English Translation

I Will Go To You Like The First Snow

I didn’t know before I held you
That my frozen world is this brilliant
The one who came to me with a wisp of breath
The love that called out to me fearlessly

They were grand –
Every ordinary moment
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely.
Into the pitch-black eternity,
Into that long waiting,
You came down like sunshine

I didn’t know before I let you go
That my frozen world is this lonely
You are a season that won’t come again
In this place where pretty flowers blossom and wilt

I got greedy
To grow old with you
And hold your wrinkled hand
And to say I had a warm life
The one and only blessing –
Once that brief encounter passed,
You cried like rain

Did my wish to be happy for once
End up making you cry?
Forget everything and go on living
Because I will find you
When your breath calls me again

I will not forget
Any of the moments you gave me
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely

On that happy day
When we will meet again,
I will come like the first snow
I will come to you

 

 

Hangul Lyrics

첫눈처럼 너에게 가겠다

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다

Hangul lyrics from: klyrics.net

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s