English Translation

Sentimental

This feeling that comes finding me
Without fail when night approaches…
I resent it for some reason
I call you again vainly
In case you feel the same way as I do

I’m feeling sentimental right now
I stare at the ceiling
Though I draw pictures
On the empty background…
I’m feeling a little sentimental
My cramped room
Feels oddly too roomy today
To be in alone

Bedtime story
Sing me a lullaby
I want to fall asleep
But the sheep keep running away
The sound of windows bumping against each other
Sounds like a peal of thunder
It’s scary tonight.
The clock rings midnight.

Moon greets me
But it’s not that welcoming tonight
I get dizzy if I shake my head
There’s no one by my side
I’m emotionally “low”
But I want to fly to the universe
Who would understand my feelings…?
I wish to die in words only

This feeling that comes finding me
Without fail when night approaches…
I resent it for some reason
I call you again vainly
In case you feel the same way as I do

I’m feeling sentimental right now
I stare at the ceiling
Though I draw pictures
On the empty background…
I’m feeling a little sentimental
My cramped room
Feels oddly too roomy today
To be in alone

I want to become a star
That just sits there in the sky.
Doesn’t it shine on its own
Though it doesn’t even try?
The heart that darkened
Along with the darkening night…
It’s lonely, it’s unsteady
Who will understand me…?

I turn on Jazz music
That doesn’t fit the mood, like Ray Charles
The music seeps over me
As if I’m rained on
From head to toe.
Be careful with SNS
Let’s not write empty stories drunk in emotions
Let’s not call the ex-girlfriend
In hot-blooded feelings

This feeling that comes finding me
Without fail when night approaches…
I resent it for some reason
I call you again vainly
In case you feel the same way as I do

I’m feeling sentimental right now
I stare at the ceiling
Though I draw pictures
On the empty background…
I’m feeling a little sentimental
My cramped room
Feels oddly too roomy today
To be in alone

I can’t grab hold of it
(No matter how much I regret it now)
I can’t see it
(No matter how hard I try)
We would never
Be able to be happy, right?

I’m feeling sentimental right now
I stare at the ceiling
Though I draw pictures
On the empty background…
I’m feeling a little sentimental
My cramped room
Feels oddly too roomy today
To be in alone

This feeling that comes finding me
Without fail when night approaches…
I resent it for some reason

 

Hangul Lyrics

센치해

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시

달은 내게 인사해도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 우주까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈
음악을 틀어요 레이찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워

Listen to WINNER – Sentimental

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s