English Translation

Autumn Night

The autumn night of farewell is bound to be painful
The words “I loved you so much” make me tear up again

Like that, one can never get used to sadness
I wished you to stay by me, but you won’t

My love, please stop there
My tread is too slow to catch up
So I only stare
And my eyes blur as you do
Because of my tears

I try not to cry, but my eyelashes slowly moisten
I said I’ll forget, but I think of you again

My love, please stop there
My tread is too slow to catch up
So I only stare
And my eyes blur as you do
Because of my tears

How long will it take
For me to stop this marching in place?

My love who’s leaving, please promise me
That you won’t forget your way back

Even though your heart is gone,
I will wait for you here
Even though the seasons change
Think of me

 

Hangul Lyrics

가을의 밤

이별하는 가을의 밤은 무릇 아파
정말 많이 사랑했단 그 말에 다시 눈물만

그랬듯이 슬픔은 결국 익숙하지 않아
바랐지만 그댄 내게 머물러주지 않아

사랑하는 그대여 거기 멈춰 서요
내 걸음이 따라가긴 너무 느려서
바라만 보네요
두 눈은 또 따라 흐려져요
나의 눈물 때문에

울지 않아 애써 견뎌도 눈썹이 젖어와
잊겠다고 말을 해도 다시 너를 생각해

사랑하는 그대여 거기 멈춰서요
내 걸음이 따라가긴 너무 느려서
바라만 보네요
두 눈은 또 따라 흐려져요
나의 눈물 때문에

얼마나 지나야
이 제자리걸음을 멈출 수 있을까요

떠나가는 그대여 내게 약속해요
돌아오는 길은 부디 잊지 말아요

그 마음 떠나도
내가 이곳에서 기다려요
계절이 바뀐대도
나를 생각해줘요

Hangul lyrics from: https://ilyricsbuzz.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s