English Translation

Become Each Other’s Tears

Don’t look at me with sad eyes
Because then I can see all the hurt in your heart
If we were to end up like this, maybe you should’ve just left
What am I to do if you give me only tears?

I feel I would end up rambling in memories for a long time
I feel you would last as longing the more I erase
That’s why I can’t let you go

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

The sad longing in the quiet song of my heart
Colours you even in my dreams
I tell myself that there won’t be an end since there was no beginning
And try to spell out “breakup” by myself
But my heart tells me otherwise

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

The one and only person
To wipe my tears and to hold my heart…
Like a season that comes again after twelve months,
You too would come back, to me

You and I became each other’s tears
But reach across Time and remember those days
That were like a dream
When we held each other tight on that dazzling day

 

Hangul Lyrics

서로의 눈물이 되어

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요

Hangul lyrics from: colorcodedlyrics.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s