English Translation

Tell Me

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes

I wonder since when it all started
I couldn’t figure out my own heart
I wonder if you already knew by any chance
That we are looking at the same place.

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes
That you feel the same way as I do

I love you
It’s the first time I utter the words “I love you”
There are no better words than these.
Hurry up and tell me.

Shall we start from now on?
I don’t mind who is going to start it
I don’t mind if you tell me till I get sick of it
Love means expressing itself

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes
That you feel the same way as I do

I love you
It’s the first time I utter the words “I love you”
There are no better words than these.
Hurry up and tell me.

Why did you come to me only now?
You’re a little late but it’s okay
I don’t know love, but I’m not afraid
If it’s with you

Tell me
Come quick and tell me with those lips
Come closer and tell me with your eyes
That you love me too.

I love you so much
The words I’ve been waiting for – “I love you”
I will love you more than anyone else
Tell me

I love you

Hangul Lyrics

내게 말해줘

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 맘 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고

너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어
어서 내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고

너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어
어서 내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘
더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고

너무 사랑해
기다려왔던 그 한마디 사랑해
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘

너를 사랑해

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s