English Translation

Have You Ever

Falling asleep,
And waking up
Feel unfamiliar as if it’s the first time
Have you ever felt like that too?

When a friend asks “are you ok?” on the phone
I burst into tears where I stand
I hate you endlessly
And then miss you unbearably
And many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?

Sometimes breathing
Sometimes drinking water
Feels so meaningless
Have you ever felt like that too?

Sometimes I wonder if all the moments
That we were in love really even existed
I half hate you
And half miss you
I half want to forget
And am half afraid that I’ll forget it all
Is break-up normally like this?

I hate you endlessly like this
But then again I miss you unbearably
Many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?
Have you ever felt like that too?

 

Hangul Lyrics

그런 적 있나요

잠이 드는 일이 마치
깨어나는 일이 마치
처음처럼 낯선 기분
그대도 그런 적 있나요

괜찮냐는 친구 전화에 그만
선 채로 울음이 터져서
하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그댈
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요

숨을 쉬는 일이 문득
물을 마시는 게 문득
아무 의미 없는 기분
그대도 그런 적 있나요

사랑했던 모든 순간이 정말
다 있었던 일 맞나 싶어서
미워 하는 마음 반
보고 싶은 마음 반
잊고싶은 마음 반 어쩜
다 잊혀질까 두려운 마음 반
이별이 원래 이런가요

이렇게 하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그대를
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
그대도 그런 적 있나요

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Advertisements

3 thoughts on “Davichi – Have You Ever [English Translation + Hangul Lyrics]

  1. Hi! Thanks for translating. Your wordpress is the only place that has ‘Have you ever’ engtrans. Can you do one for PET, too? It’s the only track left from album ’50XHalf’ that have not to be translated.
    Thank you! ^^

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s