cute and matchless warrior
No one can stop you

Stay strong super power girl
Don’t hesitate anymore
For the sake of peace on earth
Run again today

Stay strong super power girl
Don’t falter anymore
Show them your invincible power
With all you’ve got

If they look down on you
Saying you are teensy-weensy
Show them your strength now

Heave-ho, cute and matchless warrior
No one can stop you

Stay strong super power girl
Don’t hesitate anymore
For the sake of peace on earth
Run again today

Stay strong super power girl
Don’t falter anymore
Show your invincible power
With all you’ve got

So that you can laugh off the sad reality
That will come finding you sometimes
But know this. Please stay as the one
We are waiting for

Stay strong super power girl
Don’t hesitate anymore
For the sake of peace on earth
Run again today

Stay strong super power girl
Don’t falter anymore
Show your invincible power
With all you’ve got

 

Hangul Lyrics

Superpower Girl

아주 조금 다를 뿐인데
말 못하고 참아 왔다면
더 이상 움츠리진 마

너무 작고 왜소하다고
함부로 널 무시한다면
이제는 너의 힘을 보여줘

으라차차 귀여운 천하장사
그 누구도 막을 수 없네

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해

너무 작고 왜소하다고
함부로 널 무시한다면
이제는 너의 힘을 보여줘

으라차차 귀여운 천하장사
그 누구도 막을 수 없네

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해

때로는 찾아 올 서글픈 현실도
가볍게 웃어넘길 수 있게
하지만 알아줘 우리가 기다린
그 모습 그대로 있어줘

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 망설이지 마
지구의 평화를 위해
오늘도 달려가

힘을 내 슈퍼 파워 걸
더 이상 주저하지 마
무적의 파월 보여줘
온 힘을 다해

Hangul lyrics from: klyrics.net

Jonghyun – Love Is So Nice [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Love Is So Nice

Baby when I’m with you
It’s good even if we don’t do anything
It’s peaceful. We break down laughing at little nothings
I don’t even know how the day passed
From the moment I wake up till I sleep
I’m filled with you

In my dark room
Your white white legs
Stretch them right out baby
You can make yourself comfortable baby

In my dark room
Your white white legs
When I hold you Woo
I come to know

Love is so nice love is so nice
(Your heart and my heart)
everything fascinating is like that
Love is so nice (love is so nice) love is so nice
Oh nice (Oh nice) No no no no

Wherever I go, whoever I meet
The road ultimately leads to you
Whoever you are with and even if you stop for a moment
I don’t get insecure

When I stand before you and meet your eyes
I have no worries at all
You know that too, don’t you baby
You feel the same, don’t you baby

In my dark room
Your white white legs
Stretch them right out baby
You can make yourself comfortable baby

In my dark room
Your white white legs
When I hold you Woo
I come to know

Love is so nice love is so nice
(Your heart and my heart)
Everything fascinating is like that
Love is so nice (love is so nice) love is so nice
Oh nice (Oh nice) No no no no

One step two steps, come to me
Tell me, just me baby
nananananananananana
Make me hum a tune

Love is so nice love is so nice
(Your heart and my heart
Everything fascinating is like that
Love is so nice (love is so nice) love is so nice
Oh nice (Oh nice) No no no no
Baby stay with me

 

Hangul Lyrics

Love Is So Nice

Baby 너랑 있으면
아무것도 하지 않아도 좋아
편안해 별것도 아닌 거에 웃다 쓰러져
하루가 어떻게 가는지도 모르겠어
눈뜰 때부터 감을 때까지
너로 가득 차

깜깜한 내 방에
하얀 하얀 너의 두 다리
쭉 뻗고 있어 Baby
편하게 있어도 돼 Baby

깜깜한 내 방에
하얀 하얀 너의 두 다리
감싸 안았을 때 (Woo)
그때 알게 되는걸

Love Is So Nice Love Is So Nice
(나의 맘이 나의 맘이)
신기한 건 다 그래
Love Is So Nice (Love Is So Nice) Love Is So Nice
Oh nice (Oh nice) No no no no
어디로 가든 누굴 만나든
결국 너에게 향하는 길
누구랑 있든 잠시 멈췄든
불안하지 않아 난

너의 앞에서 눈을 맞추면
걱정할 것 하나 없지
너도 알잖아 Baby
같은 맘이지 Baby

깜깜한 내 방에
하얀 하얀 너의 두 다리
쭉 뻗고 있어 Baby
편하게 있어도 돼 Baby

깜깜한 내 방에
하얀 하얀 너의 두 다리
감싸 안았을 때 (Woo)
그때 알게 되는걸

Love Is So Nice Love Is So Nice
(나의 맘이 나의 맘이)
신기한 건 다 그래
Love Is So Nice (Love Is So Nice) Love Is So Nice
Oh nice (Oh nice) No no no no

넌 한 발짝 두 발짝 내게 다가와줘
내게만 내게만 알려줘 Baby
나나나 나나나 나나나나
콧노랠 부르게 해줘

Love Is So Nice Love Is So Nice
(나의 맘이 나의 맘이)
신기한 건 다 그래
Love Is So Nice (Love Is So Nice) Love Is So Nice
Oh nice (Oh nice) No no no no
Baby 나와 함께 있어줘

Hangul lyrics from: kpopscene

Jonghyun – Just Chill 멍하니 있어 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Just Chill

I just stay blank
Sometimes I want to be alone
And just lie on the bed in my empty room
I don’t want to think anything Eh

Sometimes I want to push away
Everything that strangles and chokes me
And just stay quiet

Oh even if the sound of rain that comes finding me
Knocks pitter-patter on my window,
I won’t open it

I want to be alone
I will stay quiet just for today
I will turn the A/C on and get under the bedcovers
I will indulge myself

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

I will just lie down quietly and roll around
And watch out of fashion TV dramas or movies
Or else read manhwa that I read in school days
I switch off the phone
SNS, friends and my ex, pipe down

Oh even if the sound of rain that comes finding me
Knocks pitter-patter on my window,
I won’t open it

I want to be alone
I will stay quiet just for today
I will turn the A/C on and get under the bedcovers
I will indulge myself

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

Even I’m worried sometimes that
I’ll end up living alone all my life
Everyone says it’s such a shame
But what to do, it’s not bad!
Inside my quiet room
I will relax and just sleep all day long

What do you do when you have time for leisure?
I just stay blank oh oh
What do you do when your heart is tired?
I just stay blank oh baby

 

Hangul Lyrics

멍하니 있어

그저 멍 멍하니 있어
가끔씩 난 혼자 있고 싶어
텅 빈 내 방 침대 누운 채
아무 생각하기 싫어 Eh

가끔씩 날 숨 막히게 조르는 것
모두 전부 미룬 채
조용히 있고 싶어

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래

혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴 거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야

전화기 꺼둬
SNS도 친구도 내 X도 조용해줘

Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난
열어주지 않을래

혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘진 않은걸
조용한 내 방 안에서
종일 늘어지게 Oh 잠만 잘 거야

너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh baby

Hangul lyrics from: kpopscene.com

Jonghyun – 1000 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

1000

1, 2, 3 yet another day is gone in the blink of an eye
1, 2, 3 tomorrow is in front of me again
It weighs down on my shoulders and grabs on to my shadow
I think I need someplace I can rest peacefully

Quite probably, you and I
You and I would’ve met
Though it wasn’t exactly at that particular time
It’s no different from the beginning though a lot of time has passed
It’s still the same. I’m a blessed man

Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still say it to me

Time is so fast
I was awkward, but I have changed
It was so funny
You’re the only one who waited for me with a smile
As I made a fuss over every little mistake I made
I sure am lucky

Quite probably, you and I
You and I would’ve met
Though it wasn’t exactly at that particular time
It’s no different from the beginning though a lot of time has passed
It’s still the same. I’m a blessed man

Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still say it to me

I said I never cared for numbers or dates
Birthdays or anniversaries
But today without a doubt is a day to celebrate
Don’t you think?

Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still tell me you believe in me

 

Hangul Lyrics

1000

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해

아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

시간은 참 빨라서
어색하기만 하던 나도 변했어
참 웃겼어
작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
난 참 운도 좋아

아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
그렇잖아

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
날 믿는다 말해줘

Hangul lyrics from: kpopscene.com

Jonghyun – Lonely (ft Taeyeon) [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Lonely

“Sorry, it’s my fault”, “It’s all thanks to you”
It’s your habit to say such things
I know you’re having a hard time too
But you probably think I’m stupid

If I say I’m having a hard time with a sad face,
Would it make it better?
Who’d have a hard time if I whine and complain?
Everything is going to be okay eventually

Maybe we confined each other
In misunderstandings
No, you can’t understand me
When I see your eyes full of worry…

Baby I’m so Lonely so Lonely
It’s just as if I’m alone
When I see how tired you are
I wonder if I’m a burden to you, if it’s too much for you

Baby I’m so Lonely so Lonely
It’s just as if I’m alone too
But still I don’t want to let on about it to you
I’m used to enduring things by myself
Please understand me

Though we are together, we don’t walk together
Memories of loneliness and suffering pile up
But why do you keep trying to write it differently?

Baby I’m so Lonely so Lonely
It’s just as if I’m alone
But still I don’t want to let on about it to you
I’m used to enduring things by myself
Please understand me
Let me be

Baby I’m so Lonely so Lonely
It’s just as if I’m alone
Baby I’m so Lonely so Lonely
It’s just as if I’m alone too
But still I don’t want to hide it from you
I’m used to enduring things by myself
Please understand me

 

Hangul Lyrics

Lonely

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
날 내버려 둬

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

Hangul lyrics from: kpopscene.com

Strong Woman Do Bong Soon OST – Am I in Love? 내가 사랑에 빠진 걸까요 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Am I in Love?

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

How did this happen?
How did I fall so firm and deep?
Baby I’m falling in love
I have only one wish
It is more important than the unification of the country
It is to love you

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

When I look back, I’ve been in love a lot
Though they look ordinary, I was serious back then
I’m in love with you
This is a one and only love
It’s not even near anything I’ve had before
I can’t compare you to anyone

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

No matter how hard I try
What I can’t do is to not love you

I was curious what you were doing, so I called you
Have you listened to this song by any chance?
I was scribbling on a notebook thinking about you
And I came up with this song!

Will you stroll with me tomorrow if you’re not busy?
And if we get hungry while walking shall we eat dinner?
Oh you’re so dense, I’ll just say it
I like you, so will you make some time for me?

Have I fallen in love?
They say my eyes are telling
The way I look at you
Couldn’t hide it, and I got caught

Have I fallen in love?
They say my cheeks are telling
They turn red because of you
I couldn’t hide it, and I got caught

 

Hangul Lyrics

내가 사랑에 빠진 걸까요

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
어쩌다 된통 단단히 걸린 거죠
Babe I’m falling in love
내 소원은 하나
통일보다 더 중요한 일
그대를 사랑하는 일

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

돌이켜 보면 많은 사랑을 했죠
평범한 듯 해도 그땐 심각했었죠
I’m in Love with you
이런 사랑은 하나
예전과는 비교도 안될
누구와도 비교 할 수 없죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

아무리 애를 써도 또 아무리 노력해도
안 되는 일 그대를 사랑하지 않는 일

너 지금 뭐하니 궁금해 전활 걸어 봤어
혹시 지금 듣고 있는노래 들어 봤어
너 생각하면서 공책 위에다
낙서하다 보니까 이런 노래가 나왔어

내일 뭐 별거 없음 나랑 같이 걸을래
걷다가 배고프면 저녁이나 먹을래
너 눈치 없다 참 그냥 말할게
나 너 좋아하니까 시간 좀 내줄래

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

Hangul lyrics from: lyricstranslate.com

Legend of the Blue Sea OST – Somewhere Someday 어디선가 언젠가 [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Somewhere Someday

I’m the one who’s late again
I feel sorry for making you wait
Each moment you smile

Everything precious
Always makes me scared
You are my first most painful finger

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

You look at me like that again
As if you’re seeing me for the first time
As if I’m someone you won’t see again

Love makes me impatient like this
I want you to be the last moment of my life
That I want to reach

As if you’re someone I met somewhere someday,
Fell in love and broke apart,
A corner of my heart keeps hurting when I see you

I’m scared that somewhere someday
We will have to break apart and forget again
(I’m scared) even when I’m holding your hand

There’s nothing called coincidence
This was meant to be

You were alive somewhere inside of me
Even if I have to live again from the beginning
I would probably be here again
Let me get a close look at you once more
So that I’ll be able remember

 

Hangul Lyrics

어디선가 언젠가

또 늦은 건 나야
널 기다리게 한 건
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

소중한 건 언제나
날 겁나게 만들어
넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

또 그렇게 보네,
처음 보는 것처럼
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의
마지막 순간

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
멀어져봤던 사람처럼 널 보면
내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
잊혀져야 할까 봐 두려워
너의 손을 잡고 있는 순간에도

우연은 없는 말인 거야
이렇게 정해져 있잖아

내 안의 어딘가에 살고 있던 너
처음부터 살아야 한다 해도
아마 난 또 이곳에
한 번 더 가까이 보자,
기억할 수 있게

Hangul lyrics from: kpop-lyrics.com

Legend of the Blue Sea OST – Love Story LYn [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Love Story

Every day it’s the same dream. With an unfamiliar face,
I meet you in the frozen time
Perhaps I was afraid that it would stay a dream forever
But now, I see you even if I wake up

This is (a) love story that cannot be hidden
I can’t close my eyes that see only you
This is amazing
Even though I’m given everything in the world
I won’t swap it for you. It’s my love

It will come to me some day at least once
I will definitely find that person, that love
It might be painful, but even if you ask me again
It really is love

This is (a) love story that cannot be hidden
I can’t close my eyes that see only you
This is amazing
Even though I’m given everything in the world
I won’t swap it for you.

This is love story that I can’t hide away
I want to fall asleep deep in your heart
This is love, this is happiness
I can’t open my eyes lest it be a dream
This is my love story
I love only you

 

Hangul Lyrics

Love Story

언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나
조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고
많이 아프겠지만 다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
바꿀 수가 없어

This is love story that I can’t hide away
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
이건 사랑이야 이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어
This is my love story
사랑해 너만을

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com