English Translation

Once Again

Will I get to see you again?, Again
I’m standing in front of the destiny that brushed past
Was it a dream we couldn’t wake from? us?
I couldn’t relay it to you who was drawing away
Not even once

I love you
Deep in my heart
Don’t make me cry

You’re a dream that will disappear if I touch,
Snow that will melt away.
When I missed you, I had become you.
I didn’t hold on to you, thinking you will return
Thinking that we will meet again if I kept longing for you
The end of feverish feelings’ beginning
I’m standing at the end of that beginning

Like an emergency lamp in darkness
The light is left switched on, alone and vacant.
No matter how much I think, you are the answer.
But I’m scribbling the wrong answer on my heart.
I try to push you away, yet you remain.
You have come to be in my dreams without notice.

I don’t wanna lose you
Live without you anymore
I just can’t figure it out
The way to live without you
I don’t wanna lose you
Live without you anymore

Will I get to see you again?, Again
I’m standing in front of the destiny that brushed past
Was it a dream we couldn’t wake from? us?
I couldn’t relay it to you who was drawing away
Not even once

I love you
Deep in my heart
Don’t make me cry

If only I could go back for one day,
If only I could live that day,
If only I could take back the words and acts that hurt you,
If only I could make you less lonely and hold you tighter,
If only that day I regret like crazy comes to me again,
I will never let go of your hand ever again

All I want is for you to bloom beautifully
I will become the thorns for you
Damn it, why didn’t I know?
Would things have been different if I held on to you back then?
For me it will always be you
It’s no use leaving you. In the end,
For me it will always be you.

I don’t wanna lose you
Live without you anymore
I just can’t figure it out
The way to live without you
I don’t wanna lose you
Live without you anymore

Will I get to see you again?, Again
I’m standing in front of the destiny that brushed past
Was it a dream we couldn’t wake from? us?
I couldn’t relay my heart to you who was drawing away.

I’m still crying, can’t you see?
Don’t let me cry
I’m still waiting here, can’t you see?
Till my heart is exhausted
Don’t say goodbye
Come back to my side
Come find me anytime

 

Hangul Lyrics

다시 너를

다시 너를 볼 수 있을까, 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까, 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면 난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면 언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠 속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

I don’t wanna lose you
Be without you anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don’t wanna lose you
Be without you anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게

내가 넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

I don’t wanna lose you
Be without you anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don’t wanna lose you
Be without you anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어 나의 마음을

아직도 울고 있잖아
Don’t let me cry
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s