English Translation

Far Away

I can’t smile even for once
When I’m without you.
Outside the window, the sun rises
And sheds light on my sprawled body.

Though I try to grab hold of the memories
That have receded one more day away (from me),
Now…

They’re all falling apart
In the hours I spend without you
And in the days without any happiness.

It’s becoming hazy…
Your image that was so clear in my memory
Is scattering about little by little
Oh it’s getting far away

I still long for you
Who is no longer here.
I wonder if you are faring well
I wonder if you are okay without me

It’s falling apart
In the hours I spend without you
And in the days without any happiness.

It’s becoming hazy…
Your image that was so clear in my memory
Is scattering about little by little.

Memories alone soothe me clumsily.
If only I could go back in time…

If I close my eyes,
Will I be able to see
The image of you turning away for the last time?

The wind brushing past blows you to me.
On my cheeks that have turned cold,
Tears run down.
Oh it’s getting far away
 

Hangul Lyrics

멀어진다

단 한 번도 웃지 못해
니가 없는 나는
창 밖으로 또 해가 떠서
널부러진 내 몸을 비춰

하루만큼 멀어진 추억
붙잡으려 해봐도
이제는

무너져 간다
너 없이 채우는 시간
아무런 행복도 없어진 하루에

흐려져 간다
나의 기억 속에 선명했던 니 모습
점점 흩어진다
우 멀어진다

난 아직도 그리워해
이젠 없는 너를
넌 어떻게 잘 지내는지
내가 없이 괜찮은 건지

무너져 간다
너 없이 채우는 시간
아무런 행복도 없어진 하루에

흐려져 간다
나의 기억 속에 선명했던 니 모습
점점 흩어진다

추억만 더듬어 날 달랜다
시간을 거슬러 갈 수 있다면

눈 감아 보면
마지막 돌아선 순간
너의 모습을 볼 수가 있을까

스치는 바람 니가 불어온다
차가워진 내 뺨에
눈물이 흐른다
우 멀어진다

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s