English Translation

Beautiful Life (Lit trans: One Word)

The alarm won’t ring
I’m alone today too
Won’t I be able to see you
By my side again?

You who were like bright weather,
Your sunny face,
Old memories,
And your words that you have a wish

In the corner of the photograph
Lying on the table,
You are smiling

Even the times we spent together
Locking lips every day,
Are slowly slipping from my memory

Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I would hold your hand
So that you won’t look back
Please just one word

One word, one word, just one word
One word, one word, just one word

The glittering lights you called beautiful
While lying on my knees
Won’t even think of
Leaving my head

Among so many people,
You shone the brightest
And everyone stared at you

The kiss on the red lips,
Your warm hands and feet
Won’t leave me

Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I would hold your hand
So that you won’t look back
Please just one moment

One word, one word, just one word
One word, one word, just one word

Your fragrance that the wind carried to me
And your cheeks that I caress, feel so cold
I can’t believe we ended up meeting again
Like this
It’s a beautiful Beautiful Life

Oh oh It’s a beautiful
Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I wold hold your hand
So that you won’t leave me again (ever again)
Please just one moment

Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life

Hangul Lyrics

한마디

알람이 울리지 않아
오늘도 혼자야
내 옆에 너의 모습
다시 볼 순 없을까

빛나는 날씨와 같던(너의 모습)
화창한 얼굴도
오래돼버린 기억
소원 있단 한마디

탁자 위에 놓여진
사진 속의 한 켠엔
너는 웃고 있는데

매일 입을 맞추고
함께 하던 시간도
조금씩 잊혀져

내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만

내 무릎을 베고 누워
참 아름답다던
불빛들이 내 머릿속을
떠날 생각이 없는 걸

많은 사람들 속에
네가 제일 빛났고
모두 널 쳐다봤지

붉은 입술에 한 Kiss
따뜻했던 네 손과 발은
떨어지지 않아

내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만

바람에 실려온 네 향기가
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
믿을 수 없어 이런 모습으로
또 만나게 됐어
It’s a beautiful Beautiful Life

Oh oh It’s a beautiful
내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
다신 떠나지 않게 (다시는)
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s