English Translation

Tears

Me in the mirror inside the cramped dark room…
The dismal face is quite ugly

Foolish like this, I’m left behind
But I still long for you.
Miserably left behind like this,
I just make unwelcome calls

It’s okay if you get mad at me
It’s okay if you make me cry
Just turn all your attention back to me

It’s okay, just say anything
It’s okay if you mock me
I’m like this only with you, oh my own.

Like a speck of dust in this cave-like room
I’m foolish and I’m left alone
I miss you again today before you miss me
I’m miserably left alone like this
And again I call you before you call me

It’s okay if you get mad at me
It’s okay if you make me cry
Just turn all your attention back to me

It’s okay, just say anything
It’s okay if you mock me
I’m like this only with you, oh my own.

In the mirror, I look so ugly

 

Hangul Lyrics

티어스

좁고 어둔 방 거울 속에 나
그늘진 얼굴 참 못생겼어

이렇게 못나 혼자 남아
아직도 너를 그리워 해
이렇게 나만 서럽게 남아
반기지 않는 전화를 해

화를 내도 그게 좋아
나를 울려도 돼 그래
너의 관심을 다 내게로 돌려줘

아무 말이라도 좋아
나를 비웃어도 좋아
너에게만 그래 오 나의 그대

동굴 같은 방 먼지 같은 나
이렇게 못난 나 혼자 남아
오늘도 먼저 그리워해
이렇게 나만 서럽게 남아
다시 또 먼저 전화를 해

화를 내도 그게 좋아
나를 울려도 돼 그래
너의 관심을 다 네게로 돌려줘

아무 말이라도 좋아
나를 비웃어도 좋아
너에게만 그래 오 나의 그대

거울 속에 나 참 못생겼어

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s