English Translation

Misty Road

I’m standing in the white mist
That is like our memories
That grow cloudier
I’m scared that I will come to forget
Your bright smile
That blurs as I watch

Even if I close my eyes, I see you
Do you know this heart that longs for you?

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

Slowly, if time passes,
Will our pain too
Fade away like the mist?
I’m scared that I will come to forget
The image of you in my memory
That grows darker

Even if I close my eyes, I see you
Do you know this heart that longs for you?

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

Though my vision gets blurred
Though the welled up tears fall as I close my eyes
One day, I will stand in front of you
Our love was so good though it wasn’t glamorous

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

I’m standing in the white mist
That is like our memories
That grow cloudier

 

Hangul Lyrics

안갯길

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠
내 눈앞에 흐려져만 가는
밝게 웃던 그대 모습이
잊혀질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

조금씩 시간이 지나면
우리의 아픔도
안개처럼 흐려질까요
새까맣게 짙어져만 가는
기억속의 그대 모습이
지워질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도
눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도
언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요
화려하지 않아도 우리 사랑은 참 좋았잖아요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠

Hangul lyrics from: klyrics.net

Advertisements

3 thoughts on “Moonlight Drawn by the Clouds OST – Misty Road [Eng Translation + Hangul Lyrics]

    1. Hey! It’s been some time ^^
      Yes, sure. Please check the blog in a few days. Was there any other song I had left out in Hwarang and Scarlet Heart Ryeo? Sorry, I got caught up with the OST of Cheese in the Trap in midway ^^ I Was watching it for the second time 😉

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s