English Translation

You for Just One Day

Because of the brimming longing
My heart is in shadows though the sun rises
And it only sheds tears each time I breathe

It stabs my heart if I go closer
And everything I touch
Melts away

Though I press my heart down
And try to empty it,
My heart is filled to the brim with you

For just one day oh
Even though it’s the last time,
Will I be able to hold you in my arms?
You, you
You, you, you who is engraved in my heart

Just like day and night,
We can’t face each other
Though we long for each other

The memories that have turned cold
Afraid that they will lose hold of your hand,
Are only sighing deeply

Though I press my heart down
And try to empty it,
My heart is filled to the brim with you

For just one day oh
Even though it’s the last time,
I hope I’ll be able to hold you in my arms
You, you
You, you, you who is engraved in my heart

For just one day,
You whom I loved to death
I hope I’ll be able to hold you one more time
You whom I love like crazy, you, you, you

 

Hangul Lyrics

단 하루만 너를

그리움이 가득 고여서
해는 떠도 그늘진 맘 속
숨을 쉴 때마다 눈물만

다가서면 가슴 찌르고
손대는 곳 마다
녹아 흘러내려

가슴을 짓누르고
또 비워내봐도
내 가슴에 너로 가득해

하루만 너를
마지막이라도 단 한번 만
내품에 안을 수가 있을까
너를 너를
내 심장에 새겨진 너를 너를 너를

마치 낮과 밤처럼
서롤 그리워해도
우린 마주 볼 수가 없어

차가워진 추억은
너의 손을 놓친 것 같아
깊은 한숨만

가슴을 짓누르고
또 비워내봐도
내 가슴에 너로 가득해

하루만  너를
마지막이라도 한번 만
내품에 안을 수가 있기를
너를 너를
내 심장에 새겨진 너를 너를 너를

하루만  너를
죽을만큼 사랑했던 널
한번 더 안을 수가 있기를
(워-) 너를 미치도록 사랑한 너를 너를 너를

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s