SHINee – Rescue [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Rescue

You said “love” as if you were spitting it out because you hated it
Oh girl
The hurtful word that no one but I could understand
It’s meaning…

This emotion that I was afraid even to voice
Is swirling around
Losing all my control

It started with you
And you alone can end it, this Heart
Save me

All I’ve got is you
And I’m so into
Only now can I breathe
Girl you’re my dream come true

The criminal of this night
Is alive
Let me feel your body heat
Baby you’re my Rescue

Only you can rescue me
Only you can make my blood pulse
You are my only salvation
Salvation, salvation

I’m out of breath
I’m the lonely boat that drifts
Upon the blue ocean
I’m burning with thirst for you
Oh baby come here

Your hand melts me
Wherever it touches, it’s fascinating
Losing all my control

My body heats up
And my lips turn red
It feels as if I’m born again

All I’ve got is you
And I’m so into
Only now can I breathe
Girl you’re my dream come true

The criminal of this night
Is alive
Let me feel your body heat
Baby you’re my Rescue

I will hold you tight
Only this place is safe
I want to rest by your side
The way you are
way you are way you are

I will stay right here
So that this love won’t shatter
I want to rest by your side
The way you are way you are

All I’ve got is you
And I’m so into
Only now can I breathe
Girl you’re my dream come true

The criminal of this night
Is alive
Let me feel your body heat
Baby you’re my Rescue

Only you can rescue me
Only you can make my blood pulse
You are my only salvation
Salvation, salvation

Only you can rescue me
Only you can make my blood pulse
You are my only salvation
Salvation, salvation

Only you can rescue me
Only you can make my blood pulse
You are my only salvation
Salvation, salvation

Hangul Lyrics

Rescue

사랑이란 말이 싫어 내뱉듯 말하던 너
Oh girl
그 아무도 이해 못해 나만 알아 아픈 말
그 의미를

말하기조차 조심스러운
이 감정은 소용돌이쳐
Losing all my control

너로 시작됐고
너만이 끝낼 수 있는 Heart
나를 구해줘

All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true

이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue

너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸

숨이 차올라
푸른 바다 위
나는 외로이 표류하는 배
너를 원해 목이 타오르는 듯해
Oh baby 여기 와줘

그 손의 터치 닿는 곳마다
신비해 날 부드럽게 해
Losing all my control

몸은 더워지고
입술이 붉어져
난 다시 태어난듯해

All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true

이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue

단단히 널 잡고 있을게
오직 이곳만이 안전해
머물고 싶어 너의 곁에
The way you are
way you are way you are

이 사랑 부서지지 않게
아무 데도 가지 않을게
머물고 싶어 너의 곁에
The way you are way you are

All I’ve got is you
And I’m so into
이제야 숨 쉴 것 같아
Girl you’re my dream come true

이 밤의 크리미널
살아났음을
체온이 느끼게 해줘
Baby you’re my Rescue

너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸

너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸

너만이 나를 건져 내는 걸
너만이 피를 돌게 하는 걸
너만이 유일한 구원인 걸
구원인 걸 구원인 걸

Advertisements

SHINee – Beautiful Life [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beautiful Life (Lit trans: One Word)

The alarm won’t ring
I’m alone today too
Won’t I be able to see you
By my side again?

You who were like bright weather,
Your sunny face,
Old memories,
And your words that you have a wish

In the corner of the photograph
Lying on the table,
You are smiling

Even the times we spent together
Locking lips every day,
Are slowly slipping from my memory

Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I would hold your hand
So that you won’t look back
Please just one word

One word, one word, just one word
One word, one word, just one word

The glittering lights you called beautiful
While lying on my knees
Won’t even think of
Leaving my head

Among so many people,
You shone the brightest
And everyone stared at you

The kiss on the red lips,
Your warm hands and feet
Won’t leave me

Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I would hold your hand
So that you won’t look back
Please just one moment

One word, one word, just one word
One word, one word, just one word

Your fragrance that the wind carried to me
And your cheeks that I caress, feel so cold
I can’t believe we ended up meeting again
Like this
It’s a beautiful Beautiful Life

Oh oh It’s a beautiful
Tell me one word, just one word
One word, one word
It’s okay if you get mad and sulky
Just one word

If I can go back,
I wold hold your hand
So that you won’t leave me again (ever again)
Please just one moment

Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life

Hangul Lyrics

한마디

알람이 울리지 않아
오늘도 혼자야
내 옆에 너의 모습
다시 볼 순 없을까

빛나는 날씨와 같던(너의 모습)
화창한 얼굴도
오래돼버린 기억
소원 있단 한마디

탁자 위에 놓여진
사진 속의 한 켠엔
너는 웃고 있는데

매일 입을 맞추고
함께 하던 시간도
조금씩 잊혀져

내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만

내 무릎을 베고 누워
참 아름답다던
불빛들이 내 머릿속을
떠날 생각이 없는 걸

많은 사람들 속에
네가 제일 빛났고
모두 널 쳐다봤지

붉은 입술에 한 Kiss
따뜻했던 네 손과 발은
떨어지지 않아

내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
뒤돌아 보지 않게
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

한마디 한마디 한마디만
한마디 한마디 한마디만

바람에 실려온 네 향기가
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
믿을 수 없어 이런 모습으로
또 만나게 됐어
It’s a beautiful Beautiful Life

Oh oh It’s a beautiful
내게 한마디 한마디만
한마디 한마디
화내고 토라져도 좋아
한마디만

돌아갈 수 있다면
다신 떠나지 않게 (다시는)
네 손잡아 줄 텐데
제발 한순간만

Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life

SHINee – Wish Upon A Star [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Wish Upon a Star  (lit trans : Starlight-Wish)

The hours that I was holding tight…
The moments that felt would be eternal…
The Break-up that came following Love behind
Pushes me away as if it had already made up its mind

I still have lingering feelings that
You would welcome me smiling as you always did
My love has set out for a long journey
It’s over now it seems

If tears (my tears)
Become starlight (like memories did)
And shine brightly up there,
You might see them from somewhere, they must believe that
Because every night, they become stars and fall.

The memories of wanting to find you…
The hope that you might return…
My wishes couldn’t last after all
It really is over it seems

Traces of you urge me (that though I persist)
There’s no point waiting

If tears (my tears)
Become starlight (like memories did)
And shine brightly up there,
You might see them from somewhere, they must believe that
Because every night, they become stars and fall.

All those stars (that resemble you)
Up in the sky
Are like my longing to reach you
If tears cloud the starlight
And sadness (my sadness)
Become rain (like memories did)
And fall on your heart,
You might return to my side
So it becomes rain and fall again today

 

Hangul Lyrics

별빛 바램

꼭 잡고 있었던 시간
영원할 것만 같았던 순간
사랑을 따라온 이별이
작정한 듯 나를 밀어내

늘 웃음 지었던 모습
여전히 반길 것 같은 미련
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
이제 끝인 건가 봐

눈물이 (내 눈물이)
별빛이 되어 (기억을 따라)
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러

널 찾고 싶었던 기억
어쩌면 돌아올 거란 기대
내 바램이 끝내 버티질 못해
정말 끝난 건가 봐

그대를 닮은 흔적들이 나를 다그쳐 (다그쳐도)
기다려 봐도 소용없대

눈물이 내 (눈물이)
별빛이 되어 (기억을 따라)
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러

저 하늘에 있는 (너를 닮은)
수많은 별들이
닿지 못 할 그리움인데
눈물이 별빛을 가려
슬픔이 (내 슬픔이)
빗물이 되어 (기억을 담아)
그대 가슴에 내리면
나의 곁에 올까 봐
오늘도 빗물이 되어 흘러내려

Hangul lyrics from: klyrics.net

SHINee – Tell Me What To Do [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Tell Me What To Do

Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do

Recently, I don’t know I don’t know you
Your eyes that say you’ve given up a lot
But I hear the outcry of silence
Tell me what to do

Lovers without any dramatic progress
Could it be the stalemate move of Time?
So that it’s already over for us though it’s not the end
Tell me what to do

A knot that won’t unravel
Is in front of us

I will walk up to you
At the dead end of the blind-alley
And wipe the cheeks wet with streaming tears
And ask you

Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do

I hope you will know without me saying it
That it’s a misunderstanding that you only gave
That I said those words because I took you for granted
Tell me what to do

The indifferent and hurtful words
That left deep wounds that day
The words that made me realize
That I’m still a fool

If only I can erase them
If only I can do that

I will walk up to you
At the dead end of the blind-alley
And wipe the cheeks wet with streaming tears
And ask you

Tell me what to do
I hope you will tell me ahead
Tell me what to do
Don’t cry no more
Tell me what to do
If your heart can see me
Tell me what to do
Don’t cry no more

Just imagining that you’re gone
From your place that I took for granted,
Makes me hate to endure, makes my entire world crumble

Am I the one for you
At some point, you were restraining the old me
I say that you’ve changed a lot
But it’s me who said it that has changed
Though I don’t know the one for me
That promise keeps strangling us
Though the time is in a standstill
Our time falls apart

Why is that smile even brighter to me?
Making my cold hands warmer
Two lonely souls have met
Not lonely lonely lonely lonely
I will study you once more
I will embed your breath in my ears
Though everything except us keep changing

I will walk up to you
At the dead end of the blind-alley
Tell me what to do
And wipe the cheeks wet with streaming tears
And ask you

 

Tell me what to do
I hope you will tell me ahead
Tell me what to do
Don’t cry no more
Tell me what to do
If your heart can see me
Tell me what to do
Don’t cry no more

Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do

 

Hangul Lyrics

Tell Me What To Do

Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do

요즘 난 I don’t know I don’t know you
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
하지만 들려 무언의 외침
Tell Me What To Do

극적인 전개도 없는 연인
시간이 두는 패착인 걸까
끝내지 않아도 이미 끝난
Tell Me What To Do

풀리지 않는 매듭은
우리 앞에 있는데

내가 먼저 다가가
막다른 길 끝에서
흘린 눈물에 다 젖어버린
두 볼을 닦아주고 물어볼래

Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do

말하지 않아도 알아주길
뭔가 주기만 했다는 착각
익숙한 존재라 던진 말들
Tell Me What To Do

무심했던 아픈 말
깊은 상처를 남긴 날
내가 여전히 바보란 사실만
깨닫게 되는 말

지울 수만 있다면
그렇게만 된다면

내가 먼저 다가가
막다른 길 끝에서
흘린 눈물에 다 젖어버린
두 볼을 닦아주고 물어볼래

Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
Tell Me What To Do
Don’t cry no more
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
Tell Me What To Do
Don’t cry no more

당연하게만 여겼던 네 자리
네가 없다는 그 상상만으로도
견디기 싫어져 세상은 무너져 다

Am I the one for you
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
네가 많이 변했다고 말하는
내가 가장 많이 변했지
The one for me 난 모르지만
그 약속을 계속 조르지 우리
시간은 계속 머물지만
우리 시간은 계속 허물지

그 미소가 내게 와 더 환하게
차갑던 손은 더 따듯하게
외롭던 두 개 영혼이 만나
Not lonely lonely lonely lonely
다시 널 들여다볼게
네 숨을 귀에 담을게
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도

내가 먼저 다가가
막다른 길 끝에서
Tell Me What To Do
흘린 눈물에 다 젖어버린
두 볼을 닦아주고 물어볼래

Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
Tell Me What To Do
Don’t cry no more
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
Tell Me What To Do
Don’t cry no more

Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do

Hangul lyrics from: klyrics.net

ASTRO – Confession [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Confession

I will keep it short
He just won’t do
Why are you attracted to a bad guy?

To be honest it frustrates me
I like you
But I still couldn’t confess it

Hey baby Forget him without fail
I can’t stand and watch anymore
(come into my arms)
When you tear up, lean on me and talk to me
Now is not the time
You always keep a distance from me

Among so many people
Why did you have to do a painful love?
And why do I only see you?

So that your pretty eyes won’t tear up hurting my heart,
I will kiss your blushing cheeks
You are mine from now on

Your hands grew cold from some point of time
I will blow warmly on them with all my heart in it
You are mine forever

I will give you only love
I can’t live without you
My heart will never change
You’re already in my eyes
The spot next to you is empty, isn’t it
It will be just the thing
If I come and stand there
See? You’re mine!

Now give me your reply
Time is ticking tic tac toc
(Times we’ve met so far)
Autumn is drawing near
And you have a unique vibe
I’ve been watching over you
I hope I won’t be pushed away anymore

Among so many people,
I am doing a painful love
oh this won’t do, I will confess now

As much as I waited, I will treasure you
I was a friend till yesterday
But from today onwards, I will be a man to you

I like you so much that it drives me crazy
I freeze when I see you
I twist and turn all night long not knowing what to do
You become new each day
I was aflutter because of you
What do you think about today?
Being lovers and not friends?

So that your pretty eyes won’t tear up hurting my heart,
I will kiss your blushing cheeks
You are mine from now on

Your hands grew cold from some point of time
I will blow warmly on them with all my heart in it
You are mine forever

You believed in me
And I will promise you
I like you
Can you hear my heart?

 

Hangul Lyrics

고백

끝까지 길게 말 안 할게
걔만은 안 돼
나쁜 남자한테 끌려 넌 왜

솔직히 난 답답해
네가 좋은데
아직까지도 못한 고백

Hey baby 그 앨 잊어 꼭꼭꼭
두고 볼 수 없어 뚝뚝뚝
내 품에 안겨서
눈물이 나올 때 기대서 내게 얘기해
아직은 때가 아닌데
넌 항상 내게서 멀어지려고 하네

수많은 사람 중에
하필 아픈 사랑하는 넌 왜
또 난 왜 너만 보이는 건데

맘 아프게 예쁜 눈에 눈물 나지 않게
발그레진 두 볼에 입 맞출게
너 오늘부터 내꺼할래

어느 틈에 추워진 너의 손에 따뜻하게
내 마음을 모아 입김을 불어줄게
영원히 내꺼할래

사랑 많이 다 줄게
난 너 아니면 못 살아
맘은 절대 안 변해
네가 내 눈에 띄었잖아
비었잖아 네 옆자리
내가 거기서 떡하니
서있으면 딱 됐네
이것 봐 넌 내꺼잖아

이젠 대답해줘 꼭꼭꼭
시간만 흐르고 tic tac toc
지금까지 만난

가을이 다가오고
너의 느낌은 색다르고
널 바라보는 나 지켜보던 날
이제는 밀지 않기를 바래

수많은 사람 중에 하필
아픈 사랑하는 건데
오 안 돼 이제는 고백할게

오랫동안 기다렸던 만큼 아껴줄게
어제까진 친구였지만
오늘부터 내가 네 남자할게

좋아서 미치겠어
널 보면 멈춰있어
내 맘이 어쩔 줄을 몰라 밤새 뒤척였어
매일이 새로웠어
너 때문에 설레었어
오늘 하루 넌 어떻게 생각해
이젠 친구 아닌 연인이

맘 아프게 예쁜 눈에 눈물 나지 않게
발그레진 두 볼에 입 맞출게
너 오늘부터 내꺼할래

어느 틈에 추워진 너의 손에 따뜻하게
내 마음을 모아 입김을 불어줄게
영원히 내꺼할래

날 믿어 준 네게
이렇게 약속할게요
좋아해요
이런 내 맘이 들리나요