Moonlight Drawn by the Clouds OST – Misty Road [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Misty Road

I’m standing in the white mist
That is like our memories
That grow cloudier
I’m scared that I will come to forget
Your bright smile
That blurs as I watch

Even if I close my eyes, I see you
Do you know this heart that longs for you?

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

Slowly, if time passes,
Will our pain too
Fade away like the mist?
I’m scared that I will come to forget
The image of you in my memory
That grows darker

Even if I close my eyes, I see you
Do you know this heart that longs for you?

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

Though my vision gets blurred
Though the welled up tears fall as I close my eyes
One day, I will stand in front of you
Our love was so good though it wasn’t glamorous

If you are looking for me across the misty road
Will you follow that path that moonlight has drawn?
If only we can make the spring flowers
Bloom again
If only we can go back
How good it will be…

I’m standing in the white mist
That is like our memories
That grow cloudier

 

Hangul Lyrics

안갯길

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠
내 눈앞에 흐려져만 가는
밝게 웃던 그대 모습이
잊혀질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

조금씩 시간이 지나면
우리의 아픔도
안개처럼 흐려질까요
새까맣게 짙어져만 가는
기억속의 그대 모습이
지워질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도
눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도
언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요
화려하지 않아도 우리 사랑은 참 좋았잖아요

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면
좋을텐데

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠

Hangul lyrics from: klyrics.net

Advertisements

Davichi – PET [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

PET

Well, It’s all for the best
There are just too many things to love
For me to look only at you
The wind is probably much warmer
Than your breath

As for my empty heart…
A brimming cup of coffee can make it fine.
Though it may be bit bitter,
It’s way more sweeter
Than your annoying self

I’m fine
I’ll apologize for feeling this way
I’m sorry
Because I’m happy even without you

Well, it’s all for the best
I dated you because I hated being lonely
But if I’m still lonely just the same,
Why would I fret myself
Waiting for you? Why?

What am I lacking in (to do that)?
I’m leaving because I can’t love
Just by waiting anymore
But still, do remember
That I once had only you

That me who only waited for you
Will be no more after this delightful day
I will love myself
(Here, where I walked with you)

Perhaps a love that resembles me
Will come finding me
Who knows? I want to meet him
And walk with him

I’m fine
I’ll apologize for feeling this way
I’m sorry
Because I’m happy even without you

Well, it’s all for the best
I dated you because I hated being lonely
But if I’m still lonely just the same,
Why would I fret myself
Waiting for you? Why?

What am I lacking in (to do that)?
I’m leaving because I can’t love
Just by waiting anymore
But still, do remember
That I once had only you

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

Hangul Lyrics

PET

잘됐지 뭐
그저 너만 바라보기엔
사랑할 게 너무 많아서
바람은 따뜻한 걸
너의 입김보다 더

뭐 허전한 맘쯤
가득 담은 한잔 커피면
괜찮아 조금 쓰지만
미운 네 모습보다
충분히 달콤하니까

I’m fine
이런 느낌 사과할게
미안
너 없이도 행복해서

잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸

너만 기다리던 나는 없어
기분 좋은 오늘 이후로
난 나와 사랑을 나눌게
(너와 걷던 이곳에서)

어쩌면 날 닮은
사랑이 날 찾아올지도
모른다는 예감을 만나
함께 걷고 싶은 걸

I’m fine
이런 느낌 사과할게
미안
너 없이도 행복해서

잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Davichi – Love is to Give [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Love is to Give (Lit: From the receiving-love to the giving-love)

It must be hard when the wind blows
But why do you endure pretending it’s fine?
What’s wrong with swaying?

Spreading your branch-like arms
You held on fast
Afraid you’ll be robbed of the dead leaves

The rain and the sharp sunlight…
I found shelter from them under your lush love
Standing upright
You always protected me, making me sorry

It’s okay, so sway a little now
It’s okay to sway. As for the heavy leaves…
Well just… just… toss them to the wind
If it rains, we can just get rained on together

I make things difficult for you
I know, so don’t smile
As if I give you strength

I don’t mind if you grow lean
I didn’t stay by your side
To gain anything

The rain and the sharp sunlight…
I found shelter from them under your lush love
It really is okay
If that heart alone remains undying, it’s fine

It’s okay, so sway a little now
It’s okay to sway. As for the heavy leaves…
Well just… just… toss them to the wind
If it rains, we can just get rained on together

Lay them down… those heavy leaves
Just, just lay them down… those heavy burdens
It was hard, right? I know it was
It was bound to be. Now lean on me
Now learn how to receive too

It’s okay, so sway a little now
It’s okay to sway. As for the heavy leaves…
Well just… just… toss them to the wind
If it rains, we can just get rained on together

 

Hangul Lyrics

받는 사랑이 주는 사랑에게

바람 불면 힘들 텐데
왜 괜찮은 척 버티죠
흔들리면 어때서

가지 같은 두 손 뻗어
낙엽들을 빼앗길까
움켜쥐고 애썼죠

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
꼿꼿이 선 채로
언제나 날 지켜주죠 미안하게

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요
흔들려도 돼요 무거운 잎들을
그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

나로 인해 힘들면서
내 덕에 힘 난다는 듯
웃어주지 말아요

앙상해도 괜찮아요
무언가를 원해 곁에서
있었던 건 아니죠

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
정말 괜찮아요
그 마음만 영원하면 그럼 돼요

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요
흔들려도 돼요 무거운 잎들을
그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

내려놓아요 그 무거운 잎들
그냥 그냥 놓아요 그 무거운 짐들
힘들었죠 아니긴요
힘들겠죠 이제 내게 기대요
이제 받는 법도 배워요

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요
흔들려도 돼요 무거운 잎들을
그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Davichi – Have You Ever [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Have You Ever

Falling asleep,
And waking up
Feel unfamiliar as if it’s the first time
Have you ever felt like that too?

When a friend asks “are you ok?” on the phone
I burst into tears where I stand
I hate you endlessly
And then miss you unbearably
And many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?

Sometimes breathing
Sometimes drinking water
Feels so meaningless
Have you ever felt like that too?

Sometimes I wonder if all the moments
That we were in love really even existed
I half hate you
And half miss you
I half want to forget
And am half afraid that I’ll forget it all
Is break-up normally like this?

I hate you endlessly like this
But then again I miss you unbearably
Many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?
Have you ever felt like that too?

 

Hangul Lyrics

그런 적 있나요

잠이 드는 일이 마치
깨어나는 일이 마치
처음처럼 낯선 기분
그대도 그런 적 있나요

괜찮냐는 친구 전화에 그만
선 채로 울음이 터져서
하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그댈
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요

숨을 쉬는 일이 문득
물을 마시는 게 문득
아무 의미 없는 기분
그대도 그런 적 있나요

사랑했던 모든 순간이 정말
다 있었던 일 맞나 싶어서
미워 하는 마음 반
보고 싶은 마음 반
잊고싶은 마음 반 어쩜
다 잊혀질까 두려운 마음 반
이별이 원래 이런가요

이렇게 하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그대를
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
그대도 그런 적 있나요

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Davichi – Beside me [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Beside Me (Lit. You’re beside me)

I desperately beseech sleep
Counting stars while tossing and turning,
But twinkle twinkle, you dazzle my eyes

Though I eat, though I drink coffee
Though I watch TV, though I laugh and then cry
It feels like you are beside me

I cried, on the day you left me
I cried secretly
Till tears blurred my vision
I’m the fool who poured down tears like rain

Don’t forget, don’t forget, I will always
Love you, love you, I always will
I don’t care if I’m alone or with you
You are beside me

As if it was everything, as if it was the last
You came into my embrace with open arms
Have you really forgotten me?

Yes it’s me – the one who loved you
Don’t forget that you loved me
Remember me

I cried, on the day you left me
I cried secretly
Till tears blurred my vision
I’m the fool who poured down tears like rain

Don’t forget, don’t forget, I will always
Love you, love you, I always will
I don’t care if I’m alone or with you
You are beside me

Someone please tell me
That the end of my long lingering feelings was a dream
I’m coming to meet you, it’s okay
I will fill myself with painful memories

I cried again and again
I cried louder
I’m the fool who wander around
With tears blurring my vision

Don’t forget, don’t forget, I will always
Love you, love you, I always will
I don’t care if I’m alone or with you
You are beside me

Don’t forget, don’t forget, I will always
Love you, love you, I always will
I don’t care if I’m alone or with you
You are beside me

Don’t forget, don’t forget, I will always
Love you, love you, I always will
I don’t care if I’m alone or with you
You are beside me
You are beside me
You are beside me

Hangul Lyrics

내 옆에 그대인 걸

뒤척이면서 아등바등
별 세며 잠을 청해도
반짝반짝 그대가 눈부셔

밥을 먹든 커피 마시든
TV 보든 웃다가 울든
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸

울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

전부인 듯 마지막인 듯
두 팔 벌려 내게 안기던
정말 그댄 나를 잊었나요

그래 나야 널 사랑한
네가 사랑한 나였단 걸
잊지 마요 나를 기억해줘

울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

길다란 내 미련의 끝은
꿈이었다고 누가 내게 말해줘요
널 만나러 간다 괜찮아
아픈 추억으로 날 가득 채울게

울었어 또 울었어
더 크게 울었어
눈물이 앞을 가려와
휘청이며 헤메이는 바보야

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Davichi -Autumn Night [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Autumn Night

The autumn night of farewell is bound to be painful
The words “I loved you so much” make me tear up again

Like that, one can never get used to sadness
I wished you to stay by me, but you won’t

My love, please stop there
My tread is too slow to catch up
So I only stare
And my eyes blur as you do
Because of my tears

I try not to cry, but my eyelashes slowly moisten
I said I’ll forget, but I think of you again

My love, please stop there
My tread is too slow to catch up
So I only stare
And my eyes blur as you do
Because of my tears

How long will it take
For me to stop this marching in place?

My love who’s leaving, please promise me
That you won’t forget your way back

Even though your heart is gone,
I will wait for you here
Even though the seasons change
Think of me

 

Hangul Lyrics

가을의 밤

이별하는 가을의 밤은 무릇 아파
정말 많이 사랑했단 그 말에 다시 눈물만

그랬듯이 슬픔은 결국 익숙하지 않아
바랐지만 그댄 내게 머물러주지 않아

사랑하는 그대여 거기 멈춰 서요
내 걸음이 따라가긴 너무 느려서
바라만 보네요
두 눈은 또 따라 흐려져요
나의 눈물 때문에

울지 않아 애써 견뎌도 눈썹이 젖어와
잊겠다고 말을 해도 다시 너를 생각해

사랑하는 그대여 거기 멈춰서요
내 걸음이 따라가긴 너무 느려서
바라만 보네요
두 눈은 또 따라 흐려져요
나의 눈물 때문에

얼마나 지나야
이 제자리걸음을 멈출 수 있을까요

떠나가는 그대여 내게 약속해요
돌아오는 길은 부디 잊지 말아요

그 마음 떠나도
내가 이곳에서 기다려요
계절이 바뀐대도
나를 생각해줘요

Hangul lyrics from: https://ilyricsbuzz.com

SHINee – So Amazing [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

So Amazing

Yeah
Hey, you know that, right? This feeling started
When we listened to this song, right?
You said let’s go find somewhere fun
We’re on the same wavelength

Here we go
Come on Come on Come on Come on
Reach your hand out
So that it can become a green ocean

Come on Come on Come on Come on
That thing that has risen to the sky
In front of our eyes…
shout out right this moment

Hold your hand up
So that our fingertips that almost touch
Won’t lose their lustre for a long time.
The love you painted
Remembering the moment we met
One step One step
And the love I painted…
Two steps Two steps

So Amazing
A cool breeze blows on
Our fingertips that ended up touching
Why am I so excited?
Will you remember only this?
I hope I will remember it forever and more

I think this love started
When I watched you walking down this road
The fragrant breeze blowing on the road of our own
And the fluttering heart…

Here we go
Come on Come on Come on Come on
Reach your hand out
So that the green waves can come surging in

Come on Come on Come on Come on
The happiness we can see at the end of this road
That has risen up to the sky…

Hold your hand up
So that our fingertips that almost touch
Won’t lose their lustre for a long time.
The love you painted
Remembering the moment we met
One step One step
And the love I painted…
Two steps Two steps

So Amazing
A cool breeze blows on
Our fingertips that ended up touching
Why am I so excited?
Will you remember only this?
I hope I will remember it forever and more

Spin around
One two step
Way to happiness
I’m confessing to you
Now open this small box

So Amazing
Are you ready
Take it one more time
Hold your hand up
So that our fingertips that almost touch
Won’t lose their lustre for a long time.
The love you painted
Remembering the moment we met
One step One step
And the love I painted…
Two steps Two steps

So Amazing
A cool breeze blows on
Our fingertips that ended up touching
Why am I so excited?
Will you remember only this
I hope I will remember it forever and more
I hope it will last forever and more

 

Hangul Lyrics

So Amazing

Yeah
Hey 너 알지 이 노래를 들을 때
그때 시작된 거 맞지 이 기분이
재밌는 곳을 찾아 떠나자는 말
서로 Feel 이 통해

Here we go
Come on Come on Come on Come on
너의 손을 뻗어
초록빛의 바다가 될 수 있게

Come on Come on Come on Come on
저 하늘까지 올라
너와 나 눈앞에 보이는 건
소리쳐 바로 이 순간에

손을 들어
닿을 듯한 우리의 손끝이
오랫동안 빛을 잃지 않게
우리 만난 순간을 기억하면서
네가 그린 사랑이
One step One step
내가 그린 사랑은
Two steps Two steps

So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
시원하게 바람이 불어와
나 왜 이리 설레이는지
이것만 기억해줄래
길이길이 기억되길

난 이 길을 걸어가는 널 보며
그때 시작된 것 같아 이 사랑이
둘만의 길에 부는 향긋한 바람
설레었던 맘도

Here we go
Come on Come on Come on Come on
너의 손을 뻗어
초록빛의 물결이 밀려오게

Come on Come on Come on Come on
저 하늘까지 올라
이 길의 끝에 보이는 행복

손을 들어
닿을 듯한 우리의 손끝이
랫동안 빛을 잃지 않게
우리 만난 순간을 기억하면서
네가 그린 사랑이
One step One step
내가 그린 사랑은
Two steps Two steps

So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
시원하게 바람이 불어와
나 왜 이리 설레이는지
이것만 기억해줄래
길이길이 기억되길

Spin around
One two step
Way to happiness
고백하는 거야
이제 이 작은 상자를 열어봐

So Amazing
Are you ready
Take it one more time
손을 들어
닿을 듯한 우리의 손끝이
오랫동안 빛을 잃지 않게
우리 만난 순간을 기억하면서
네가 그린 사랑이
One step One step
내가 그린 사랑은
Two steps Two steps

So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
시원하게 바람이 불어와
나 왜 이리 설레이는지
이것만 기억해줄래
길이길이 기억되길
길이길이 영원하길

SHINee – U Need Me [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

U Need Me

Look at me, here I am
Up in the rocking night sky
Shining brighter than ever
Is the Sirius that was there from the beginning

For your sake
I think of all the possibilities
So that you can always find me
I’ll follow
I’ll follow

Baby girl, my girl
When the burning sun sets
I will come to you, oh

When darkness comes finding us, U Need Me
You don’t need to say it, I’ll play it
Unsparingly, I’ll shine for you

At the end of our day, U Need Me
A new beginning is waiting, Just feel it
When I feel exactly what your eyes told me… (Anything)
U Need Me

I push away the white wave
That illuminates the darkness with you
Stepping on a different shadow
We become wild as we become alike

For your sake
I think of all the possibilities
So that you can always find me
I’ll follow
I’ll follow

Baby girl My girl
So that you won’t be sad anymore,
I will stay with you, oh

When darkness comes finding us, U Need Me
You don’t need to say it, I’ll play it
Unsparingly, I’ll shine for you

At the end of our day, U Need Me
A new beginning is waiting, Just feel it
When I feel exactly what your eyes told me… (Anything)

U Need Me (I don’t care)
I don’t care, our own universe
U Need Me
Shoo uh yeah yeah

I don’t care
You understood me
And I’ll show my everything to you, Yeah

Alright
Yeah

Outstandingly brighter and a bit closer
You alone pull me back
I always live in the same place
Always in your dreams and in your mind

Outstandingly brighter, and a bit closer
You alone pull me back
I always live in the same place
Always in your dreams and in your mind

Oh Baby girl
So that you won’t go astray anymore
I will take you away

When darkness pushes its way in U Need Me
You can always lean on me I’ll play it
Unsparingly, I will shine for you

At the end of today, U Need Me
You and I will begin, Just feel it
When I feel exactly what your eyes told me (Anything)

When darkness comes finding us, U Need Me
You don’t need to say it, I’ll play it
Unsparingly, I’ll shine for you

At the end of our day, U Need Me
A new beginning is waiting, Just feel it
When I feel exactly what your eyes told me (Anything)
U Need Me

 

Hangul Lyrics

U Need Me

나를 봐줘 Here I am
흔들리는 밤하늘 속에서
처음부터 유난히
빛나고 있던 바로 Sirius

널 위해 될 수 있는 모든
경우의 수를 다 더해
날 항상 찾을 수 있도록
I’ll follow
I’ll follow

Baby girl My girl
뜨거운 태양이 지면
너를 만나러 갈게 Oh

어둠이 찾아오면 U Need Me
말하지 않아도 돼 I’ll play it
아낌없이 널 향해 다 비출게

우리의 하루 끝에 U Need Me
새로운 시작이 돼 Just feel it
네 눈이 말해준 그대로 전부 느낄 때 (Anything)
U Need Me

어둠 속을 속속히 너로 비춰
흐르는 흰 물결을 난 밀쳐
다른 그림자를 밟아
이젠 닮아 버린 우린 온통 사나워져

널 위해 될 수 있는 모든
경우의 수를 다 더해
날 항상 찾을 수 있도록
I’ll follow
I’ll follow

Baby girl My girl
더 이상 슬프지 않게
너와 함께 있을게 Oh

어둠이 찾아오면 U Need Me
말하지 않아도 돼 I’ll play it
아낌없이 널 향해 다 비출게

우리의 하루 끝에 U Need Me
새로운 시작이 돼 Just feel it
네 눈이 말해준 그대로 전부 느낄 때 (Anything)

U Need Me (I don’t care)
I don’t care 너와 나만의 우주
U Need Me
Shoo uh yeah yeah

I don’t care
나를 알아봐 준
너에게 내 전부를 보여줄 거야 Yeah

Alright
Yeah

유독 더 환하게 조금 더 가깝게
너만이 유일하게 날 잡아당기는데
항상 같은 곳에 살고 있어
언제나 네 꿈속에 네 맘속에

유독 더 환하게 조금 더 가깝게
너만이 유일하게 나만을 잡아당기는데
항상 같은 곳에 난 살고 있어
언제나 네 꿈속에 네 맘속에

Oh Baby girl
더 이상 헤매지 않게
너를 데려가 줄게

어둠이 밀려오면 U Need Me
언제든 기대도 돼 I’ll play it
아낌없이 널 향해 다 비출게

오늘 이 하늘 끝에 U Need Me
너와 난 시작이 돼 Just feel it
네 눈이 알려준 그대로 전부 느낄 때 (Anything)

어둠이 찾아오면 U Need Me
말하지 않아도 돼 I’ll play it
아낌없이 널 향해 다 비출게

우리의 하루 끝에 U Need Me
새로운 시작이 돼 Just feel it
네 눈이 말해준 그대로 전부 느낄 때 (Anything)
U Need Me

SHINee – Shift [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Shift

I saw you from the beginning
The night I was hovering around you
Within those long hours of wandering
I couldn’t catch you, you were like the air

It’s  crumbling little by little –
The wall that stood between you and me
It’s like a shift in you and I
Because there’re two people feeling the same thing

Come closer Oh
Show me your heart Oh
Tonight I want to run away
To some place with you, wherever it be

The look in your eyes has changed
I feel the ambiance becoming special
Overcoming the dimension of you and me
Something is beginning, I know it

I saw you from the beginning
The night I was hovering around you
Within those long hours of wandering
I couldn’t catch you, you were like the air

It’s  crumbling little by little –
The wall that stood between you and me
It’s like a shift in you and I
Because there’re two people feeling the same thing

Get it together Oh
Get it together Oh
Run away with me with me
The small world between you and me has transformed

Let’s not be hasty
Girl the choice is up to you Uh
Let’s not stop
We both know what we want, don’t we? Woo

SHIFT in you and I
SHIFT in
SHIFT in

It’s  crumbling little by little –
The wall that stood between you and me
It’s like a shift in you and I
Because there’re two people feeling the same thing

Come closer Oh
Show me your heart Oh
Tonight I want to run away
To some place with you, wherever it be

 

Hangul Lyrics

Shift

I saw you from the beginning
네 주위를 맴돌고 있던 밤
그 많은 시간 긴 헤맴 속에
잡히지 않아 넌 공기 같아

조금씩 무너져 가네
너와 나 사이 걸쳐진 벽
It’s like a SHIFT in you and I
느끼는 건 똑같은 걸 둘이어서

가까이 와봐 Oh
마음이 보여 Oh
이대로 너와 너와
어디로든 도망치고 싶은 이 밤

네 눈빛이 달라
특별해진 분위기를 느껴
너와 나 차원을 넘어섰어
뭔가 시작되는 걸 알아

I saw you from the beginning
네 주위를 맴돌고 있던 밤
그 많은 시간 긴 헤맴 속에
잡히지 않아 넌 공기 같아

조금씩 무너져 가네
너와 나 사이 걸쳐진 벽
It’s like a SHIFT in you and I
느끼는 건 똑같은 걸 둘이어서

Get it together Oh
Get it together Oh
Run away with me with me
우리 사이 작던 세계는 변화했어

서둘지 말기로 해
Girl the choice is up to you Uh
멈추지 않기로 해
둘 다 알잖아 뭘 원하는지 Woo

SHIFT in you and I
SHIFT in
SHIFT in

조금씩 무너져 가네
너와 나 사이 걸쳐진 벽
It’s like a SHIFT in you and I
느끼는 건 똑같은 걸 둘이어서

가까이 와봐 Oh
마음이 보여 Oh
이대로 너와 With me
어디로든 도망치고 싶은 이 밤

SHINee – Don’t Stop [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Don’t stop

Yeah yeah uh
What is this that popped in front of my eyes? (Oh my world)
Yeah baby (Where am I? uh)
In the world that’s turned topsy-turvy (Where are you?)
Oh woo yeah

The unfathomable scenery drives me crazy
(Yeah it’s fun)
Don’t worry I’ll grow bigger
Only crazy acts make one cool
(Of course)
Yes I will. It’s always beautiful

Umm I wish to go back once (shall we?)
When I gasp for breath again (When I gasp)
The limit where it breaks down…
Don’t stop baby
Don’t stop

Close your eyes
Close your eyes
Close them tight
Oh baby
Don’t Stop baby
Don’t Stop, close your eyes

Do something new for me, your turn
(Do it again)
Familiar things wither
(They wither in the end)

Look at that cool shining thing afar
Like you Like you
It staggers and explodes Like me
(Whatever)

Actually, I wanted to be that someone
(Yes right)
Who shatters the frame, yes right, resistance
(Yes right)
Only crazy acts make one cool
(Of course)
Yes I will, I’m always new
(Yes I will oh)

Umm I wish to go back once (shall we?)
When I gasp for breath again (When I gasp)
The limit where it breaks down…
Don’t stop baby
Don’t stop

Close your eyes
Close your eyes
Close them tight
Oh baby
Don’t Stop baby
Don’t Stop, close your eyes

Close your eyes and turn around
My eyes were looking for you
Yes, hold your breath now. You know, right?
Break free from familiarity
You don’t know how much I looked for this

I want something fresher
(We are imprisoned I’m telling you)
You can’t avoid it anymore
(Keep doing it)
Huh snap out of it and start
Till the fast lane comes
to the dreamers to the asteroids

Umm You keep trying to lock thing up
(Shall we?)
You’re afraid it’ll fall apart
(When I gasp for breath)
It’s not even the end, so why worry? Uh
Don’t Stop baby Don’t Stop

Close your eyes
Close your eyes
Close them tight
Oh baby
Don’t Stop baby
Don’t Stop, close your eyes

Close your eyes
Close your eyes

The world unwinds as the exact opposite of reality
Close your eyes and feel it again
Believe me. Isn’t suspicion wasting our time?
Come into my arms, hurry

We have lots of places to go yet, but they’re not that far
From now on, what you see isn’t everything
It’s not rational, it’s ridiculous, right?
I see your worth, come let’s go together.
My dear
My dear

Yeah yeah uh

 

Hangul Lyrics

Don’t Stop

Yeah yeah uh
눈앞에 띈 건 뭘까 (Oh my world)
Yeah baby (난 어디야 Uh)
뒤집혀진 세상 속 (넌 어디쯤 있어)
Oh woo yeah

이해 못 할 풍경은 날 미치게 해
(그래 재밌지)
걱정 마 난 더 커질 거야
정신 나간 짓은 멋진 걸 만들어
(역시 그래)
Yes I will 항상 아름답지

Umm 한번 돌아가 볼까 해(가 볼까)
또다시 숨이 막힐 때 (숨이 막힐 때)
부서져 버리는 한계
Don’t Stop baby
Don’t Stop

두 눈을 감아
두 눈을 감아
꽉 감아
Oh baby
Don’t Stop baby
Don’t Stop 눈을 감아

좀 새로운 걸 해 줘 Your turn
(또 해봐)
익숙한 건 시들어 Oh my
(결국 시들어)

저기 빛나고 멋진 걸 봐
Like you Like you
휘청대다 곧 터져 Like me
(Whatever)

사실 난 이 틀을 부수는 누군가가
(Yes right)
되고 싶었어 Yes right 레지스탕스
(Yes right)
정신 나간 짓은 멋진 걸 만들어
(항상 그랬어)
Yes I will 항상 난 새롭지
(Yes I will oh)

Umm 한번 돌아가 볼까 해(가 볼까)
또다시 숨이 막힐 때( 막힐 때)
부서져 버리는 한계
Don’t Stop baby
Don’t Stop

두 눈을 감아
두 눈을 감아
꽉 감아
(Oh baby)
Don’t Stop baby
Don’t Stop 눈을 감아

두 눈 감고 돌아
My eyes were looking for you
그래 지금 숨 참아 알지
익숙함을 벗어나
얼마나 이걸 찾았는지

난 더 새로운 걸 원해
우리 갇혀 있는 거야
더는 피할 수도 없어
계속해봐
Huh 정신 차려 시작해
Till the fast lane comes
to the dreamers to the asteroids

Umm 넌 자꾸 가두려고 해
(가 볼까)
무너질까 두려워해
(숨이 막힐 때)
끝도 아닌데 뭐 어때 Uh
Don’t Stop baby Don’t Stop

두 눈을 감아
두 눈을 감아
꽉 감아
Oh baby
Don’t Stop baby
Don’t Stop 눈을 감아

눈을 감아
눈을 감아

현실과는 정 반대로 이어지는 세계
다시 눈을 감고 느껴
믿어 의심하는 시간이 아깝잖아
어서 안겨

아직 갈 곳은 많아 그리 멀지는 않아
지금부터 보이는 게 다가 아냐
머리로는 이해 못해 어림없지
보여 너의 가치 어서 가자 같이
My dear
My dear

Yeah yeah uh