English Translation

Midnightblue

For a long time, you were quiet
In the silence, the first snow came
After mumbling as if you were joking,
You turned away from me with a blank face

I held you back saying you can’t do this
But your heart was already gone.

For a long time, I was lost for words
All the words felt unfamiliar
Memories fell apart
And even sincerity lost its way

Snow swirled wildly in the empty air
And your heart was already gone

I held you back saying you can’t do this
But your love was already gone

For a long time, you were quiet
The first snow had come

 

Hangul Lyrics

Midnightblue

한참동안 넌 말이 없었네
침묵속에 첫 눈이 왔었네
농담처럼 웅얼거리다
표정없이 돌아섰네

이러면 안돼 붙잡지만
너의 마음은 거기 없었네

한참동안 난 말을 잃었네
모든 말이 다 낯설어졌네
기억들이 허물어지고
진심마저 길을 잃엇네

허공에 휘휘 눈보라 치고
너의 마음은 이미 없었네

이러면 안돼 붙잡았지만
나의 사랑은 거기 없었네

한참동안 넌 말이 없었네
첫눈이 왔었네

Hangul lyrics from: LyricsKorea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s