English Translation

Dune

Every night, the same dream continues
And I stand in some unknown space

It was an endlessly desolate desert
Neither future nor present exists there

In that place devoid of anyone or anything,
There is a fragrance that brings back past memories

The cold moonlit sunset caught between the valleys of sand
Flies to me and sheds light on me

And I hated myself
And I hated you too
Around the time I woke from the dream, the world too froze in place

In that place devoid of anyone or anything,
There is a fragrance that brings back past memories

The cold moonlit sunset caught between the valleys of sand
Flew to me and shed light and made me cry

 

Hangul Lyrics

매일 밤마다 같은 꿈이 이어졌어
어느 공간에 내가 서있어

끝난 곳 없이 황량한 사막이었어
거긴 미래도 현재도 없어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어

모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날 비추고 있어

그리고 날 미워했어
그리고 또 미워했어 너를
꿈이 깨어날 즈음엔 세상도 멈췄어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어

모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날비추고 날 울렸어

Hangul lyrics from: LyricsKorea

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s